STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

生日當天送給大家的禮物。

★ 2020.08.11-뉴이스트 (NU'EST)-想見你想見你想見你 (Miss You 3000) (민현 (旼炫) solo) Cover Video 200809 [中+英/CHN+ENG]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/q7FY2GWvnHM

翻譯製作/Translator & Editor：滾石唱片 ROCK RECORDS, NUESTAIWAN

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明【NU'EST台灣非官方後援會 @NUESTAIWAN】

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as “NU'EST TAIWAN Unofficial Fan Club @NUESTAIWAN” when sharing.

💟 https://www.facebook.com/NUESTAIWAN

💟 http://blog.xuite.net/bin0705/NUESTAIWAN

뉴이스트 (NU'EST) (민현 MINHYUN 旼炫)-想見你想見你想見你

作詞：阿璞 (八三夭)　作曲：阿璞 (八三夭)　編曲：八三夭, JerryC　和聲編寫：林依霖, 小橘 (八三夭), 阿璞 (八三夭)

收錄：八三夭　2019.11.11　[OST] 想見你 (Someday or One Day)

註：為台灣電視劇『想見你』片尾曲。

※ 滾石唱片 ROCK RECORDS　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”

※ E-trans by 滾石唱片 ROCK RECORDS. Please DO NOT REPOST and indicate the source as "NUESTAIWAN" & the full link to this page when sharing.

當愛情遺落成遺跡
When love becomes relics,

用象形刻劃成回憶
write memories with pictogram,

想念幾個世紀
how many centuries of yearnings,

才是刻骨銘心？
could be worthy of the eternal love stories?


若能回到冰河時期
If we go back to ice age,

多想把你抱緊處理
I would hold you tightly.

你的笑多療癒
Your smile is the cure,

讓人生也甦醒
bring me back to life.


失去 你的風景 像座廢墟
Landscape without you becomes debris,

像失落文明
like a long lost civilization.

能否 一場奇蹟 一線生機
Is there a chance to witness the miracle,

能不能 有再一次 相遇
that I can see you again?


(A)想見你 只想見你 未來過去
Missing you, desire to see you, from past to future,

我只想見你
I want to see you once more.

穿越了 千個萬個 時間線裡
Crossing thousands of timelines,

人海裡相依
Stay closely among crowds.

用盡了 邏輯心機 推理愛情
Exhaust all my abilities of logic thinking,

最難解的謎
to deduce the hardest mystery of love.

會不會 妳也 和我一樣
Maybe you are the same,

在等待一句 我願意
waiting for three magic words "Yes, I do".


任時光更迭了四季
Time pass by and seasons change,

任宇宙物換或星移
Stars transformed within interstellar,

永遠不退流行
What never go out-of-fashioned

是青澀的真心
Is the purest heart.


未來 先進科技 無法模擬
What future high-tech unable to simulate,

你擁抱暖意
is the temperature of your hug

如果 另個時空 另個身體
If we travel to another dimension with another avatar

能不能 換另一種 結局
can we change the ending?


Repeat A


(B)想見你 每個朝夕
I want to see you day and night,

想見你 每個表情
I want to see all the facial expressions of you,

想穿越 每個平行
I want to go across every cross-universe,

在未來 和過去 緊緊相依
to stay with you in the past and future.

想follow 每則IG
I want to follow every Instagram,

不錯過 你的蹤跡
Never lose your trace.

會不會 你也一樣
Maybe you are the same,

等待著那句 我願意
waiting for the three magic words "Yes, I do".


Repeat A & B & B