STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

在釋出的UNVEIL TRACK時，就讓我驚豔的歌～

昇玟歌聲太畫龍點睛。

愈來愈喜歡彰彬口氣。

線上試聽：https://open.spotify.com/album/1fOJ6SHLXOLnsuuwiLyzft（電腦版可免費聽整首）

（00:45～）

Stray Kids (스트레이 키즈)-My Universe (승민 (昇玟), 아이엔 (I.N) Feat. 창빈 (彰彬))

作詞：이기, 웅킴, 창빈(3RACHA), 승민, 아이엔　作曲：이기, 웅킴　編曲：웅킴

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.09.14　[1st Repackaged Album] IN生 (IN LIFE)

註：[Stray Kids' Comment]

　　如歌名一樣，STAY就如同我們的宇宙一樣珍貴。
　　不管何時何地，我們都希望能成為STAY的力量，成為可讓STAY能依靠又能幫助STAY的存在。
　　和STAY一起共享世界，渴望用STAY將其填得滿滿的。
　　演唱會上，第一次在STAY面前唱這首歌，忘不了那連呼吸都一致的場景。

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(SEUNGMIN)

같은 시공간 속을 넘어

跨越同個時空

낮과 밤 그 틈 사이 너머

日與夜那夾縫的另一端

한 뼘의 거릴 좁혀

縮短一步的距離

나의 온기를 느껴

感受我的體溫

이 우주는 너로 채워져 가

這宇宙正被妳填得滿滿的

점점 더

越發
 

(I.N)
(A)세상 속을 우주 속을

世界中 宇宙中

너로 채워갈래

要用妳來填滿

하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐

數著一二 此刻張開雙眼吧
 

(SEUNGMIN)
(B)언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게

無論何時 我會化作灰濛濛霧中的光芒

어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때

無論何處 一時迷失了方向 想休息時

My universe

(I.N)
닿을 듯 말 듯 한

若即若離的

너와 나의 작은 세상

妳和我的小小世界

스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게

我會奔向那擦肩而過的瞬間
 

(SEUNGMIN)

찰나 그사이에

在那一剎那間
 

(I.N)
(C)대체 나 왜 이럴까

我究竟為何會這樣

너 땜에 그런 걸까

是因為妳才如此的嗎

나의 우주를 밝혀줘

請照亮我的宇宙

My universe
 

(SEUNGMIN)

언제나 너를 향해

始終都向著妳

찾아갈래 끝까지

我會追尋妳到底

살짝 뒤처져도 따라갈게

就算稍稍落後 也會跟在妳身後

My universe
 

(CHANGBIN)
달빛의 조명 받아 함께 걷는 밤길

享受著月光照耀 一起走過的夜晚街道

모든 순간이 명장면이라 한 장면도

每個瞬間都是經典鏡頭 就算一個也是

놓치기 싫은 듯 저 별들은 하나같이

像是不想錯過般 那些繁星也都一致

반짝이는 눈빛으로 우리 둘의 모습을

用閃亮的眼神 俯視著

바라보네 네가 웃을 때

我倆的身影 當妳笑的時候

피어나는 오로라가 내 주변을 감싸올 때

當綻放的極光包圍我身邊時

다 가진 듯해 이 세상을

就像擁有了全世界

저 우주 끝까지 난 너만을

直到那宇宙盡頭 我只要妳

 

Repeat A & B
 

(SEUNGMIN)
Woah woah
 

(CHANGBIN)
넓고 넓은 이 우주 안에 너 하나로 충분해

在這浩瀚無比的宇宙中 有妳一人便足矣

무중력에 있듯 기분은 또 들뜨네

像身處無重力般 心情再度浮動起來
 

(SEUNGMIN)

Woah woah
 

(CHANGBIN)

너의 손을 잡고 어디든 걸을 때

牽著妳的手 不管走到何方時

전부를 다 가진 듯해

就像擁有了一切
 

Repeat B & C