手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
TA帶有「上車」、「上來」、「跟上來」、「搭上氣氛」、「跟上節奏」的多重意義。
而歌名的『타』，取自「올라타다（騎上、坐上、乘上）」和「타오르다（燃燒）」之中的「타」。
MV字幕下載：2020.06.10-＜GO生＞UNVEIL：TRACK '타 (TA)'.srt
（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）
線上試聽：https://open.spotify.com/album/7B3Rmyws1KcAxQfYPoInEZ（電腦版可免費聽整首）
★ 2020.08.06-Stray Kids (스트레이 키즈)-＜GO生＞UNVEIL：TRACK '타 (TA)' 200610 [韓+中]
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
影片來源/Video Source：https://youtu.be/6kIcnLX5exA
翻譯製作/Translator & Editor：Stokely
請勿重新上傳至任何網站。
分享請註明本網址。
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source when sharing.
☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely
Stray Kids (스트레이 키즈)-타 (TA)
作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA) 作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 이해솔 編曲：이해솔
收錄：Stray Kids (스트레이 키즈) 2020.06.17 [1st Regular Album] GO生 (GO LIVE)
註：歌名的『타』，取自「올라타다（騎上、坐上、乘上）」和「타오르다（燃燒）」之中的「타」。
※ Stokely 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
(HAN)
올라타
上來
타 타 타
TA TA TA
Take me to the top
(FELIX)
Hey 걱정은 버려
Hey 撇開擔憂
No more 고민해
No more 煩惱
항상 움츠려 있던 모습 다 던져 hey
把總是畏縮的一面全拋開 hey
(SEUNGMIN)
소리 질러 like wow
大聲吶喊 like wow
이 분위기에 올라타
搭上這氛圍
고심하는 건 치명타
傷腦筋是致命一擊
그냥 다 내려놓고 모두
就這麼全放下 全放手
Chill out now
(HYUNJIN)
어물쩡 거리지 마 어디든 왔다 갔다 해도
別 磨蹭了 無論在何處來來回回
다 상관없어
全都無所謂
한 길만 보이던 경주마처럼
就像只看見單一跑道的賽馬
달리던 내가
飛奔的自己
경로 이탈했어
已脫離了賽道
(HAN)
어디로 가든 걍 해
要去哪兒 就去吧
어물쩡 대면 방해
用磨蹭是干擾
걍 달려 like Bolt 내 발이 가는 대로
就跑吧 like Bolt 隨我腳步而跑
직진하지 유턴은 다음에
直線前進 掉頭下次再說
(I.N) Repeat段(LEEKNOW)
(A)Nanana na nanana
Nanana na nanana
다다다 다 다다다
Dadada Da Dadada
(ALL)
모락 모락 타올라
呼呼 呼呼 火熱燃燒
(BANGCHAN) Repeat段(SEUNGMIN)
(B)복잡한 것들은 throw it out
那些複雜的事物 throw it out
불안도 이제는 귀찮아
現在連不安都嫌煩
불타는 기세를 몰아
趁著火熱的氣勢
(CHANGBIN)
모락모락 타올라
呼呼 呼呼 火熱燃燒
(HYUNJIN) Repeat段(HAN)
(C)올라타
上來
(ALL)
타 타 타
TA TA TA
(CHANGBIN) Repeat段(BANGCHAN)
Take me to the top 올라타
Take me to the top 上來
(ALL)
타 타 타
TA TA TA
(LEEKNOW) Repeat段(HYUNJIN)
Take me to the top 올라타
Take me to the top 上來
(CHANGBIN)
(D)올라타올라올라타올라올라타올라
上來 上來 上來
(ALL)
타 타
TA TA
(CHANGBIN)
올라타올라올라타올라
上來 上來
(ALL)
타 타
TA TA
(CHANGBIN)
올라타올라올라타올라올라타올라
上來 上來 上來
(ALL)
타 타
TA TA
(CHANGBIN)
올라타올라올라타올라
上來 上來
(ALL)
타
TA
(HYUNJIN)
올라타
上來
(BANGCHAN)
맞는 길을 찾아 삼만리를 떠나
找對的路 離家三萬里
역시나 집 나가면 개고생
離開家 果然是活受罪
삼만리 가는 길에 보인 길 참 많지
奔馳三萬里的路上 所見的路還真多
이젠 보고 지나치기 잘 못 해
現在不太能看看就路過而已
(HYUNJIN)
산을 넘어 강을 넘어 먼 곳만 바라만 보다가
翻過山 越過河 只盯著遠方
10리 앞도 못 봤던 날
連10里之外都看不見的日子
다 뒤로하고 요 앞에 있는 것부터
全往後退 要不就從眼前有的開始
한둘씩 즐겨 볼까나
一個兩個享受一番
(CHANGBIN)
난리 날 리 없어 난리법석 할 리 없어
不會亂來 也不會去亂來
아리까리 왔다리 갔다리 와리 가리
分不清楚 來來又回回 來又回
털어 넘어져도 먼질 털고 일어나서 다시 걸어
就算一屁股坐下 也要抖抖灰塵 站起來 再前行
Repeat A & B & C
(FELIX)
Let's ride, fly high
꽉 잡아 놓치기 전에
牢牢抓住 在錯過前
Let's ride, fly high
저 하늘 보면서 가 가 가
望著那片天空 衝 衝 衝
(ALL)
Let's ride, fly high
(FELIX)
이 기회 놓치기 전에
在錯過這機會前
(ALL)
Let's ride, fly high
(FELIX)
무거운 짐을 다 내려놔
沉重的負擔全放下
(HAN)
Take me to the top 올라타
Take me to the top 上來
Take me to the top
(ALL)
타 타 타
TA TA TA
(CHANGBIN)
Take me to the top 올라타
Take me to the top 上來
Take me to the top
(HAN)
Take me to the top
Repeat D
留言列表
