STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

早在7月4日就公開的MV。

音源7月16日正式發行！

同樣是3RACHA的作品。

 MV字幕下載：2020.07.16-Hello Stranger (만찢남녀 Part 1) MV.srt

　　　　　　　　 2020.07.16-Hello Stranger (mu：fully) MV.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

★ 2020.07.17-Stray Kids-Hello Stranger (만찢남녀 (Pop Out Boy．漫撕男女) Part 1) MV 200716 [繁中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/_0_o1JYuIos

★ Stray Kids-Hello Stranger (mu:fully) MV 200716 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/hKvGwo2p4q8

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

Stray Kids (스트레이 키즈)-Hello Stranger

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 홍지상　編曲：홍지상

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.07.16　[Digital Single] 만찢남녀 (Pop Out Boy) Part 1

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(FELIX)

두 눈이 마주친

雙眼對上

느낌이 든 순간

有所感覺的瞬間

멋대로 움직여

身體不受控制
 

(HAN)

Movin', movin', movin', movin', movin'
 

(HYUNJIN)
거리가 줄수록

距離縮得愈短

생각은 늘어나

腦袋愈轉不停

어떤 느낌인지

這是何種感覺
 

(CHANGBIN)
물음표만 가득한 내 마음

我的心只有滿滿問號
 

(BANGCHAN)
(A)주변 아무도

周圍一切皆

(SEUNGMIN)
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이

看不見 妳的身影愈顯清晰
 

(BANGCHAN)
모두 흐려져

一切變得模糊
 

(LEEKNOW)
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리

除妳之外 這條街被漆得灰濛濛
 

(HAN)
대체 넌 누굴지 호기심만 가득해

妳到底是何許人也 只有滿滿的好奇心

알 수 없이 끌리듯 너에게 가는 듯해

無緣無故像是被吸引般 走向妳一樣

돌지 않아 빙빙 무의식의 직진

不拐彎 兜圈 下意識直行

생각 없이 맘대로 걸어가지

不假思索 隨心所欲而行
 

(I.N)
아 새로운 바람이 분다

啊 吹起嶄新的風

(SEUNGMIN)
어디서 불어온 걸까

是從何處吹來的

낯설지만 차갑지만은 않아

雖不習慣 卻不光覺得冷
 

(LEEKNOW)

난 어느새 바람을 따라 두발이 움직여

我不知不覺跟著風 移動雙腳

(SEUNGMIN)
바짓 주머니 속 손을 빼고

抽出放在褲子口袋的手
 

(BANGCHAN)
(B)Hello Stranger 점점 끌리네

Hello Stranger 漸漸被吸引

(HAN)
끌려 끌려 끌려

被吸引 被吸引 被吸引

(CHANGBIN)
가까워져

愈來愈靠近

(BANGCHAN)
아무 생각 없이 너에게

毫無他念 對妳只有

(HAN)
궁금해져 갈수록 더 더 더

愈來愈好奇 更加更加更加
 

(SEUNGMIN)

왜 이런 걸까 누구시길래

為何會如此 妳是何方神聖
 

(BANGCHAN)
(C)Stranger
 

(I.N)
Hello Hello Hello Hello Hello
 

(HYUNJIN)
나나 나나나 나나

NaNa NaNaNa NaNa

(FELIX)
나나 나나나 나나

NaNa NaNaNa NaNa

(HAN)
Closer

(LEEKNOW)
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운

嶄新的 嶄新的 嶄新的 嶄新的 嶄新的

(CHANGBIN)
Hello Stranger 누구시길래

Hello Stranger 妳是何方神聖
 

(I.N, FELIX)
너에게는 보인다

只有妳看得見

내겐 없던 모습들이 보인다

看得見我從未有過的好幾面

허공에만 외치던

我要試著向聽到

소리 들을 널 향해 외쳐본다

只在空中吶喊的聲音的妳的方向大喊
 

(HAN)
그동안엔 없었던

一直以來沒有過的

네가 없는 동안에는 없었던

沒有妳這段期間來沒有過的
 

(HYUNJIN)
이 기분과 이 감정 모든 순간

這心情和這情感 所有瞬間

느낌표로 가득 찬 내 맘

我的心填滿驚嘆號

 

Repeat A

(CHANGBIN)
뭔가 달라 잘은 모르겠는데

有哪裡不一樣 我不太清楚

다가오는 빛의 정체가 너인 듯해

直逼而來的光芒 那真面目似乎是妳

눈을 돌려도 잔상이 맺히고

就算移開目光 也會留下殘影

눈앞에서 사라지지 않는 넌 대체 누구시길래

眼前揮之不去的妳到底是 何方神聖
 

(HAN)
아 새로운 바람을 따라 두발이 움직여

啊 跟著嶄新的風 移動雙腳
 

(SEUNGMIN)

바짓 주머니 속 손을 빼고
抽出放在褲子口袋的手

Repeat B

(LEEKNOW)
눈을 감아도 보여

閉上雙眼 還是看得見

귀를 막아도 들려

摀住雙耳 還是聽得見

확실하지 않아도

就算不確定也一樣
 

(SEUNGMIN)
뭐가 됐든지 몰라

結果會如何 不知

우린 서로 향해 가

我們向著彼此走去

가까워진다

愈來愈靠近

 

Repeat B & C