STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

大賢這次主打不是我菜，覺得還好而已。

反而另一首收錄歌比較有FEEL～！

★ 2019.11.01-JUNG DAE HYUN (정대현．鄭大賢)-Aight (아잇) @ Mnet M COUNTDOWN 191010 EP.638 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/cI51xkCmDXQ

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

JUNG DAE HYUN (정대현．鄭大賢)-Aight (아잇)

作詞：김기범, Jacoby　作曲：김기범, Jacoby　編曲：김기범, Jacoby

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

꾸민 듯 안 꾸민 듯 무심해

像是打扮過又沒打扮過的不經意

그래서 예뻐 보여

儘管如此 還是看起來好美

넌 절대 모를걸? A spiritual thang

妳絕對不曉得吧？ A spiritual thang

그 자체로도 완벽해 넌 (Oh!)
本身就很完美的妳 (Oh!)

 

(A)You're so cool

I'll hypnotize ya

넌 저 별에서 온 것 같아

妳彷彿是從外星球來的

쿵쾅대 (Aight) 내 가슴이 (Aight)
轟隆作響 (Aight) 我的心 (Aight)
 

Yes! I am feeling so high
 

(B)Your luv!

Make it, Make it better (A!) (A!) Aight

날 안아줘 Give it to me

抱緊我 Give it to me

Your luv!

I want it, I want it all (A!) (A!) Aight

하늘 높이 날아올라

高高地飛向天空
 

Mm~ Attention, Attention, Love
Mm~ Attention, Attention, Love
Mm~ Attention, Attention, Love
Mm~ Attention

목 늘어난 크롭티에

能顯脖子長的露肚衣

구겨신은 스니커

搭配踩腳球鞋

그게 왠지 예뻐 보여

沒來由地 看起來好美

다른 애들과는 달라

和其他女孩不同

Lookin' at you now (하하)
Lookin' at you now (哈哈)
 

나 널 알고 싶어

好想認識妳

시간 어때 Baby Girl

時間還可嗎 Baby Girl
 

새하얀 tennis skirt and neon sunglass

潔白的 tennis skirt and neon sunglass

대충 걸쳐도 태.가.나

這樣搭大致上還滿有型的

우리 왠지 사귈 것 같아

沒來由地 我們好像在交往似的

넌 지금 기분이 어때

此刻妳的心情如何
 

Repeat A & B

(Mayday Mayday) 자꾸 눈이 마주쳐
(Mayday Mayday) 總是對上眼

(Mayday Mayday) 수줍어할 필요 없어

(Mayday Mayday) 無須害臊

지금 이 순간을 놓치기 싫은데

此刻這瞬間我才不想錯過

네가 올 타이밍이야

正是妳到來的時刻
 

Repeat  B
 

Mm~ Attention, Attention, Love
Mm~ Attention, Attention, Love
Mm~ Attention, Attention, Love
Mm~ Attention, Attention, Love