STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

很有意境的一首歌。

YEONJUN頓胸那PART好好看！

★ 2019.11.01-투모로우바이투게더 (TOMORROW X TOGETHER．TXT)-9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away．在九又四分之三月台等妳) @ KBS Music Bank 191025 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/3sxH4_kLkAc

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

투모로우바이투게더 (TOMORROW X TOGETHER．TXT)-9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away．在九又四分之三月台等妳)

作詞/作曲/編曲：Slow Rabbit, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, Andreas Carlsson, 방시혁, Pauline Skött, Peter St. James

收錄：투모로우바이투게더 (TOMORROW X TOGETHER．TXT)　2019.10.21　[Mini Album] 꿈의 장: MAGIC (The Dream Chapter: MAGIC)

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by ibighit. Please DO NOT REPOST and indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(BEOMGYU)

나만 빼고 다 행복한 것만 같아

好像除了我 大家都很幸福似的
It feels like everybody's happy but me
 

우는 것보다 웃을 때가 더 아파

笑的時候比哭時來得更痛
It hurts more when I smile than when I cry

(TAEHYUN)

맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도

就算每天試著忍耐 試著堅持
Though I try to hold it back everyday, though I try to hang in there
 

(HUENINGKAI)

그게 잘 안돼, 지금 내겐 네 손이 필요해

也不會就此變好，我現在需要妳的手
But it's not working so well, I need your hand now
 

(YEONJUN)
그럴 땐, 눈물이 날 땐

在那種時候，淚水盈眶的時候
In moments like those, when tears fill your eyes,
 

내 손을 꽉 잡아, 도망갈까?

緊緊牽住我的手，要不要逃跑？
Hold my hand tight. Should we run away?

(TAEHYUN)

숨겨진 9와 4분의 3엔

隱藏的九又四分之三
We gotta be together to
 

함께여야 갈 수 있어

非得一起才能去

get to the hidden 9 ¾
 

(BEOMGYU)
비비디 바비디 열차가 출발하네

嗶嗶滴 叭嗶滴 火車就要出發
Bibbidi bobbidi the train is departing
 

비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드

嗶嗶滴 叭嗶滴 我們的魔法樂園
Bibbidi bobbidi our magic island
 

(SOOBIN)
(A)이 터널을 지나면

只要通過這隧道
When we go past this tunnel
 

눈을 뜨고 나면

只要睜開眼後
When we open our eyes
 

꿈속은 현실이 돼

夢想就會成真
Our dreams become reality
 

(HUENINGKAI)
(B)내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

請成為我的永遠 請呼喚我的名字
Please be my eternity. Please call my name

(YEONJUN)

Run away, run away, run away with me
Run away, run away, run away with me
 

(TAEHYUN)

세상의 끝에서 forever together

在世界末日 forever together
At the world's end forever together

(TAEHYUN)     (YEONJUN)
Run away babe 내게 대답 해줘

Run away babe 請給我個回答

Run away babe. Give me an answer, please
 

(BEOMGYU)　Repeat I段((BEOMGYU)　Repeat II段(SOOBIN)
(C)말해줘 yes ‘아니’는 no

跟我說 yes ‘不’就 no
Tell me yes, 'No' is no
 

Don't wanna stay 자 이제 go

Don't wanna stay 那就馬上 go
Don't wanna stay, now we go

(SOOBIN)　Repeat I段(SOOBIN)　Repeat II段(BEOMGYU)

너와 나 함께라면 하늘 위를 달려

只要有妳作伴 便能翱翔天際
If you and I are together we can run across the sky

(HUENINGKAI)　Repeat I段(TAEHYUN)　Repeat II段(YEONJUN)

말해줘 yes ‘아니’는 no

跟我說 yes ‘不’就 no
Tell me yes, 'No' is no
 

Don't wanna stay 자 이제 go

Don't wanna stay 那就馬上 go
Don't wanna stay, now we go

(TAEHYUN)　Repeat I段(YEONJUN)　Repeat II段(HUENINGKAI)

지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에

現在就帶我走 走向名為我們的魔法
Please take me now, to the magic named 'us'
 

(YEONJUN)
I don't, I don't wanna wake up

I don't, I don't wanna wake up

내 지팡이는 알람 브레이커

我的魔杖是鬧鐘破壞者
My wand is an alarm-breaker

우주 속을 우린 헤엄

我們徜徉在宇宙中
We swim in the space,

두 개의 꼬리별이 되어 bungee

化作兩顆彗星 bungee

as two comets bungee

(HUENINGKAI)

It's okay, don't be afraid

It's okay, don't be afraid

우리가 함께해

有我們一起相伴
We will be together
 

(BEOMGYU)
이 밤이 끝나려 할 땐

在今夜將走到盡頭時
When the night is nearly ending,

시계를 되감아 지금 rewind

將時鐘倒轉 此刻 rewind

Rewind the clock. Rewind now

(TAEHYUN)
금지된 장난과 이 magic hour

被禁止的惡作劇和這 magic hour
The forbidden games and this magic hour,
 

푸른 빛 불꽃이 피어

綻放藍色火光的花火

The blue flame flares up
 

(YEONJUN)
하늘빛 마법진, 교실을 색칠할래

天藍色的魔法陣，將教室著上色彩
The sky-colored magic circle, gonna color the classroom
 

소환의 주문이 너와 날 이어 주게

召喚的咒語將妳和我連繫在一起
So the summoning spell brings us together
 

Repeat A & B & C

 

(YEONJUN)
캄캄한 밤 그 계단 밑에서

在漆黑的夜晚那階梯下
On that dark night at the bottom of the stairs

(TAEHYUN)
널 본 순간 마법은 시작됐어

看見妳的瞬間 魔法便啟動了
The magic began the moment I saw you

(SOOBIN, BEOGYU)
네 눈물로 주문을 만들자

用妳的淚水來當作咒語
Let's make a magic spell with your tears

다신 울지 않게

讓妳不再哭泣
So there will be no more tears

 

Repeat B & C