STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

想補一下各專輯主打歌。

YOUNG K說前好大部分都是在描述以一種過去也是有過幸福的態度去面對失戀這回事。

然而最後一段則是推翻前面所寫的，完全是以耍帥的口吻在承受失戀的痛苦。

★ 2019.11.03-DAY6 (데이식스)-행복했던 날들이었다 (days gone by．曾有過幸福的歲月) @ Mnet M COUNTDOWN 190103 EP.600 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

最後的ad lib是看點。 剛好碰到新年。

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/6K1UB98k5I0

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

DAY6 (데이식스)-행복했던 날들이었다 (days gone by．曾有過幸福的歲月)

作詞：Young K　作曲：Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상　編曲：홍지상

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(JAE)

저녁 노을을 바라보며

眺望著晚霞

널 만나 다행이라고 하던 날이

說著好險有和妳相遇的那天

벌써 꽤나 오래 전 이야기야

已是頗久遠的事了

이제는 노을은 밤의 시작일 뿐이야

如今 晚霞只是夜幕降臨的起點
 

(WONPIL)
모든 게 아름다웠어

一切都曾如此美好

우울한 날들은 없었어

無憂無慮的日子

지금 돌이켜보면

現在回想起來

우습기도 하지만

雖然有點好笑

(SUNGJIN)　Repeat段(WONPIL)

(A)후회는 남기지 않았어

卻也沒留下後悔

사랑했으니까 뭐 됐어

因為愛過一場 也就罷了

첫째 날부터

從第一天起

마지막 날까지

到最後一天
 

(YOUNG K)　Repeat I段(JAE)　Repeat II段(WONPIL)
(B)아 행복했던 날들이었다

啊 那是曾有過幸福的歲月
 

(SUNGJIN)

(꿈만 같았었지)
(彷彿只是夢一場)
 

(YOUNG K)　Repeat I段(JAE)　Repeat II段(WONPIL)
이제 더는 없겠지만

然而往後不會再有

지난 날로 남겨야지

就只能當是過往時日

(JAE)
말하다 생기는 정적은

聊天時 出現的靜默

전엔 아무렇지 않았는데 이젠 달라

以前倒也沒感覺 現在不同了

너무도 길게 느껴지고

覺得還滿漫長的

가슴이 쓰리고 답답해서 힘들어

心難受又因鬱悶好痛苦
 

(YOUNG K)
매 순간이 아까웠어

每一瞬間都好可惜

가는 시간이 참 미웠어

流逝的時光真令人討厭

지금 돌이켜 보면

現在回想起來

바보 같긴 하지만

雖然像個傻瓜

 

Repeat A & B
 

(SUNGJIN)
아주 가끔은 (그리워할 거야 널)

偶爾還是 (會想起妳)

(WONPIL)
사실 가끔은 (아니고 자주겠지)

其實才不是 (偶爾 是常常)

(JAE)
아주 가끔은 (눈물이 흐를 거야)

偶爾還是 (會流下淚)
 

(YOUNG K)

그 때도 괜찮다고

那時也會反覆安慰自己

되뇌일 거야

不要緊的
 

Repeat B