STOKELYのブログ

（圖片來源：https://twitter.com/haruhana_tvg/status/1057954743480270849）

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

被ZUHO不斷提起的「PHOTOGRAPH」！

副歌DAWON的聲音很洗腦。

 歌曲收錄於2018.07.31發行之第五張迷你專輯『Sensuous』

★ 2019.12.12-SF9-PHOTOGRAPH 180731 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

上週六DREAMER演唱會上的『PHOTOGRAPH』好歡樂！

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

音檔來源/Video Source：2018.07.31發行之第五張迷你專輯『Sensuous』

圖片來源/Pic Source：https://twitter.com/haruhana_tvg/status/1057954743480270849

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-PHOTOGRAPH

作詞：주호, 김수빈　作曲：주호, 원더키드(Wonderkid), Andre, 김창락, 이수아, 김수빈　編曲：원더키드(Wonderkid), Andre

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(TAEYANG)
You are like a dream I just wanna you

너와 하고 싶어 Talk all night

好想與妳一起 Talk all night

(JAEYOON)
I love you baby I'm waiting for you

우리 만날까 설레는 오늘 Sunday

我們來見個面吧 今天是激動的 Sunday
 

(DAWON)
네게 할 말이 있는데

有話想對妳說說

혹시 잠깐 들어줄래

可否聽我說一下

(YOUNGBIN)
When I look at you my baby

숨이 멎어버릴 것만 같지

我想我只會為妳屏息
 

(ROWOON)
웃어봐 웃어봐

笑一個 笑一個

간직하고 싶어 Love together

好想珍藏 Love together

(INSEONG)
영원하길 너와 나의 Photograph

願永恆不朽 妳和我的 Photograph
 

(CHANI)
Oh baby I see

너 맞아 기억 속의 그녀가 맞아

是妳沒錯 記憶中的那女孩 就是妳

나 그대의 흔적을 쫓아가던

我可是一直以來追逐著妳痕跡的

한 명의 나그네여

一名遊俠
 

(HWIYOUNG)
매일을 특별하게 만들어줘
讓每天都是特別的一天吧

나는 너의 그런 점이 좋아
我就喜歡妳這點

가끔 월차 쓰고 보러 오는 네가 좋아

也喜歡偶爾每月排假來見我的妳

이렇게 특별한 널 전부 담기엔

若要將如此特別的妳全都留藏

눈이 너무 좁아 어차피 흘러갈

眼睛空間太小 反正都會流逝

이 순간 이 날 #Photograph

這一刻 這一天 #Photograph
 

(JAEYOON)
(A)Oh baby feel so special

딱 오늘 같은 Sunday

正好跟今天一樣的 Sunday

Woo woo woo woo

(INSEONG)
Oh 아름다운 너를

Oh 真想把美麗的妳

예쁘게 담고 싶은데

好好地留藏起來
 

(ALL)

Everybody let's go
 

(DAWON)
(B)너의 Photograph

妳的 Photograph

너의 Photograph

妳的 Photograph

너의 Photograph

妳的 Photograph

(TAEYANG)
Oh baby 우리 만날까

Oh baby 我們來見個面吧

설레는 오늘 Sunday

今天是激動的 Sunday
 

(DAWON)
Shinning forever

기분이 하늘 위로 날아가

心情飛上雲霄

(ZUHO)
You make me like freedom

You make me like freedom yeah
 

(ROWOON)
난 네게만 Forever

我對妳只有 Forever

볼수록 너무 완벽하네 Really you

愈看妳 還真愈是完美啊 Really you

놓치지 않아 Never

不會錯過妳 Never
 

(CHANI)
Oh baby I see

너 맞아 내 그림 속의 그녀가 맞아

是妳沒錯 我畫中的那女孩 就是妳

나 그대의 모습을 그려갔던

我可是一直以來畫著妳模樣的

한 명의 예술가여

一名藝術家
 

(YOUNGBIN)
사진 찍을 땐 뒤로 빼지 않는 너는

拍照時 特別突出的妳

어떻게 찍어도 여신처럼 나오는 너를

不管怎麼拍 拍出來都像個女神的妳

실물로 영접하는 건 내겐 영화 같은 걸

能夠迎接這樣真正的妳 對我來說就像電影

Everyday day 인생샷 찍자

Everyday day 拍張一生最棒的照片

우리 둘의 Photograph

我倆的 Photograph

 

Repeat A & B
 

(ROWOON)
What is the matter 뭐가 문제야

What is the matter 有什麼問題

너만 있음 되는 걸

只要有妳就好
 

(ZUHO)
Check uh

나는 리듬에 맞춰 너를 담았지

我配合著節奏 把妳留藏下來

네 모습 하나에 하나에 숨을 불어넣은

將妳的模樣一一賦予生命

꿈 한편의 그림 같았지

就像是夢裡的一幅畫
 

Repeat B
 

(DAWON)
너의 Photograph

妳的 Photograph

너의 Photograph

妳的 Photograph

(ROWOON)
You're like a sunshine 너와의 사진 속에

You're like a sunshine 在與妳的合照中

너의 Photograph

妳的 Photograph

(TAEYANG)
Oh baby 우리 만날까

Oh baby 我們來見個面吧

설레는 오늘 Sunday

今天是激動的 Sunday