STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

很搖滾！

副歌太好聽～～～

 DAY6 日本首張專輯『UNLOCK』發行資訊

線上試聽：https://open.spotify.com/album/7INgr1F8dMMZyD7SEyq6E5（電腦版可免費聽整首）

DAY6-Nobody Knows

作詞：Park Sungjin, Young K, Wonpil, Frants ,KOMU　作曲：Park Sungjin, Young K ,Wonpil ,Frants　編曲：

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
 

(WONPIL)

歩き慣れたこの帰り道

aru ki na re ta ko no kae ri michi

這條已走慣的回家道路

滲む街灯の明かり

niji mu gai tou no a ka ri

微暈的街燈燈光

涙　堪えては　見上げてた

namida　kora e te wa　mi a ge te ta

為了忍住　淚水　抬起了頭

ばからしくて　笑ってた

ba ka ra shi ku te　wara t te ta

像個笨蛋一樣　笑了
 

(JAE)
Oh please I don't wanna cry

どうすればいい？

do u su re ba i i

該如何是好？

Please I don't wanna be　どうせなら

Please I don't wanna be　do u se na ra

Please I don't wanna be　反正

今すぐ此処で　叫び散らせば

ima su gu ko ko de　sake bi chi ra se ba

只要立刻在這裡　放聲尖叫

きっとラクなのに Yeah yeah

ki t to ra ku na no ni Yeah yeah

想必會輕鬆許多 Yeah yeah
 

(YOUNG K)
散らかったままの　想いすべて

chi ra ka t ta ma ma no　omo i su be te

所有的思緒　凌亂如常
 

(SUNGJIN)
*誰も知らない涙が　胸の中

dare mo shi ra na i namida ga　mune no naka

無人知曉的淚水　讓心中

土砂降りの雨を降らせて (Hey! Ho!)
do sha bu ri no ame o fu ra se te

降下了滂沱大雨 (Hey! Ho!)

崩れそうな心で　歩いてきた

kuzu re so u na kokoro de　aru i te ki ta

帶著就要崩塌的心　一路走過來

Say, Nobody nobody knows (Hey!)
 

Nobody nobody knows (Ho!)
 

(YOUNG K)
滲む光の中　差し出す手を求めて

niji mu hikari no naka　sa shi da su te o moto me te

在暈開的光芒中　渴求伸出的手

Walkin' on and on
 

(WONPIL)
朝の光さえ　憂鬱なまま

asa no hikari sa e　yuu utsu na ma ma

早晨的陽光　憂鬱如常

陰を引きずって歩いた

kage o hi ki zu t te aru i ta

沿著陰影處漫步而走

眠ることを忘れ　探しても

nemu ru ko to o wasu re　saga shi te mo

縱使拋棄了睡眠　尋找

まだ正解(こたえ)　見つからない

ma da kotae　mi tsu ka ra na i

還是無法找到　答案

 

(JAE)
Oh please I don't wanna cry

このままじゃ

ko no ma ma ja

要是如此

Please I don't wanna be　いっそ　もう

Please I don't wanna be　i s so　mo u

Please I don't wanna be　乾脆　就算了

僕は無理だと　泣き出せたなら

boku wa mu ri da to　na ki da se ta na ra

要是我辦不到　哭了出來

許されるかな Yeah yeah

yuru sa re ru ka na Yeah yeah

可否獲得諒解 Yeah yeah

(YOUNG K)
明日も見えない　日々の中で

asu mo mi e na i　hi bi no naka de

在每一天當中　看不見明天

 

(SUNGJIN)
誰も知らない痛みを　抱いたまま

dare mo shi ra na i ita mi o　da i ta ma ma

就這麼擁抱著　無人知曉的心痛

明けない夜　何度も越えて (Hey! Ho!)

a ke na i yoru　nan do mo ko e ta (Hey! Ho!)

熬過無數次　沒有黎明的夜晚 (Hey! Ho!)

過去に変わるその日を　信じながら

ka ko ni ka wa ru so no hi o　shin ji na ga ra

同時相信著　會變成過去的那一天

Say, Nobody nobody knows (Hey!)
 

Nobody nobody knows (Ho!)
 

(WONPIL)
譲れない　孤独がある

yuzu re na i　ko doku ga a ru

存在　不妥協的孤獨

闘いは　続いてゆく

tataka i wa　tsudu i te yu ku

戰鬥　會持續下去

 

Repeat *