STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

是情歌～

 DAY6 日本首張專輯『UNLOCK』發行資訊

線上試聽：https://open.spotify.com/album/7INgr1F8dMMZyD7SEyq6E5（電腦版可免費聽整首）

DAY6-I Just

作詞：Young K, KOMU　作曲：CHA IL HUN ,Wonpil ,Young K　編曲：

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
 

(WONPIL)

Ah　バカだね　そんな気は

Ah　ba ka da ne　so n na ki wa

Ah　真是個笨蛋　表現出一副

無いような顔して

na i yo u na kao shi te

無動於衷的模樣

君が不思議に思うほど

kimi ga fu shi gi ni omo u ho do

愈覺得妳不可思議

“いい人”　気取ってさ

i i hito　ki to t te sa

愈裝成是個　“君子”　
 

(YOUNG K)
Oh Please　なんでもない事でも　Baby

Oh Please　na n de mo na i koto de mo　Baby

Oh Please　就算沒有任何事　Baby

君というフィルター　潜れば

kimi to i u fi ru ta -(Filter)　mogu re ba

但若是藏在　名為妳的濾鏡背後

輝きがあふれて　僕の笑顔を呼ぶんだ

kagaya ki ga a fu re te　boku no e gao o yo bu n da

還是洋溢著光芒　呼喚了我的笑容

(JAE)
*So...I Just Baby　君が好きです

So...I Just Baby　kimi ga su ki de su

So...I Just Baby　我喜歡妳

それだけで So fine

so re da ke de So fine

僅僅如此 So fine

(SUNGJIN)
ひた隠した　二つの想い Baby

hi ta kaku shi ta　futa tsu no omo i Baby

一味隱藏的　兩種心情 Baby

まだ　今はまだ (Hey!!)
ma da　ima wa ma da (Hey!!)

依舊　如今依舊 (Hey!!)

今　うちあけたい Yeah!! (Yeah-ah!!)
ima　u chi a ke ta i Yeah!! (Yeah-ah!!)

此刻　我想表明 Yeah!! (Yeah-ah!!)

(ALL)

君に伝えたい

kimi ni tsuta e ta i

渴望告訴妳
 

(WONPIL)
“バレバレじゃんか”　自問して

ba re ba re ja n ka　ji mon shi te

“會不會曝光啊”　問著自己

“アイシテル”　のフラグ...no　必死で隠した

a i shi te ru　no fu ra gu(Flag)...no　hi shi de kaku shi ta

“我愛妳”　的旗幟...no　死命地藏好

覗き込む　真っ直ぐな瞳

nozo ki ko mu　ma s su gu na hitomi

深深窺視　直率的眼眸

恋が　写り込まぬように Uh uh

koi ga　utsu ri ko ma nu yo u ni Uh uh

但願　愛情別寫在上頭 Uh uh

 

(YOUNG K)
Oh please Love？ or Like？　どちらでも Baby

Oh please Love？ or Like？　do chi ra de mo Baby

Oh please Love？ or Like？　不管哪個 Baby

僕は構わない　愛した

boku wa kama wa na i　ai shi ta

我都不在乎　渴望守護

その笑顔　守りたい　何より大事な願い

so no e gao　mamo ri ta i　nani yo ri dai ji na nega i
妳那　我愛上的笑容　這是無比重要的願望
 

(JAE)
So...I Just Baby　ずっと好きです

So...I Just Baby　zu t to su ki de su

So...I Just Baby　我一直都喜歡妳

それだけさ My heart

so re da ke sa My heart

僅僅如此 My heart

(SUNGJIN)
見つめるたび　揺れる想いは Baby

mi tsu me ru ta bi　yu re ru omo i wa Baby

每當凝視著妳　動搖的心情 Baby

まだ　今はまだ (Hey!!)
ma da　ima wa ma da (Hey!!)

依舊　如今依舊 (Hey!!)

今　うちあけたい Yeah!! (Yeah-ah!!)
ima　u chi a ke ta i Yeah!! (Yeah-ah!!)

此刻　我想表明 Yeah!! (Yeah-ah!!)

(ALL)

君に伝えたい

kimi ni tsuta e ta i

渴望告訴妳
 

(YOUNG K)
どうしてこんなに　言葉にならないのだろう

do u shi te ko n na ni　koto ba ni na ra na i no da ro u

為何無法就這麼　付諸言語呢？

このままなら I know　僕はただのその他大勢

ko no ma ma na ra I know　boku wa ta da no so no hoka oo zei

要是這樣下去 I know　我就只是個眾多路人之一

何がそんなに怖いの？

nani ga so n na ni kowa i no

有什麼那麼可怕嗎？

このポジションで　満足って？

ko no po ji sho n(Position) de　man zoku t te

只要這定位　就滿足了？

言い聞かせ Everyday

i i ki ka se Everyday

大聲說出來吧 Everyday

 

Repeat *