STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

因為SF9在見面會上說過，想到FANTASY而做的，便是這首歌了。

所以RE了一遍歌詞。

RAPPER LINE的歌詞好有意義。

把最能代表自己，也是自己最擅長的音樂，裡頭的樂譜記號寫進歌裡，非常唯美。

滿令人讚嘆！

 歌曲收錄於2018.02.26發行之第四張迷你專輯『MAMMA MIA!』

★ 2018.10.08-SF9-Dear Fantasy @ SF9 [MAMMA MIA!] COMEBACK SHOWCASE 180226 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://www.vlive.tv/video/60846

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-Dear Fantasy

作詞：에스에프나인 (SF9)　作曲：한승훈, 김창락, 정진욱　編曲：정진욱

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(TAEYANG)
오늘을 기다렸어 한참을 헤매이다

等今天等了好久 徘徊了一陣子

오랜 시간 너만 너만을 바래왔어

唯獨唯獨渴望妳渴望了好久好久

(DAWON)

솜사탕 같은 눈빛

在妳如棉花糖般的眼神

달콤한 그 향기에 사랑이 와

和甜甜的香味下 愛情報到

내 맘은 스르르 녹아내려

我的心也輕輕地融化了
 

(ROWOON)
(A)지금 내 앞에 서 있는 너

現在正站在我面前的妳

이 신비로운 이끌림에 온종일 설레어

因妳這神秘的吸引力 讓我整天激動不已
 

(JAEYOON)
(B)내겐 너만 lovely lovely lovely해

對我來說 只有妳 如此lovely lovely lovely

나만의 lovely lovely love

我專屬的 lovely lovely love

항상 그대와 함께할게요 Oh 우리 약속해요

我會一直和妳在一起 Oh 讓我們來打勾勾

(INSEONG)
사랑해요 darling darling darling oh

我愛妳 darling darling darling oh

나만의 darling 영원해요

永遠做我的專屬 darling

항상 내 곁에 있어줄래요

可否一直陪在我身邊

나를 밝혀줘요 Forever with you

照亮我 Forever with you
 

(TAEYANG)
어쩌면 이럴까요 처음 느낀 두근거림

怎麼會這樣 第一次感到心動

햇살 같은 미소 자꾸 아른거려

如陽光般的微笑 一再閃閃爍爍

(DAWON)
내가 왜 이럴까요 설레는 발걸음이

我怎麼會這樣 澎湃的步伐

나도 몰래 한걸음 한걸음

不自覺地 一步一步

그댈 향해가

朝妳走去

 

Repeat A & B

(YOUNGBIN)
한가로이 한적한 새벽 시간

悠閒寂靜的黎明時光

서로를 비추는 보름달 (You)
照亮我們彼此的滿月 (You)

(HWIYOUNG)

향기의 끝은 어디일까 쫓아가

香氣的盡頭會是哪兒呢 去追逐吧

흔적에 한 발짝 (Yeah!)
在痕跡下 一步步 (Yeah!)

(CHANI)

추억을 되새겨 도돌이표

不斷追憶 樂譜的反覆記號

네 이름 그 다음에는 comma

妳的名字 正是下次的 comma
 

(ZUHO)

그리고 나로 채울 거야 우리 이야기에선

接著由我來填 在我們的故事裡頭

볼 수 없어 마침표

看不見 休止符

(DAWON)
넌 나만의 angel angel angel oh

妳是我專屬的 angel angel angel oh

소중한 angel my angel

珍貴的 angel my angel

변함없이 늘 곁에 있어요 우리 약속해요

永不變心 始終陪在我身邊 讓我們來打勾勾

 

Repeat B