STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 BTOB 第7張日文單曲 『Brand new days ～どんな未来を～ (Brand new days ～無論怎樣的未來～)』 發行資訊

線上試聽：https://open.spotify.com/album/2Z46itaSULSqh5H4H90hzw（電腦版可免費聽整首）

★ 2017.08.31-BTOB-Brand new days ～どんな未来を～（Brand new days ～無論怎樣的未來～）170830 [日+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/nQNRxO3LucI

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

BTOB-Brand new days ～どんな未来を～（Brand new days ～無論怎樣的未來～）

作詞：多田慎也, 이민혁 (李旼赫), 프니엘 (Peniel), 정일훈 (鄭鎰勳)　作曲：GRP, 多田慎也　編曲：GRP

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ Translated by Stokely. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing. 

(Minhyuk)
Yeah~
Brand new days
BTOB
 

(Minhyuk)
I will always be with you

Don't be afraid of anything

I will always be with you

Don't be afraid anymore

僕の傍には君が

boku no soba ni wa kimi ga

我的身邊只要有你

君の傍には僕がいるから

kimi no soba ni wa boku ga i ru ka ra

你的身邊只要有我在

それだけでいいよ

so re da ke de i i yo

僅此便已足矣

I'm going anywhere with you

それだけで　それだけで…

so re da ke de　so re da ke de…
只要如此　只要如此…

僕たちの明日は it's gonna be bright

boku ta chi no asu wa it's gonna be bright

我們的明天 it's gonna be bright

(Eunkwang)
水しぶきあげていく自転車　君と笑い声

mizu shi bu ki a ge te i ku ji ten sha　kimi to wara i koe

濺起水花的腳踏車　你和笑聲

どんな日も一緒なら　乗り越えていけそうさ

do n na hi mo i ssho na ra　no ri ko e te i ke so u sa

不管日子如何只要一起　似乎便能克服

(Changsub)
急行に追い越された夢も　今は抱きしめて

kyuu kou ni o i ko sa re ta yume mo　ima wa da ki shi me te

縱使是被急行列車追趕而過的夢想　如今也是抱緊緊

ゆっくり歩こうよ　空見上げて

yu k ku ri aru ko u yo　sora mi a ge te

慢慢地邁開步伐　抬頭望向藍天

(Hyunsik)
戦った数だけ　傷跡も増えるけど

tataka t ta kazu da ke　kizu ato mo fu e ru ke do

雖然傷痕只會隨著　奮戰的次數而增加

それ以上に優しくなれたことが　そう素敵さ

so re i jou ni yasa shi ku na re ta ko to ga　so u su teki sa

然而變得更加溫柔體貼　才夠出色


(Eunkwang)
*君はどんな未来を描いて　どんな日々へ駆け出すのだろう

kimi wa do n na mi rai o ega i te　do n na hi bi e ka ke da su no da ro u

無論你描繪的是怎樣的未來　無論究竟向前飛奔而去的是怎樣的歲月

移り気な景色も　気にせずに彼方へ

utsu ri gi na ke shiki mo　ki ni se zu ni kana ta e

儘管風景變化萬千　也要毫無顧慮地前往彼岸

(Hyunsik)　　(Sungjae)
step by step　あるがままでいい

step by step　a ru ga ma ma de i i

step by step　保持現狀便可

day by day　一歩ずつ進もう

day by day　i ppo zu tsu susu mo u

day by day　一步步向前進

(Sungjae)
僕はいつだって味方だよ

boku wa i tsu da t te mi kata da yo

你自始至終都有我相挺


(Peniel)
Yeah yeah, it might feel like the world's against ya

But that should be your best motivation
Can't stop gotta keep going
Chop chop better start moving
Learn from your mistake

No need to press the brakes
Keep on grinding wildin
Don't slow down man till we reach the top don't stop

Yo you just gotta keep on smiling


(Ilhoon)
I know you're gonna have some very hard days
But you know that's the life's way
Of telling you that you should never give up
Cuz working is always better than staying
Still so get up don't you dare quit on us
We're gonna be right next to you
Then life won't feel so blue


(Changsub)
忙しさにかき消された本当の声

isoga shi sa ni ka ki ke sa re ta hon tou no koe

被忙碌所抹去的真正心聲

いつでも答えなら胸の中に

i tsu de mo kota e na ra mune no naka ni

那答案隨時都在自己心中
 

(Hyunsik)
神様の意地悪に　折れそうな夜もある

kami sama no i ji waru ni　o re so u na yoru mo a ru

雖然在上帝的捉弄下　也會有受挫的夜晚

けれど　それも大事な君物語の一部さ

ke re do　so re mo dai ji na kimi mono garari no ichi bu sa

然而　那也算是重要的你故事的一部份
 

(Changsub)
予想通りいかない明日(あした)こそ　僕たちが生きている証

yo sou doo ri i ka na i ashita ko so　boku ta chi ga i ki te i ru akashi

無法如預期的明日才正是　我們活著的證明

運命のいたずらも　楽しんで彼方へ

un mei no i ta zu ra mo　tano shi n de kana ta e

儘管命運作弄　也要愉快享受地前往彼岸

(Hyunsik)　　 (Sungjae)
step by step　気の向くままに

step by step　ki no mu ku ma ma ni

step by step　隨著當下心情

day by day　自由にさあ進もう

day by day　ji yuu ni sa a susu mo u

day by day　自由地前進吧

(Sungjae)
笑顔の君なら無敵だよ

e gao no kimi na ra mu teki da yo

面帶笑容的你才是無敵的


(Ilhoon)
毎日毎日 step by step

mai nichi mai nichi step by step

每天每天 step by step

I would never let you down man

Tomorrow's always gonna be better than yesterday

You've got a lot of chances

x2

Ye you've got a lot of chances


Repeat *


(All)
Oh brand new days
Oh oh oh oh
Oh brand new days