STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

簡簡單單的歌詞，卻帶著深深的情感。

「여전히 그대도 나를 사랑하나요（妳是否依然愛我如昔）」

「같은 공간 같은 시간 함께 있잖아（我們不就在相同的時空嗎）」

這兩句和副歌的B part，真的、真的好讓人感動。

一直很喜歡XIUMIN的歌聲，很開心可以在這首歌聽到他們三人的合作。

伯賢的尾音口氣，真的不用說了，好聽程度當然不在話下。

尤其在「너에겐 내가 곁에 있었단 사실을 절대로 잊지는 마（我曾陪在妳身邊這件事 千萬別忘了）」的ma音，都快醉了。

CHEN的聲音一直都會有種滄桑感，搭配這首悲傷的歌曲剛剛好。

這三人的歌聲，讓歌曲更有了層次感。

EXO (첸, 백현, 시우민)-너를 위해 (For You)

EXO (CHEN, 伯賢, XIUMIN)-為了你 (For You)

作詞：지훈, 구지안　作曲：로코베리 (Rocoberry)　編曲：로코베리 (Rocoberry)

收錄：2016.08.25　[OST] 달의 연인 - 보보경심 려 OST Part 1 (Moon Lovers : Scarlet Heart Ryo OST Part 1．月之戀人：步步驚心 麗 OST Part 1)

※ Warner Music Taiwan 華納音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(CHEN)

다른 공간의 다른 시간이지만

雖在不同空間 不同時間

내 사랑이 맞을거야

但妳絕對是我的愛

바람에 스치는 너의 향기로도

妳的香氣隨風吹拂而來

난 너인걸 알수 있어

我知道這就是妳
 

(XIUMIN)　Repeat段(CHEN)
(A)But I don't know

(BAEKHYUN)　Repeat段(XIUMIN)
내 맘속에 언제부터 니가 산건지
妳從何時開始住在我心裡

(XIUMIN)　Repeat段(CHEN)
I don't know

(BAEKHYUN)　Repeat段(XIUMIN)
너를 보면 설레는 이유

為何看到妳就會心動

(XIUMIN)　Repeat段(CHEN)
(B)나를 스쳐 지나가도 돼

擦肩而過也沒關係

니가 날 다 잊었으니까

因為妳已忘了我

니가 기억할 때까지

在妳回想起來之前

나는 너를 기다릴테니까

我會一直等著妳

(BAEKHYUN)
그대여 나를 바라봐줘요

妳呀 再看我一眼吧

여전히 그대도 나를 사랑하나요

妳是否依然愛著我

(CHEN)
그대여 내눈을 보고 얘기해줘요

妳呀 看著眼睛對我說

사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요

不要隱藏妳的愛意

(BAEKHYUN)
너에겐 내가 곁에 있었단

我曾陪在妳身邊

사실을 절대로 잊지는 마

這件事 千萬別忘了

널 위해 모든걸 바칠 수 있었던

我曾經能為妳獻上一切

내 마음을 지우지마

別辜負我的心

 

Repeat A & B
 

(BAEKHYUN)
같은 공간 같은 시간 함께 있잖아

我們就在同個空間 同個時間啊

언제라도 내 곁에 와 너의 자리로

隨時到我身邊來吧 回到妳的位置
 

(XIUMIN)
라라라라라라라

La la la la la la la

(BAEKHYUN)
With you

너를 위해서

為了妳

(CHEN)

그대여 나를 바라봐줘요

妳呀 再看我一眼吧

여전히 그대도 나를 사랑하나요

妳是否依然愛著我