STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

這舞步真的會讓人嗨到爆，那時候看BIGBANG表演時，就覺得現場非常好看。

最近才又認真看看iKON的演出。

演唱會表演這首歌，還真會嗨爆現場。

★ 2016.08.03-iKON-뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) @ iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN 2016.02.16 [韓+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：iKON巔峰中文站，收錄於2016.06.22發行之DVD

歌詞翻譯/Lyrics Translator：WARNER MUSIC TAIWAN 華納音樂

影片製作/Video Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

iKON-뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)

作詞：TEDDY, G-DRAGON, T.O.P　作曲：TEDDY, G-DRAGON　編曲：TEDDY
原唱：BIGBANG　2015.06.01　[Single] A
 

※ WARNER MUSIC TAIWAN 華納音樂　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(B.I)
As we proceed to give you what you need


(Jinhwan)
난 깨어나 까만 밤과 함께
我在漆黑的深夜醒來

다 들어와 담엔 누구 차례
都朝著我來吧 下一個是誰

한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
看不清眼前的路 迷茫地遊走

경배하라 목청이 터지게
膜拜我吧 直到喊破喉嚨


(BOBBY)
찌질한 분위기를 전환해
改變這糟透的氣氛

광기를 감추지 못하게 해
直到無法隱藏瘋狂

남자들의 품위 여자들의 가식
男人的品味 女人的虛偽

이유 모를 자신감이 볼만해
莫名的自信心 值得一看

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
我就愛招搖 超級厚臉皮

니 몸속에 파고드는 알러지
就像鑽進你體內的過敏原

이상한 정신에 술렁이는 천지
精神異常的搗亂者到處都是

오늘 여기 무법지
今天這裡就是無法之地


(Yunhyeong)　Repeat段(Chanwoo)
*난 불을 질러
點燃火苗

심장을 태워
燃燒心臟

널 미치게 하고 싶어
想讓你瘋狂

Repeat段(Donghyuk)
B.I.G Yea we bang like this

모두 다 같이
大家一起來

(Donghyuk)
총 맞은 것처럼
就像中了槍一樣

(Donghyuk)　Repeat段(BOBBY)
BANG! BANG! BANG!

BANG! BANG! BANG!

빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!

x2

(Donghyuk)　Repeat段(B.I)
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
全都不許動 全都不許動

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
全都不許動 全都不許動

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今晚來一決高下 都來一決高下

오늘 밤 끝장 보자
今晚來一決高下

빵야 빵야 빵야
砰呀 砰呀 砰呀


(June)
널 데려가 지금 이 순간에
現在這一刻我要把你帶走

새빨간 저 하늘이 춤출 때
那火紅天空起舞之時

돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
你和我轉著圈圈 這裡是 Valhalla

찬양하라 더 울려 퍼지게
讚揚我吧 讓它響徹雲霄


(B.I)
We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
We go hard 值夜班 徹夜狂奔縮地術

이 노래는 꼭짓점 신이나 불러라 신점
這首歌登峰造極 叫神來算命吧

큰 비명소리는 마성의 멜로디
震耳的尖叫聲是魔性的旋律

검은 독기의 연결 고리
是連結黑暗毒氣的鎖鏈

사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
衝向四面八方 解開韁繩 whoo


Repeat *


(All)
Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what

Let's go 남자들은 위로
Let's go 男人往上

여자들은 get low
女人 get low

당겨라 bang bang bang
扣下板機 bang bang bang

let the bass drum go

남자들은 위로
男人往上

여자들은 get low
女人 get low

당겨라 bang bang bang
扣下板機 bang bang bang

let the bass drum go

(All)
let the bass drum go 

let the bass drum go
BANG! BANG! BANG! 

BANG! BANG! BANG!

let the bass drum go

BANG! BANG! BANG!

BANG! BANG! BANG!

let the bass drum go