STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

兔逼在6號0點釋出的新單曲。

為KBS 배틀트립 (Battle Trip)節目的OST。

看新聞說，他們來台灣那集也播出了。

甜甜的一首歌。

明天BTOB就要來台灣囉，大家要好好享受一下。

單曲名稱：여행 가고 싶어 (好想去旅行)

發行日期：2016.08.06 [數位]

曲目：

　　　　　　01.여행 가고 싶어 (好想去旅行)

★ 2016.08.09-비투비 (BTOB)-여행 가고 싶어 (好想去旅行) 2016.08.06 [韓+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

音檔來源/Audio Source：2016.08.06發行之數位單曲『여행 가고 싶어』

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

비투비-여행 가고 싶어 (I Want To Vacation)

BTOB-好想去旅行 (I Want To Vacation)

作詞：Jerry.L, 장원규　作曲：Jerry.L, 장원규　編曲：Jerry.L, 장원규

※ 為KBS 배틀트립 (Battle Trip)節目之OST。

※ Stokely    中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Peniel)　(IlHoon)

Yo! What's up?

(Peniel)
I'm getting sick of doing the same thing

every single day

(IlHoon)
I know what you mean
You know what?
Let's just go and have some fun
Let's go Woo
 

(SungJae)
녹슨 너의 마음 요즘 따라

妳鏽蝕的心最近看起來

너무 지쳐 보여 끝없는 반복

特別地筋疲力盡 無止盡的循環

(HyunSik)
숨 가쁘던 하루하루

喘不過氣的每一天

오늘따라 날씨는

今天的天氣

왜 이리 좋은 건지

怎麼特別地晴朗

잠시라도 떠나고 싶어

就算只有一下下 我也想要逃離
 

(ChangSub)
너와 함께 Cafe에서

在與妳一起的 Cafe 裡

(EunKwang)
계획들을 세우고

擬定計畫

(ChangSub)
맛있는 곳을 찾아보고

找尋有著美食的地方

(EunKwang)
지도를 체크하고

確認地圖

(ChangSub)
그 마음만 있으면 돼

只要有心便行

용기를 내 봐

試著鼓起勇氣吧
 

(SungJae)　Repeat II段(ChangSub)
*You're my story

우리 둘만의 추억 시작해 Story

只屬於我倆的回憶 揭開序幕 Story

조급하게 서두르진 않을게요

雖很著急 卻不會操之過急

(EunKwang, HyunSik)　Repeat I段互換　Repeat II段同第一次
답답했던 너의 마음을

我會讓妳悶悶不樂的心

(EunKwang)
설레게 해줄게

激動不已

지금 여행 가고 싶어

此刻 好想去旅行
 

(IlHoon)
우리가 가는 여행에는

我們一起去的旅行

베짱이도 나와서 음악을 연주해

連蚱蜢都跑出來演奏音樂

또 올라타네 런던행

又再次踏上倫敦行

지구 한 바퀴를 돌아서

繞了地球一圈

만나는 모두와 친구해

與遇見的所有人都成了好友

비가 와도 왠지 웃음이 나고

就連下雨 也沒來由地笑出聲

마치 온 것 같아 여기는 영화 속

似曾相識 彷彿置身電影中

딱히 뭘 안 해도 들이 마셔

就算無所事事也能暢快呼吸

자유로움 우리는 그럴 자격이 있어

自由自在 我們夠格

인간이라는 이유로

這是身為人類的原因
 

(ChangSub)
어렵지는 않아 마음이 가는 대로

隨心所欲並不難

Just a feeling 지금 이 순간

Just a feeling 就在此刻這瞬間

(EunKwang)
푸르고 푸른 하늘에
現在就將妳的身心

이제 네 몸을 맡겨 함께 떠나 볼까
交由藍藍的天空主宰 一起出走吧

잠시라도 난 웃고 싶어 Baby
就算只有一下下 我也想要大笑 Baby

(MinHyuk)
자기야 뭘 망설이고 있니
親愛的 還在猶豫什麼

너의 대답에 나 마음 졸이고 있니
我可是正著急於妳的回答

Ay 낮에도 밤에도
Ay 無論晝夜

늘 환하게 밝혀줄게요
我會一直照亮妳 讓妳明亮動人

산과 바다 어디든 상관없으니
天涯海角 哪兒都不要緊

(HyunSik)
너의 손을 꼭 잡으며
只要能好好握住妳的手

어디를 걸어도 난 좋아
不管去哪兒我都願意

(MinHyuk)
향긋한 바람 위의 달달함

清香的微風帶著甜蜜的味道

(HyunSik)
용기를 내 봐

試著鼓起勇氣吧

 

Repeat *
 

(Peniel)
아 여행 가고 싶다

啊 好想去旅行
 

(SungJae)
우리 조금 다투긴 했지만
我們雖小小吵了架

화내는 모습마저
但就連妳生氣的樣子

나는 너무나 예쁜 걸
對我來說也是非常之美的
 

(Peniel)
Yo! I wanna go play
I wanna go play with you today
My outfit's on point
and the weather's so nice
Baby hop on in
and let's go for a ride

 

Repeat *

지금 여행 가고 싶어
此刻 好想去旅行

(HyunSik)
I can't wait my baby

You just tell me baby

지금 내 옆에 너만 있으면 돼

此刻我身邊只要有妳便足矣

(ChangSub)
I can't wait my baby

You just tell me baby

(SungJae)
지금 여행 가고 싶어

此刻 好想去旅行