STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

副歌好好聽啊～

B.A.P-Feel So Good

作詞：방용국 (方容國), 김창락, Team One Sound　作曲：Danny Majic, 방용국 (方容國), 김창락, Team One Sound, Artisans Premium Music　編曲：방용국 (方容國), 김창락
 

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by 1theK. Please indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(Daehyun)
(A)너만을 원해 너를 볼 땐

看著妳時 我只想要妳

I want only you when I'm Looking at you

I Feel So Good

I Feel So Good

너만을 원해 너를 볼 땐

看著妳時 我只想要妳

I want only you when I'm Looking at you

I Feel So Good

I Feel So Good


(Zelo)
너를 볼 때면 난 계속 느낌이 와
若是看著妳時 我感覺不斷湧上來

When I look at you, I get the feeling

(Yongguk)
Feel So Good

Feel So Good


Repeat A


(Zelo)
난 알고 싶어 BABE

我好想知道 BABE

I want to know BABE

아찔하게 넌 과연 어떤 애일까

令人頭暈目眩 妳究竟是怎樣的女孩

Dizzily, what kind of girl are you

화려하진 않아 BABE

並不嫵媚迷人 BABE

You are not glamorous BABE

그런데 왜 더 빛이 나는 걸까

卻為何更加閃耀動人

But why do you shine more


(Yongguk)
A-Yo 니 목소린 달콤한 젤리 같아

A-Yo 妳的嗓音宛如甜美的果凍般

A-Yo your voice is like a sweet jelly

계속 귓속에 맴돌아 찾아 가네

一直在我耳邊縈繞不去 我要去找妳囉

It lingers around my ears and find you

너를 갖고 싶어 BABE

好想擁有妳 BABE

I want to have you BABE

생각하면 기분이 좋은 건 왜 일까

回想起來 心情這麼好是為什麼

It makes me feel good thinking about you


(Daehyun)
Baby you 너의 향기

Baby you 妳的香味

Baby you, your scent

모두 Feel So Good

全都 Feel So Good

All of it Feel So Good

(Himchan)
(Come on Come on Get with it) x2

(Come on Come on Get with it) x2

(Jongup)
Only you 니 눈빛과

Only you 妳的眼眸和

Only you, your eyes and

미소는 Feel So Good

微笑  Feel So Good

smile Feel So Good

(Youngjae)
넌 다른 여자완 달라

妳與其他女孩不同

You're different from other girls

I Know you want it

I Know you want it


(Daehyun)
(B)닿을 듯 말듯 Fallin' Love

若即若離 Fallin' Love

As it's almost touching Fallin' Love

(Youngjae)
(닿을 듯 말듯 빠져 버려)

(若即若離 迷戀上妳)

(It sleeps away, almost touching)

너무 아름다운 걸

多麼美麗的事情
It's too beautiful

(Youngjae)
(Feels like it's love)

(Feels like it's love)

(Youngjae)
(C)매일 너와 있으면

倘若每天和妳在一起

Every day when I'm with you

꿈을 꾸는 것 같아

簡直如同在作夢般

I feel like I'm in a dream

(꿈을 꾸는 듯해)

(就像作夢般)

(It's like I'm dreaming)

(Jongup)
느낌이 좋아 오늘도
今天也感覺好好

It feels good today

(Oh-Oh-Oh)
 

Repeat A


(Yongguk)
Sexy하지 않아도 마치

即使妳一點也不性感

Even if you're not sexy

Diamond같이 Sexy한 느낌

卻有同鑽石 性感的感覺

It's Sexy like Diamond

첫 사랑 같아 와인 빛 그때처럼

就像初戀 紅酒光芒 舊時光一樣

It's like first love, like those Times like the wine,
 

멍하게 시간이 멈춘 느낌

恍恍惚惚地 有種時光靜止的感覺

as if the time has stopped


(Zelo)
사랑에 눈이 먼 다는 말들이 다

有這麼一句話說 愛情是盲目的

I thought being blinded by Love

나는 거짓말인 것 같았던 느낌

我卻覺得那像是謊言

all lies

But, 눈을 감으면 네가 보여

But, 閉上眼就能看見妳

But, when I close my eyes I can see you

헤어 나올 수 없지 너 밖에 안 보여서

無法自拔 我眼裡只有妳

I can't get away, I can only see you


(Daehyun)
Baby you 귀여운 몸매도

Baby you 婀娜多姿身段也

Baby you cute body

Feel So Good

Feel So Good

(Himchan)

(Come on Come on Get with it) x2

(Come on Come on Get with it) x2

(Jongup)
Only you 나는 너에게만

Only you 我只有為妳

Only you, Only for you

Feel So Good

Feel So Good

(Youngjae)
넌 다른 여자완 달라

妳與其他女孩不同

You're different from other girls

I Know you want it

I Know you want it

Repeat B & C

(Youngjae)
(Feels like It's love)
(Feels like It's love)


(Himchan)
Hey, Girl 내게로 다가 와

Hey, Girl 再向我靠過來點

Hey, Girl Come to me

살며시 두 눈을 바라 봐

輕輕地看看我的雙眼

Gently look at my eyes

(Jongup)
Hey, Girl Give me your love

Hey, Girl Give me your love

Give me your, Give me your,

Give me your, Give me your,

Give me your love to me

Give me your love to me


(Zelo)
다른 여자 말고 너를 갖고 싶어

別提其他女孩了 我只想擁有妳

I want you Not other girls

(Yongguk)
나는 오로지 너에게 깊이 닿고 싶어

我只想與妳有更深的接觸

I want to reach you deeply

(Zelo)
너를 볼 때면 난 계속 느낌이 와

若是看著妳時 我感覺不斷湧上來

When I see you I get the feeling

(Yongguk)
Feel So Good

Feel So Good


Repeat B & C

(Himchan)
(Feels like It's love)
(Feels like It's love)


Repeat A & C

(Youngjae)
Feels like it's love
Feels like it's love

LOVE LOVE LOVE

LOVE LOVE LOVE