STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

從TEASER聲音一入耳，就擄獲我心的「Zombie」！

歌詞寫得好好。

好可惜這次看不到他們的活動，希望大家都健健康康。

 MV字幕下載：2020.05.11-DAY6-Zombie MV.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

★ 2020.05.27-DAY6 (데이식스)-Zombie MV 200511 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/k8gx-C7GCGU

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

DAY6 (데이식스)-Zombie

作詞：Young K, 원필　作曲：Jae, 홍지상　編曲：홍지상 

收錄：DAY6 (데이식스)　2020.05.11　[The 6th Mini Album] The Book of Us : The Demon

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(YOUNG K)

어제는 어떤 날이었나

昨天是什麼日子

특별한 게 있었던가

有什麼特別的嗎

떠올려 보려 하지만

雖努力回想了一下

별다를 건 없었던 것 같아

好像沒什麼特別的
 

(JAE)
오늘도 똑같이 흘러가

今天時光也一樣流逝

나만 이렇게 힘들까

只有我這麼辛苦嗎

어떻게 견뎌야 할까

該怎麼挺住才好

마음껏 소리쳐 울면 나아질까

盡情地大喊 哭出來會好些嗎
 

(SUNGJIN)
Yeah we live a life

낮과 밤을 반복하면서

日夜反覆更迭

(WONPIL)
Yeah we live a life

뭔가 바꾸려 해도

就算想改變什麼

(SUNGJIN)
할 수 있는 것도

能做的

(WONPIL)
가진 것도 없어 보여

擁有的 看來都沒
 

(YOUNG K)　Repeat I段(SUNGJIN)　Repeat II段(YOUNG K)
(A)I feel like I became a zombie

머리와 심장이 텅 빈

腦袋和內心空蕩蕩

생각 없는 허수아비

是沒任何想法的傀儡

언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why

是何時開始變成這樣的 Oh why
 

(JAE)　Repeat I段(WONPIL)　Repeat II段(JAE)
(B)I became a zombie

난 또 걸어 정처 없이

我又漫無目的地走著

내일도 다를 것 없이

明天依舊沒什麼不同

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

就只是那樣等著入睡 過活

 

(YOUNG K)

Yeah we live a life

어둠 속에서 눈을 뜬 채로

就這麼在黑暗中睜著眼

(JAE)
This meaningless life

편히 쉬고 싶어도

就算想好好休息一下
 

(YOUNG K)

꿈꾸고 싶어도

渴望進入夢鄉

(JAE)
아무것도 하지 못해

卻什麼也辦不到

 

Repeat A & B

(SUNGJIN)
다 털어놓고 Wanna cry

傾吐一切 Wanna cry

다 내려놓고 Can I cry

放下一切 Can I cry
 

(WONPIL)

마른 내 눈물을 돌려줘

把我乾涸的淚水還來

Oh oh

 

Repeat A & B