STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

封面圖的節目，HAN因為生病沒出席。

選歌選得真好。

歌裡，用長大成人的自己，對著還是小嫩嫩的自己說：「넌 잘 하고 있어（你表現得很好）」。

過去的自己，有未來的自己陪著；未來的自己，有過去的自己伴著！

 MV字幕下載：2018.03.26-잘 하고 있어 (Grow Up) MV.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

※ 歌曲負責人部分已修正為2020全新版

Stray Kids (스트레이 키즈)-잘 하고 있어 (Grow Up．表現得很好)

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 트리피(TRIPPY)　編曲：트리피(TRIPPY), 방찬 (3RACHA)

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2018.03.26　[1st Mini Album] I am NOT

　　　Stray Kids　2020.03.18　[Debut Best Album] SKZ2020

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.03.18　[Digital Best Album] SKZ2020

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(ALL)

Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah
 

(HYUNJIN)
잠시 넘어졌지 괜찮아

一時受挫無所謂

잡아줄게 너 많이 걱정했니

我會扶住你 你很擔心是嗎

No no no 아직 처음이잖아

No no no 還只是第一次而已

그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지

那點程度全都無妨 大家都是如此
 

(HYUNJIN)
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐

本來都是如此 大人們在我們這年紀時

다 실수하고 연습하며 성장했었대

也都有過失誤 一邊練習才一邊成長

우린 아직 처음인 것들이 많잖아

我們可是還有許多的初體驗

괜찮아 우리도 겪어보며

不要緊 我們也是歷經風雨

크면 되잖아 울지마

才成長茁壯 別哭

(HAN)
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼

要是暫時落後 休息一下再走無妨

너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때

你表現得很好 在你暫時覺得累時

내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고

我會陪著你奮鬥 收起擔憂

일어나 팔을 걷어 올려

振作起來 捲起袖子

포기 따윈 접어

收起放棄的念頭

(SEUNGMIN)
(A)넌 잘 하고 있어 oh

你表現得很好 oh

넌 잘 하고 있어 yeah

你表現得很好 yeah

(I.N)
힘내 좀 참으면 돼

加油 忍一下就好

내가 곁에 있을게

我會陪在你身邊
 

(BANGCHAN)
(B)넌 잘 하고 있어 oh
你表現得很好 oh

넌 잘 하고 있어

你表現得很好

(SEUNGMIN)
You gotta take your time

할 수 있잖아

做得到的

너는 잘 할 수 있어
你會表現得很好的

(FELIX)
멈출까 말까 그만둘까 말까

要不要停止 抑或作罷

왜 나는 안되는 걸까

為何自己做不到呢

이딴 잡생각은 집어치워

先別胡思亂想了

차라리 그 시간에 뛰어

還不如把那些時間拿來努力

(CHANGBIN)
어디가 끝인지도

連終點都不知在何方

모른 채 달리는 느낌

就這麼奔跑的感覺

지친 몸과 마음의 연속

不斷疲憊的身心

그러다 포기 앞에 들킴

再下去 就會在放棄前被逮住

끝은 네가 정하는 거야

終點要由你自己來決定

네가 정한 끝은 뭐야

你決定的終點會是什麼

꿈을 향해 달려가는

朝著夢想飛奔的

너의 모습 그 자체가

你那一面 本身就已
 

(CHANGBIN)
충분히 잘 하고 있어

表現得十分完美了

넌 분명 잘 하고 있어

你確實表現得很好

내가 아는 너의 모습

我所了解的你那一面

분명 최선을 다하고 있어

確實已竭盡全力

그거면 됐어 그렇게 계속

那就足矣了 就如此一直

너만의 pace를 유지해가

保持你專屬的pace

불안해하지 말고 너 자신을

別不安 試著去相信且

 
자신하고 의지해봐

依靠你自己本身

Repeat A & B

(LEEKNOW)
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마

就算累到精疲力盡也別放棄

널 밀쳐 내지 마

別推開你自己

넌 조금 서툰 것 뿐야

你只是不熟稔而已

(HAN)
시간이 지나 또 지나

光陰飛逝 再飛逝

널 돌아봤을 때

回首看自己時

너에게 말해줘 이렇게

就這樣 告訴你自己

(ALL)
Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah
Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah

 

Repeat A & B