STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

（圖片來源：https://www.facebook.com/pg/SF9official/）

應粉絲要求把這首歌翻譯生出來。

ＯＭＧ！好甜的一首歌。

★ 2019.06.09-SF9-하필 (Heartbeat．偏偏) [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-하필 (Heartbeat．為何是你．偏偏)

作詞：황유빈, 영빈 (YOUNGBIN), 주호 (ZUHO), 휘영 (HWIYOUNG)　作曲：David Amber, Andy Love　編曲：David Amber

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(DAWON)

Like every day

And every night

왜 하루 종일 너만 생각하는지

為何一整天腦海都是妳

(TAEYANG)
날 망치는

整垮我的是

My destiny

운명은 왜 장난질을 하는지

命運為何如此捉弄我呢
 

(ROWOON)
Cuz baby

네가 날 볼 때마다

每當妳看著我時

흔들리는 눈빛을 느껴 난

我能感受到妳動搖的眼神

(DAWON)
나도 너와 같이 이끌리는 맘이

我那和妳一樣被牽動的心

훤히 비치고 있을 거야

肯定透得一清二楚

(JAEYOON)
사랑인 게 분명하지만

雖然那明明就是愛情

내겐 너뿐인 걸 잘 알지만

雖然我明白非妳莫屬

(TAEYANG)
눈을 피해 가며 고갤 돌려가며 난

我卻移開目光 轉過身去

아닌 척만 하고 있어

假裝無動於衷

(INSEONG)
*하필 너여야만 하는 건지

為何偏偏非妳不可

Heartbeat

미친 듯이 뛰는 맘이

發了狂跳動的心

(ROWOON)
숨이 멎을 것 같이 떨려와

彷彿就要窒息般 心撲通跳

가슴 터질 것처럼 널 원하지만

胸口就像要爆裂般 只渴望妳

(INSEONG)

하필 Ooh
為何偏偏 Ooh

(YOUNGBIN)
가질 수도 밀어낼 수도 없어

無法擁有 也無法推開

지나친 아름다움을 어떻게 지나쳐

妳那過份的美麗 要我如何忽略

너도 나와 같은 마음일까 걱정

擔心妳是否與我心意相通

너와 난 그럼 안되는 게 안 되잖아

妳和我可不行那樣 不是嗎

하필 너여서

為何偏偏是妳
 

(ROWOON)
Cuz baby

네가 스칠 때마다

每當與妳擦肩而過時

몰아치는 떨림을 느껴 난

我能感受到一股電流襲來

(DAWON)
네가 쉬는 숨이 예쁜 그 웃음이

妳的一呼一吸 那美麗笑容

나를 미치게 하는 거야

肯定會讓我陷入瘋狂
 

(JAEYOON)
길어지는 시선 끝마다

在漸行漸遠的視線盡頭

애써 눈을 감아 참고 있지만

雖然努力閉上眼忍著

(TAEYANG)
아쉬움이 남아 괜한

空留遺憾

핑계를 삼아 Girl

藉口推託 Girl

모든 걸 말하고 싶어

好想說出一切
 

Repeat *

(ALL)
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
I can feel your
 

(ZUHO)
I told you you're my destiny

You're so fancy

겉에 비치는 아름다움

照耀我身旁的美貌

Please come with me

내가 네게 하고자 했던 말이 있다면

要是我有曾想對妳說的話

마지막 두 마디를 들어봐

就聽一下這最後兩句話

Feat COME TO ME

(HWIYOUNG)
알잖아 내 모든 평화가

妳也知道 我所有的平靜

너 때문에 깨진걸

因妳而潰堤

널 안 순간부터

從認識妳的瞬間起

맘은 헤질 대로 헤진 거

心碎成一片片

(CHANI)
문장은 전부 네 얘긴걸

我寫下的文字全都關於妳

나 원해 굳이 널

我要的非得是妳

이제 너의 삶을

如今要翻轉

전부 뒤집으러 난 움직여
妳的人生 我動起身

Repeat *
 

(INSEONG, ALL)
Heartbeat
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Heartbeat
I can feel your heartbeat
Ooh
Heartbeat
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Heartbeat
I can feel your heartbeat
Ooh