STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

很喜歡這首曲風的轉折。

歌詞也寫得很有意義，也很有畫面感。

實在覺得『I am YOU』這張專輯好對我味！

 MV字幕下載：2018.10.22-편 (My Side) Video (Street Ver.).srt

　　　　　　　　 2018.10.21-UNVEIL [Op.03：I am YOU] Highlight Clip #2 편 (My Side).srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

※ 歌曲負責人部分已修正為2021全新版

Stray Kids (스트레이 키즈)-편 (My Side．挺我)

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), FRANTS　編曲：FRANTS

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2018.10.22　[3rd Mini Album] I am YOU

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2021.12.23　[Best Album] SKZ2021

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(FELIX)

이 노래의 가사가 꼭

希望這首歌的歌詞

너의 귓가에 들리길 바래

一定要傳進你耳裡

널 향한 노랫말 흘러가지 않고

為你寫的歌詞不會流逝

네 곁에 stay

在你身邊 stay

(HYUNJIN)
Too many days 밤을 지새웠지 괴롭게

Too many days 熬夜至天明 多折磨

그때마다 용기를 양보해준 너였기에

每當那時把勇氣讓給我的你

똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저

哪怕是面對同樣可怕的未來 總會先考慮

생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워

我的夢想的你 謝謝你向我伸出雙手

(HAN)
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어

有了共鳴 現在起又莫名想依靠你

stand by my side

속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘

先吐出真心 甩掉不安

어서 내 손잡아줘

趕快握住我的手

네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼

不分你我 都聚在一起 便可成為力量

내 곁에 있는 너의 모든 말들이

伴在我身邊的你 一字一句

참 내게는 안심이 돼

還真都能讓我安心

(LEEKNOW)　Repeat段(HAN)
(A)신호탄을 쏴버려 Pop, Pop

發射信號彈 Pop, Pop

길이 안 보이는 우린 답답

看不見路的我們 鬱悶不已

(BANGCHAN)　Repeat段(FELIX)
이 빛이 보인다면 와줘

要是能看見那光 就過來

like a flare in the air,

bring us back again

(HAN)　Repeat段(BANGCHAN)
(B)아직은 어린가 봐 두려워

看來我還太嫩 會害怕

혼자란 말 곁에 두기 싫어

不想把「獨自」的話掛嘴邊
 

(SEUNGMIN)　Repeat段(LEEKNOW)

이 노래의 가사가 꼭

希望這首歌的歌詞

너의 귓가에 닿기를

一定要傳到你耳裡

널 향한 노랫말

為你寫的歌詞

흘러가지 않고 맴돌기를

不會流逝 反覆縈繞

(I.N)　Repeat段(I.N)
(C)아무런 이유도 없이

毫無任何理由

내게로 다가와 준 너

走到我身邊的你

(FELIX)　Repeat段(HYUNJIN)
네 곁에 없어도 네 편에 있을게

就算無法伴著你 也有我挺你

(HYUNJIN)　Repeat段((SEUNGMIN)
곧 널 만나러 갈게

我馬上就會去見你

(CHANGBIN)
혼자만 남게 된다면

要是只剩下自己一人

그 기분의 온도를 알 듯해

我想我應懂那心境的溫度

누군가 곁에 있다는

只要有人在身邊的

사실만으로도 따뜻해

這事實 就夠讓人溫暖

홀로 발걸음을 내디딜 땐

就像獨自邁出腳步時

신발 한 짝만 신은 듯 어색해

只穿了一隻鞋般地彆扭

그래서 필요한 내 편의 존재

因此 才需要另一方的存在

신발 한 짝에서 한 켤레

鞋子從一隻到一雙

(CHANGBIN)
예민하게 창처럼 날카롭게

就算敏感地 像矛般 鋒利地

신경질 내도 방패가 되어

耍性子 也會當我的盾

다 받아주고 언제나 내 옆에

全盤接受 始終在我身邊

편들어주었던 내 편

袒護我的 另一方

다 해내겠어 이 각오와 다짐은

「將一切解決」 我的覺悟和決心

다 해냈어란 현실이 돼

會讓這個化作現實

너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면

要是你也準備好要結目標的果實

결심을 해 내 편 해

那就下定決心 挺我

Repeat A & B & C

(BANGCHAN)
네 편이 되어줄 게

我會站你這邊挺你

끝까지 믿어줄 게

我會相信你到底

(I.N)
약속할 게 stand by your side

向你保證 stand by your side