STOKELYのブログ

（圖片來源：https://straykids.jype.com/）

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

出道曲。

展現出對歌壇的決心。

「피땀 흘린 연습실 바닥은 red（流著血汗的練習室地板是 red）」

「밤을 새며 죽도록 달렸는데（一邊熬夜 一邊拚死地奔馳）」

這兩句寫得好真實。

 MV字幕下載：2018.03.26-District 9 MV.srt

　　　　　　　　 2018.03.25-UNVEIL [Op.01：I am NOT] Highlight #Hellevator, District 9.srt

　　　　　　　　 2018.08.05-UNVEIL [Op.02：I am WHO] Highlight #1 District 9.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

※ 歌曲負責人部分已修正為2020全新版

（03:54~07:25）

Stray Kids (스트레이 키즈)-District 9

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 트리피(TRIPPY)　編曲：트리피(TRIPPY), 방찬 (3RACHA)

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2018.03.26　[1st Mini Album] I am NOT

　　　Stray Kids　2020.03.18　[Debut Best Album] SKZ2020

　　　Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.03.18　[Digital Best Album] SKZ2020

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ” 

(LEEKNOW)

Talk talk 참 말들이 많아

Talk talk 話還真多啊

What what 헛소리만 늘어

What what 廢話愈來愈多

잔소리나 욕지거리는 제발 그만해

拜託別再碎碎念 還有謾罵

죽이 되든 밥이 되든

無論成敗

내가 알아서 할게

我會自己看著辦
 

(HYUNJIN)
사실은 난 나를 몰라 답답해

其實我自己也不懂自己 好悶

언제나 매일 고민 중

每天時時刻刻都在煩惱

answer me 그럼 해답을 줘봐

answer me 那就給我個答案

속 시원한 대답 좀

來個痛快的回答

못하면 제발 간섭 좀 마 please

若不行 那就千萬別插手 please

여기는 우리 jungle이지

這裡可是我們的jungle

이 안에서는 우리 룰 대로 움직여

這裡頭是按我們的規則在走的

내 구역 District 9

我的地盤 District 9
 

(BANGCHAN)
(A)싹 다 뒤집어놔 eh oh

一口氣全顛覆吧 eh oh

다 뒤집어 now eh oh

顛覆一切 now eh oh

(CHANGBIN)
부정적인 시선 집어치워 back off

收起負面的眼光 back off

(I.N)　Repeat I段(SEUNGMIN)　Repeat II段(I.N)
그건 잘못됐어

那是不對的
 

(HAN)
(B)나도 나를 잘 모르는데 왜

我自己都不太懂自己 你怎會

네가 나를 아는 듯이 말해 oh

說的好像你了我似的 oh

(FELIX)
Get lost 여긴 우리 구역

Get lost 這裡是我們的地盤

get outta here

(HAN)                          (FELIX)
여기 네 자리는 없어 District 9

這裡沒有你的立足地 District 9
 

(ALL)       (I.N))
(C)Oh oh Better watch out

(ALL) (BANGCHAN)
Oh oh 위험하니까

Oh oh 因為很危險

(ALL) (HAN)
Oh oh Better watch out

(FELIX)
여긴 우리 구역 District 9

這裡是我們的地盤 District 9
 

(SEUNGMIN)
Stray kids everywhere

all around the world

떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴

別四處流浪 來這裡找我

Stray kids everywhere

all around the world

점점 커져가는

那些傢伙的腳步聲

그들의 발걸음 소리

漸漸愈來愈大
 

(HAN)
남들이 우리를 볼 땐

每當別人看我們時

문제아들의 무리

我們就是問題兒童

그런 시선들을 바꾼다는 건

要改變那些眼光

쉽지 않은 문제 풀이

是難解的問題

풀리지 않는 오해와 편견들에

對於解不開的誤會和偏見

풀이 죽을 수는 없지

可不能因此洩氣

우리가 누구인가를 증명하는 게

要證明我們自己是何方神聖

우리들의 임무지

可是我們的任務
 

(CHANGBIN)
그들은 말해 너넨 나랑

那些傢伙說 你們和我

다르니까 여길 떠나줘

不一樣 所以請離開這裡

그래 근데 다르다는 말은

好吧 不過 請搞清楚

틀린 게 아니란 것만은 알아둬

不一樣這句話 可不代表是錯的

곧 시기 받을 시기 우리 위친

很快就是遭妒的時期 我們位在

작은 빛이 크게 비치는 District

小小光芒大大照亮的 District

아홉으로 시작해 uh

從9開始 uh

끝은 아마 모두의 아지트

終點或許就是大夥的據點
 

Repeat A & B

(FELIX)
거울 앞에 freeze ey

在鏡子前 freeze ey

땀에 젖은 채 ey

汗濕全身 ey

(LEEKNOW)
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿

所以 拜託閉嘴 全都噓

(CHANGBIN)
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중

我正在找尋自己真正是何模樣
 

(SEUNGMIN)
피땀 흘린 연습실 바닥은 red

流著血汗的練習室地板是 red

밤을 새며 죽도록 달렸는데

一邊熬夜 一邊拚死地奔馳
 

(HAN)

결국엔 일그러진 표정 앞에 광대

最終是皺著眉頭表情前下的戲子

노답 우린 우리 공간을 지킬게

無解 我們會守護自己的空間

 

Repeat A & B & C