STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

每次單曲裡都一定要有一首讓人痛徹心扉的歌，才甘願的樣子。

哭爆了這首歌。

好喜歡副歌的編排，嗚嗚嗚，完全展現BTOB的唱功與美聲。

而且啊，現場比CD好聽很多很多耶～～～～～～～～～

還有，歌詞寫得超級美的！！

 ⓑ BTOB 第4張日文單曲 『Dear Bride』 發行資訊

iTunes上可以購買到新單曲4首歌囉，不管哪一國家皆可！

Now the 4 tracks of 'Dear Bride' are available on iTunes in any region!

線上試聽：https://open.spotify.com/album/7C222QaoXEhJ2I6wLteRhd（電腦版可免費聽整首）

BTOB-また会えるから（定會再相見）

作詞：ケリー (Kelly 藤川佳子)　RAP詞：Minhyuk (旼赫), Peniel, Ilhoon (鎰勳)　作曲：野村陽一郎　編曲：野村陽一郎

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Eunkwang)

あの頃の僕らに　もし会えるのなら

a no koro no boku ra ni　mo shi a e ru no na ra

若能和那時的我們　見上一面

こんなにも　温かい　未来(きょう)を　教えてあげたい

so n na ni mo　atata ka i　kyou o　oshi e te a ge ta i

我想讓妳知道　也會有如此溫暖的　這一天

(Hyunsik)

悲しいはずなのに　今溢れるのは

kana shi i ha zu na no ni　ima afu re ru no wa

明明絕不會悲傷　而如今眼前滿是

君と見た　懐かしい　景色　その愛しさだけ

kimi to mi ta　natsu ka shi i　ke shiki　so no ito shi sa da ke

與妳看過的　令人懷念的　風景　也僅此這值得珍惜而已

(Sungjae)　Repeat段(Changsub)

(A)同じ星を探して　同じ涙流して　二人同じ気持ち見つけた

ona ji hoshi o saga shi te　ona ji namida naga shi te　futa ri ona ji ki mo chi mi tsu ke ta

找尋同樣的星星　流著同樣的淚水　我倆找到了相同的心情

帰る場所は　ここしかない

kae ru ba sho wa　ko ko shi ka na i

能回去的地方　也只有這裡

(Changsub)　Repeat段(Eunkwang)

(B)もう一度　この場所から　始めよう　ほら　僕らは　また会えるから

mo u ichi do　ko no ba sho ka ra　haji me yo u　ho ra　boku ra wa　ma ta a e ru ka ra

來吧　讓我們再次　從這裡　重頭開始　我們　定會再相見

(Peniel)　Repeat段(Minhyuk)

(サヨナラは言わないよ　離したりできないよ)

(sa yo na ra wa i wa na i yo　hana shi ta ri de ki na i yo)

(我不說再見　也不會和妳分開)

(君なしじゃ明日なんて　迎えられそうもないよ)

(kimi na shi ja asu na n te　muka e ra re so u mo na i yo)

(沒有妳的明天　也彷彿不會迎接它的到來)

(だけど繋いだ君の手を　信じてみるよその日まで)

(da ke do tsuna i da kimi no te o　shin ji te mi ru yo so no hi ma de)

(然而在那天來臨前　我會試著相信與妳牽過的手)

(Minhyuk)

遥か遠くから君が走ってくる

haru ka too ku ka ra kimi ga hashi t te ku ru

妳從遠方朝我奔來

僕も君も幸せに見える

boku mo kimi mo shiawa se ni mi e ru

妳我看來都很幸福

今もずっとあなただけが僕のすべてだから

ima mo zu t to a na ta da ke ga boku no sube te da ka ra

而現在也只有妳依舊一直是我的全部

夢にしないと誓う

yume ni shi na i to chika u

我發誓不會讓這只是個夢

(Ilhoon)

今僕ができる１つのことは

ima boku ga de ki ru hito tsu no ko to wa

現在我唯一能做的事是

涙が止まるのを待つことだけか

namida ga to ma ru no o ma tsu ko to da ke ka

等待妳的淚水停止而已嗎

白い模様青空を染めた　

shiro i mo you ao zora o so me ta

潔白的模樣渲染了藍天

あの日の空をまた見てほしいから

a no hi no sora o ma ta mi te ho shi i ka ra

好想再讓妳看看那一天的天空

(Sungjae)

違う場所で生まれて　違う思い出を抱いて

chiga u ba sho de u ma re te　chiga u omo i de o da i te

生長在不同的地方　擁有不同的回憶

二人巡り会った奇跡は　運命だと思ってるよ

futa ri megu ri a t ta ki seki wa　un mei da to omo t te ru yo

我認為我倆不斷相逢的奇蹟是　天註定

(Eunkwang)

何度も君がくれた　笑顔をほら見せてよ　また会えるから

nan do mo kimi ga ku re ta　e gao o ho ra mi se te yo　ma ta a e ru ka ra

來吧請展現　妳多次給我的笑臉　我們定會再相見

(Minhyuk)

(忘れたりできないよ　失くしたりできないよ)

(wasu re ta ri de ki na i yo　na ku shi ta ri de ki na i yo)

(我會好好記住　也會好好把握住)

(君と見た夢たちを　守るしかできないよ)

(kimi to mi ta yume ta chi o　mamo ru shi ka de ki na i yo)

(還會好好守護　與妳一同做的美夢)

(どんな不安も消してゆく　君の優しい笑顔抱いて)

(do n na fu an mo ke shi te yu ku　kimi no yasa shi i e gao da i te)

(我會消除妳任何的不安　擁抱妳溫柔的笑臉)

(Hyunsik)

涙は　とっておこう　二人の　夢　その途中 　また会えるから

namida wa　to t te o ko u　futa ri no　yume　so no to chuu　ma ta a e ru ka ra

眼淚　收好　在我倆的　夢想　那半路中　我們定會再相見

(Ilhoon)

(輝きは消えないよ　ときめきも消えないよ)

(kagaya ki wa mi e na i yo　to ki me ki mo ki e na i yo)

(光芒不會消失的　心動也不會消失的)

(君を知るそのたびに　僕を知る事ができた)

(kimi o shi ru so no ta bi ni　boku o shi ru koto ga de ki ta)

(在了解妳的那一次　我也了解了自己)

(距離も時間も越えてやる　君の小指に誓い立てて)

(kyo ri mo ji kan mo ko e te ya ru　kimi no ko yubi ni chika i ta te te)

(我會超越距離與時間　對著妳的小指發誓)

(Changsub)

空の青さに　風の匂いに

sora no ao sa ni　kaze no nio i ni

在天空的蔚藍下　在微風的味道中

(Peniel)

(I'm confident that everything will be ok)

(我有自信一切都會沒事的)

(Sungjae)                            (Hyunsik)

いつだって　どこだって　僕はいる

i tsu da t te　do ko da t te　boku wa i ru

無論何時　無論何處　我都在

(Peniel)

(Even though right now I feel lost without you here)

(即使此時此刻沒有妳相伴我感到迷惘)

(I don't think I have a single thing in the world to fear)

(我卻覺得世上沒有一件事能讓我害怕)

(Cuz I believe in fate and there's never a 'too late')

(因為我相信命運，沒有“太遲”這回事)

(So I got a feeling that I'll see you once again)

(所以我有預感我們會再相見的)

(I'm confident that everything will be ok)

(我有自信一切都會沒事的)

Repeat A

Repeat B

(Sungjae)

ありがとう　約束しよう　迎えに　来よう　必ず　また会えるから

a ri ga to u　yaku soku shi yo u　muka e ni　ki yo u　kanara zu　ma ta a e ru ka ra

謝謝妳　我向妳保證　會來　接妳　我們　必定會再相見

(Ilhoon)

(強がりは言わないよ　嘘なんてつかないよ)

(tsuyo ga ri wa i wa na i yo　uso na n te tsu ka na i yo)

(我不會說逞強的話　也不會說謊)

(気がつけばもう僕は　君以外、愛せないよ)

(ki ga tsu ke ba mo u boku wa　kimi i gai、ai se na i yo)

(驀然察覺我已　除了妳 ，誰都無法愛了)

(待たせちゃうけど僕の事　信じていてよその日まで)

(ma ta se cha u ke do boku no koto　shin ji te i te yo so no hi ma de)

(雖然讓妳等了又等　在那天來臨前相信我吧)

(Hyunsik)

そして　一番最初に　聞かせて　“おかえり”

so shi te　ichi ban sai sho ni　ki ka se te　“o ka e ri”

接下來　就讓我　第一個聽到　“歡迎回來”