STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

這張專輯幾乎都是嗨歌，哈哈哈。

好嗨好嗨的Carnival～

大賢副歌部分有減少唱一句，所以不算整首表演，但幾乎快是了。

B.A.P-Carnival

作詞：방용국 (方容國), 김창락, 박수석　作曲：방용국 (方容國), 김창락, 박수석, 윤영민　編曲：박수석, 윤영민

註：方容國在V APP - B.A.P頻道裡談論專輯內容片段提到，Carnival這首歌意指他們去過海外許多國家旅行、辦演唱會等，只要他們六人平時聚在一起，每天都會像是Carnival般。
　　쾌지나 칭칭，為慶尚道地方代表民謠。被認為是農樂中所使用的鉦的擬態聲。

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Zelo)

지구본은 내 친구야 걍 어디든 가면 돼

地球儀是我的朋友啊 就這樣去哪兒都無妨

I Go 공연 아님 여행, 뭐든 떠나지 It's Okay

I Go 演唱會 不 旅行, 去哪兒 It's Okay

Yeah, I Know Something

인생은 아름다워요 Play N Chillin'

人生是何等美麗 Play N Chillin'

난 위잉위잉 또는 빙빙

我盪過去又轉過來

날아다녀 쾌지나 칭칭

飛來飛去 手舞足蹈
 

(Daehyun)
맘 가는 대로

隨心所欲

(Youngjae)
Woo 멋대로 사는 거야 Oh Baby

Woo 自在地過生活 Oh Baby

(Daehyun)
날 내 버려 둬

別管我

(Jungup)
Woo 멈출 수 없는 My Carnival Oh!

Woo 勢不可擋的 My Carnival Oh!
 

(All)
(A)Seoul To Seoul 날아가

Seoul To Seoul 飛吧

London To Tokyo

매일이 카니발 같지 Wherever

每天就像嘉年華 Wherever

Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자

Seoul To Seoul 出發吧

Paris To New York

We had a lot of fun all day
 

(Daehyun)
(B)날 따라 가는 거야

跟著我走吧

Can't Stop, Can't Stop

리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지

全都交給節奏 直至旭日東昇時為止

(Oh là là! Shake It Shake It)
 

(Youngjae)
Can't Stop, Can't Stop

뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지

熱情地衝吧 直至全都瘋掉時為止

(Oh là là! Shake It Shake It)
 

(Yongguk, Himchan)
지구본은 내 여자야 걍 어디든 가면 돼

地球儀是我的女友啊 就這樣去哪兒都無妨

공연 아님 여행, Party, 뭐든 떠나 I Don't Care

演唱會 不 旅行, Party, 去哪兒 I Don't Care

A-Yo Wee-Hee

터지는 내 마일리지와

我爆滿的里程數和

Black Card (기분 좋아)

Black Card (心情好好)

나와 놀고 싶으면 일어나

想和我一起嗨就起來

Feeling Good (Yeah)
 

(Daehyun)
딴 생각 하지마

什麼都別想了

(Youngjae)
Woo 내일은 없는 거야 Oh Baby

Woo 或許會沒有明天 Oh Baby

(Daehyun)
맘껏 즐겨봐

盡情地享受吧

(Jongup)
Woo 멈출 수 없는 My Carnival Oh!

Woo 勢不可擋的 My Carnival Oh!

 

Repeat A & B

(Himchan, Yongguk)
따분할 땐 내가

無聊時 我會

널 데려 갈게 GET UP

帶著妳一起來 GET UP

단 오늘 옆에 있으면

不過啊 今天若在我身邊

재미없다고 말은 못 해

可不能講無趣這句話

COME ON
 

(All)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
 

(Daehyun)
Woo 멈출 수 없는 My Carnival Oh!
Woo 勢不可擋的 My Carnival Oh!

Repeat A & B
 

(All)
전부 미칠 때까지

直至全都瘋掉時為止