STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

『涙色の空（淚色的天空）』 ，顧名思義就是佈滿淚水的天空。

日語就是可以轉化地那麼神奇。

依舊是首哭哭歌曲～

 ⓑ BTOB 第4張日文單曲 『Dear Bride』 發行資訊

iTunes上可以購買到新單曲4首歌囉，不管哪一國家皆可！

Now the 4 tracks of 'Dear Bride' are available on iTunes in any region!

線上試聽：https://open.spotify.com/album/7C222QaoXEhJ2I6wLteRhd（電腦版可免費聽整首）

BTOB-涙色の空（淚色的天空）

作詞：DAISY.I　RAP詞：Peniel　作曲：DAISY.I　編曲：DAISY.I

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

 (Sungjae)

ただ君に会うだけで　満たされてた僕の毎日

ta da kimi ni a u da ke de　michi ta sa re te ta boku no mai nichi

只要與妳相見　就充實的我的每一天

(Eunkwang)

失くしてしまうなんて　考えることもしないで

na ku shi te shi ma u na n te　kanga e ru ko to mo shi na i de

也從不想　會消失這一回事

(Minhyuk)                                                       (Ilhoon)

遠い空に心だけ　行く当て無く彷徨っていく　(君のところへ　君を探して)

too i sora ni kokoro da ke　yu ku a te na ku samayo t te i ku　(kiim no to ko ro e　kimi o saga shi te)

遠方的天空只有我的心　沒有目的地地徬徨徘徊著　(往有妳的所在　找尋妳)

(Sungjae)

*奇跡が起こるなら　ふたりの時を巻き戻して

ki seki ga o ko ru na ra　fu ta ri no toki o ma ki modo shi te

若能有奇蹟發生　請倒轉我倆的時光

(Hyunsik)　(Peniel)

新しい(出来ることなら)明日をまた(出会った頃の)最初からやり直すのに

atara shi i (de ki ru ko to na ra) asu o ma ta (de a t ta koro no)sai sho ka ra ya ri nao su no ni

如此就能再次(若是可以)從最初重頭來過(在相遇之初)新的明天

(Eunkwang)                                                         (Peniel)

愛しいこの想いは　他の誰にも代えられない　(no you, no love)

ito shi i ko no omo i wa　hoka no dare ni mo ka e ra re na i　(no you, no love)

這份令人珍惜的心意　誰也替代不了　(沒有妳，就沒有愛)

(Changsub)

君の面影を　探している涙色の空

kimi no omo kage o　saga shi te i ru namida iro no sora

這是片　找尋著妳身影充滿淚水的天空

(Peniel)

It's impossible for my dreams to come true this I know

要實現我的夢想不可能，我懂

I know it, I know it, I know but I miss you so

我懂，我懂，我都懂，但我是如此想妳

Cuz my heart still longs for you whenever I think about us two

因為無論何時想到我倆，我的心仍渴望妳

So I just wish upon a star that I can see you sometime soon

我只好向星星許願，讓我們某天能儘快相見

(Eunkwang)

ふと下ろしたスニーカー　 ふたりでいた夏の跡形

fu to o ro shi ta su ni - ka -(Sneaker)　fu ta ri de i ta natsu no ato kata

倏地脫下的球鞋　有著我倆過去夏天的痕跡

(Hyunsik)

また下駄箱の中に　砂をつけたまま仕舞った

ma ta ge ta bako no naka ni　suna o tsu ke ta ma ma shi ma t ta

就這麼 沙子還附著在上面　再次將之收進了鞋櫃中

(Ilhoon)                                                                       (Minhyuk)

こんなにまだ好きなのに　届かないまま途に迷う　(ここにいない　君を探して)

ko n na ni ma da su ki na no ni　todo ka na i ma ma michi ni ma u　(ko ko ni i na i　kimi o saga shi te)

明明就還這麼地愛妳　迷失在找尋不到妳的半路上　(尋找不在此處　的妳)
 

(Changsub)

季節が流れても　僕の心は変われないだろう

ki setsu ga naga re te mo　boku no kokoro wa ka wa re na i da ro u

縱使季節更迭　我的心還是不會變吧
 

(Minhyuk)　(Peniel)

描いてた(君と一緒に)永遠は(歩んで行きたかった)目の前で消えてしまったけど

ega i te ta (kimi to i ssho ni) ei en wa (ayu n de i ki ta ka t ta) me no mae de ki e te shi ma t ta ke do

雖然(原想與妳一同)所描繪的永恆(一起走下去)已在眼前消失殆盡

(Hyunsik)                                                             (Peniel)

切ないこの空白は　他の誰にも埋められない　(my heart's with you)

setsu na i ko no kuu haku wa　hoka no dare ni mo u me ra re na i　(my heart's with you)

這份令人悲傷的空白　誰也填補不了　(我的心與妳同在)

(Sungjae)                                                     (Peniel)

君に会いたくて　見上げている涙色の空　(忘れられない　忘れない)

kimi ni a i ta ku te　mi a ge te i ru namida iro no sora　(wasu re ra re na i　wasu re na i)

這是片　想見妳而抬頭仰望充滿淚水的天空　(無法忘掉　也忘不掉)

(Ilhoon)                                         (Peniel)

乾いた風が心に吹き付けてきて　(I can feel the wind is blowing)

kawa i ta kaze ga kokoro ni fu ki tsu ke te ki te　(I can feel the wind is blowing)

乾燥的風吹進心坎　(我能感覺得到風正在吹)

(Minhyuk)                              (Peniel)

空の碧さに寂しさ溢れても　(I am no longer next to you)

sora no ao sa ni sabi shi sa afu re te mo　(I am no longer next to you)

縱使天空的碧藍下滿是孤獨　(我不再在妳身旁)

(Changsub)                                (Peniel)

ずっとずっと　僕は願ってる　(Always on my mind)

zu t to zu t to　boku wa naga t te ru　(Always on my mind)

我一直一直　許著願　(心中一直如此)

(Eunkwang)                        (Peniel)

君の笑顔を　君の幸せを　(No matter where you are I just hope that you're content)

kimi no egao o　kimi no shiawa se o　(No matter where you are I just hope that you're content)

為妳的笑容　為妳的幸福　(不管妳身在何方，只願妳能心滿意足)

Repeat *