STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

終於認真去查出這首歌是出自於哪裡，因為HYUNJIN昨天V LIVE直播有放。

這才後知後覺原來是路雲主演的『意外發現的一天』OST。

因為最近愛上SKZ，所以就有特別注意這首歌和這部影片。

Stray Kids真的很會唱！

★ 2020.01.08-Stray Kids (스트레이 키즈)-끝나지 않을 이야기 (Never Ending Story．永不結束的故事) @ MBC Show! Music Core 191221 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/0Dk-27B5Uzg

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

Stray Kids (스트레이 키즈)-끝나지 않을 이야기 (Never Ending Story．永不結束的故事)

作詞：박세준, 타이비언, 창빈(3RACHA)　作曲：타이비언, 바크, CHKmate　編曲：타이비언, 바크, CHKmate, 정완기

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2019.11.07　[OST] 어쩌다 발견한 하루 OST Part.7 (Extraordinary You OST Part.7)

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by VLENDING 블렌딩. Please DO NOT REPOST and indicate the source as "STOKELYのブログ" & the full link to this page when sharing.

(SEUNGMIN)

기억해 우리 처음 만난 날

還記得 我倆初相遇的那天
I remember the day we first met

수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을

妳害羞的微笑和灑落的陽光
The shy smiles and the spilling sunlight
 

(BANGCHAN)

눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어

光看眼神 我便懂了
I knew just by looking into your eyes

(BANGCHAN)    (LEEKNOW)
우리는 하난 걸 우리는 하난 걸

我們是一體的 我們是一體的
That we are one, that we are one

(BANGCHAN)

네가 나란 걸

妳就是我
You are me

(CHANGBIN)
네가 웃을 때나 힘들 때나

不管是妳笑的時候 或累的時候
Whenever you smile; Whenever you struggle

(CHANGBIN)    (LEEKNOW)
항상 지켜줄게 너를 위해

我會始終守護妳 就為了妳
I'll always protect you, for you

(CHANGBIN)
시간마저 거슬러서 네 앞에 나타날게

甚至能回溯時光出現在妳面前
I can even jump across time to go to you

(HAN)
I believe I believe
I believe I believe

세상이 바뀌어도 변치 않아 약속해 줄래

縱使物換星移 也不會變心 可否答應我
Even if the world changes, we won't change. Will you promise me?
 

(FELIX)

이 아름다운 곳에서

在這美麗的世界
In this beautiful place

(HYUNJIN)
널 사랑했던 모든 기억은

所有愛過妳的記憶

All of the memories of loving you
 

(FELIX)                                    (HAN)
끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야

都將成為永不結束的故事 燦爛發光
Will become a story that never ends and shine
 

(SEUNGMIN)　Repeat I段(BANGCHAN)　Repeat II段(SEUNGMIN, HAN和聲)

*Never say goodbye 너와 난 하나니까

Never say goodbye 只因妳和我是一體的

Never say goodbye. Because you and I are one

같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까

只因我們會一同走在相同的夢裡
Because we will walk in the same dream
 

(LEEKNOW)

지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요

如同此刻般 妳就留在我身邊綻放笑容吧
Please just smile next to me like you are now
 

(HAN)

내일 보다 멀리 영원보다 오래

比明日更遠 比永恆更久
Farther than tomorrow, longer than forever

사랑해 널

我愛妳

I love you

(CHANGBIN)
걱정에 잠 못 들던 새벽엔 너를 보며 저 하늘에 다짐했지

在因擔心而失眠的黎明 看著妳 向著那片天空下定了決心
On nights I couldn't sleep because of my worries, I used to look at you and promise to the sky

(HYUNJIN)
저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지 두 손 놓지 않기로 해

就連我那遙遠無比的夢想 雙手也絕對不放開
Even my dreams that are so far away, I promised I wouldn't let go

(SEUNGMIN)
잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도

暫時失去了方向 多少會感到孤單
Even if you get lost and get lonely for a moment
 

(BANGCHAN)

작은 숨결 나의 목소릴 들어줘

就聽聽我小小的呼吸和聲音
Listen to my small breath, my voice

(I.N)
날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까

只要呼喚我 天涯海角我都會去找妳
If you call me, I'll find you, wherever you are

(HYUNJIN)

난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서

我早就決定不哭了 在這猶如暴風的一天
I promised I wouldn't cry, even in stormy days

더 따뜻하게 너를 안으며 지켜주기로 했어

我已下定決心要更溫暖地擁抱妳 守護妳
I promised to hold you even more warmly and protect you
 

(FELIX)

네가 내게 준 사랑이 남아

妳給我的愛依然還在
The love you gave me remains

난 그나마 살아갈 힘이 생겨

讓我還有活下去的力量
That's how I have the strength to live

(I.N)               (FELIX)
You don't cry 안녕은 다시 만날 때만 Never cry

You don't cry 再見只限於重逢那時 Never cry
You don't cry. Let's save the goodbyes for the next time we meet. Never cry

(I.N)
우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서

我們所寫下的故事 就這麼留下
The story we made remains like this

(LEEKNOW)
끝없는 날을 아름답게 만들 거야

讓無盡的歲月散發美麗光彩
It'll make our endless days so beautiful

(I.N)
찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나

渴望邊做著燦爛美夢邊活著 無論何時
I want to live with bright dreams, always

(LEEKNOW)
네 안에서 영원토록

但願在妳心中到永遠
Forever in you

Repeat *

(HYUNJIN)
사랑해 란 말 조금은 뻔할지 모르는 말이지만

我愛妳這句話或許有點老套
The words I love you might be a bit typical

절대 아낄 수 없어 세상 무엇보다 너를 아끼니까

卻絕對無法愛惜 因為我比這世上任何事物更愛惜妳
But I can't save those words because I love you more than anything in this world

(CHANGBIN)
너만의 내일 너만의 내일 너만을 위한 내일을 기다리며

妳專屬的明天 妳專屬的明天 邊等待著只為了妳的明天

I'm waiting for a tomorrow that I will live for you

하루 종일 끝나지 않을 이야기를 만들어 결말은 제목처럼

一整天 寫下永不結束的故事 結局就如同主題一樣
All day, making a story that won't ever end, the ending is like the title

(BANGCHAN)
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요

如同此刻般 妳就留在我身邊綻放笑容吧
Please just smile next to me like you are now

(HAN)
내일 보다 멀리 영원보다 오래 My love

比明日更遠 比永恆更久 My love
Farther than tomorrow, longer than forever, my love

Repeat *