STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

歌名簡單來說就是『煩死了！』

鐘業的歌聲真的是愈來愈讓人喜歡，加上那跳舞的身段，就是賞“耳”悅“目”！

愈看愈開心的歌！

演唱會上那麼多人也太歡樂。

寫出滿滿「他人少用其的角度評斷自己」的含意。

其中還有師弟團TRCNG的參與錄製，令人驚喜！

順道一提，TRCNG的出道歌曲「Spectrum」很值得聽，大推～

 B.A.P 特別專輯『B.A.P CONCERT SPECIAL SOLO 'THE RECOLLECTION'』發行資訊

★ 2018.11.05-종업．JONGUP．鐘業 (B.A.P)-짜증이 나 (Annoying) (Feat. Zelo) 181105 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

歌曲收錄於2018.11.04發行之演唱會特別SOLO專輯『B.A.P CONCERT SPECIAL SOLO 'THE RECOLLECTION'』

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/Ks13P4zUWL4

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

종업 (B.A.P)-짜증이 나 (Annoying) (Feat. Zelo)

作詞：종업 (B.A.P), 젤로 (B.A.P), 하주호　作曲：종업 (B.A.P), 하주호　編曲：Ollounder, 김준혁 

註：G.O.A.T = Greatest Of All Time，永遠最棒的。

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

※ E-trans by 1theK. Please DO NOT REPOST and indicate the source as 'STOKELYのブログ' and the link to this page when sharing.

(JONGUP)

오늘은 걸음걸이부터 삐딱해

今天 從走路的步伐就怪怪的
Today even my gait is crooked

귀찮게 넌 왜 이렇게 말이 많아

煩死了 妳為何話這麼多
Why are you so talkative annoyingly?

세상불만 다 가진 것 같아도

即使似乎擁抱了全世界的不滿
Even though I look dissatisfied

오늘 기분이 좀 짜증나서 그래요

今天心情就是有點煩 就這樣
Because I'm annoyed today
 

(JONGUP)
왜 왜 아직도 날 네 맘대로만 봐 Bow Wow

為何 為何 至今 妳還是只用妳的角度看我 Bow Wow
Why why are you still judging me by your own standards? Bow Wow

Go away 지금 여기서 망가진 건 너야

Go away 現在在這裡 有事的才是妳
Go away, it's you who are falling apart now

그런 표정을 하고 뚫어져라 쳐다봐도

就算表現出那樣的神情 要看穿我
Even if you stare at me with that look

내 맘 여전한데

我的心還是不變
My mind hasn't changed
 

(JONGUP)
(A)왜 나만 이렇게 힘든가요 다 그런 거겠죠

為何 只有我這麼累 大家應該也都一樣吧
Why am I only having a hard time? Maybe that's the way it goes

도대체 왜

究竟是為何
Why on earth?

이유는 다 모르겠지만

雖然完全不知所以然
I don't know all the reasons

(JONGUP)
(B)모든 게 다 짜증이나 네 멋대로 판단하지 말아줘

全都令人厭煩 別恣意評斷我
But everything is annoying. Don't judge me by your own standards

다 짜증이나 참견하지 말고 나 좀 내버려줘요

全令人厭煩 別干涉我 給我點自由
Everything is annoying. Don't meddle in my affairs. Leave me alone

(JONGUP)
(C)여기 다 모여라 여기로 다 모여

全都靠過來這裡 全都靠過來
Gather around here. Gather around here

아무 생각하지 말고 다 모여

放空腦袋 全靠過來
Don't think about anything. Everyone gather around

여기 다 모여라 여기로 다 모여

全都靠過來這裡 全都靠過來
Gather around here. Gather around here

미친 듯이 놀아 모두 날려버려

像個瘋子放肆玩吧 將一切全吹走吧
Play like crazy. Blow away everything

(ZELO)
제발 모름 말 말아

拜託 不知道的事別胡說
If you don't know about me, please don't talk about me

Me n my buddy got trauma (But but)
Me n my buddy got trauma (But but)
 

난 웃지 baby milo

我笑了 baby milo
I smile baby milo

다시 설명하기 귀찮아

再解釋一次好煩人
I'm annoyed to explain again

난 부정적인 예는 싫다고 어쩔 (안물)
我就是不喜歡負面的例子怎樣 (不問)
I don't like the negative examples. What do you want me to do? (I didn't ask)

내가 네 생각 물어본 적 있어? 어쩔 (안물)
我是有問過妳的想法嗎？到底 (不問)
Have I ever asked you about what you think? What do you want me to do? (I didn't ask)

절대로 못 돼 넌

你絕對不會是
You can never be

G.O.A.T

G.O.A.T

멋대로 왜 판단해 치 -3-

為何隨意評斷人 切 -3-
Why are you judging me by your own standards? Heh -3-

에라 반사 다 임마 어쩔

我全只會回 欸 你這傢伙 怎樣

Hey I give it back to you, what do you want me to do?
 

Repeat A

오늘 밤엔 날 따라와

今晚 就跟隨我
Follow my lead tonight

저 달이 날 깨워줘

那月兒喚醒了我
The moon wakes me up

 

(TRCNG)

Repeat B
 

(JONGUP)
Repeat B

 

(JONGUP)
Repeat C