STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

很喜歡這首旋律，還有Y唱的部分很吸引人！

這首歌唱出只能在遠處遠遠地喊聲：「You're My Lady!」，喜歡卻用不能大聲告白的苦處。

歌詞中，Y的第二段部分和RAPPER LINE唱的部分有呼應到，小巧思很不錯！

這首歌完全沒排到宰鉉獨自負責，雖然其他幾個聲音是真的比較突出，但既然都是團員了，希望往後編排可以更公平點。

★ 2018.11.04-골든차일드 (Golden Child)-LADY @ MBC SHOW CHAMPION 180314 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

歌曲收錄於2018.01.29發行之第二張迷你專輯『奇跡(기적)』

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/gf-qUIM3L4k

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

골든차일드 (Golden Child)-LADY

作詞/作曲/編曲：SWEETUNE

收錄：골든차일드 (Golden Child)　2018.01.29　[2nd Mini Album] 奇跡(기적)

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(JOOCHAN)

네 눈빛이 딴 데 있어

妳的目光不在我這兒

턱까지 차오른 말을 또 삼켜

到嘴邊的話 我又再次吞下

(JIBEOM)
늘 미루다 후회에 묻혀서

一拖再拖 而被後悔淹沒

소리 된 적 없는 내 고백

我那無法付諸言語的告白
 

(Y)
그를 뒤쫓는 너의 맘

妳緊追著那個人的心

너를 향하는 나의 눈

我一心向著妳的視線

(DAEYEOL)
너에겐 아무 상관없을 테지만

雖然對妳來說毫無所謂

(DONGHYUN)
매일 커지는 나의 맘

我那每天愈趨強烈的心意
 

(Y)
애써 숨기며 오늘도 Good bye

努力隱藏 今天也道聲 Good bye
 

(ALL)
*부른다 You're my lady You're my lady

呼喚妳 You're my lady You're my lady
 

(Y)　Repeat II段(JOOCHAN)
You just be my love
 

(ALL)
멀리서 You're my lady You're my lady

從遠處 You're my lady You're my lady
 

(SEUNGMIN)
말 안 해도 내 심장의

就算不多說 只要聽聽

소리만 들어도 넌 다 알 텐데

我心跳的聲音 妳應該都懂才是
 

(JIBEOM)

입속으로 몇 번을 외쳤던

從口中吶喊了無數次的

더는 참지 못할 내 고백

我再也忍不住的告白

 

(Y)
너를 맴도는 나의 낮
我那繞著妳打轉的白天

너만 꿈꾸는 나의 밤
我那做著只有妳夢的夜
 

(DAEYEOL)
네 안엔 내가 없는 날이겠지만

雖然會是個妳心中沒有我的日子
 

(SEUNGMIN)
앞으로 나아갈 거야

往後我也會向前行
 

(Y)
머뭇거림도 여기서 Good bye

猶豫躊躇 也要在此處 Good bye
 

Repeat *
 

(JANGJUN)
그의 생각으로 가득 찬 네 머릿속

妳滿腦子想的都是那個人

그 생각 비워내려는 말은 내 입속

我嘴裡唸著別再想他的話
 

(TAG)

어차피 비워내려는 거

反正 就是要妳騰出腦袋

그래 남자답게 굳게 다짐해봐도

好吧 就算像個男人地去下定決心

쉽게 안 풀리네

也不是那麼容易釋懷
 

(JANGJUN)
너를 맴도는 나의 낮엔
在我那繞著妳打轉的白天裡

눈부신 따스한 햇살이 비춰
耀眼又和煦的陽光照亮自己
 

(TAG)

너만 꿈꾸는 나의 밤엔

在我那做著只有妳夢的夜裡

눈 감아 그린 내게 말해 You're my lady

閉上眼 對著描繪出的自己說 You're my lady
 

(Y)
너를 바라는 오늘도
不管是渴望妳的今日

너를 향해갈 내일도
抑或朝妳奔去的明日
 

(DAEYEOL)

너에게 닿지 못할 이유 없잖아

沒有不接觸妳的理由啊

(DONGHYUN)
욕심이라도 나의 맘
就算貪心 也是我的心意

(Y)
숨기는 것도 이제는 Good bye

隱藏的也罷 現在說聲 Good bye
 

Repeat *