STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

曲風相當輕快的『花（はな）』！

現在各大線上合法下載音樂網站（含台灣的在內），都能試聽、購買BTOB的新日本單曲歌曲。

唯獨只有『Unforgettable』沒有開放，必須購買實體唱片才有。

大家透過Live應該有發現『Unforgettable』，可是Vocal Unit的作品。

歌詞裡一句「You're Unforgettable」，完全畫龍點睛出這首歌曲。

至於『花』這首歌呢，非常喜歡SUNGJAE副歌第一句「会いたくてどうしようもなく（想見妳想到無可救藥）」。

總之，是首讓人聽了會輕鬆愉快的歌曲。

 BTOB 第6張日文單曲 『MOVIE - JPN ver. -』 發行資訊

線上試聽：https://open.spotify.com/album/3wcB3tt4lJUAEPNxK8CT6f（電腦版可免費聽整首）

BTOB-花

作詞：草川瞬　作曲：星野純一, 草川瞬　編曲：

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Changsub)

(A)いつまでも君は笑顔の

i tsu ma de mo kimi wa e gao no

妳無論何時都能一直

花を咲かせ続けるでしょう

haha o sa ka se tsudu ke ru de sho u

讓笑容之花綻放吧

(Hyunsik)

いつまでも絶やすことなく

i tsu ma de mo ta ya su ko to na ku

無論何時絕不會斷絕

僕は水をやるよ

boku wa mizu o ya ru yo

我會為妳灌溉

(Peniel)

You're the one you're the girl

妳就是唯一 就是那女孩

The girl of my dreams

我夢中的女孩

You say you're not perfect but you seem to be

妳說妳並不完美但妳似乎就是這麼完美

You say you got many flaws but I see none

妳說妳有許多缺點但我沒看到半個

Girl you're sexy and cute Yeah got it all

女孩妳性感又可愛, 沒錯樣樣俱全

The moment we met eyes girl I knew that it was right

當我們四目交接, 我就知道對了

From the very beginning girl you had me at hi

女孩, 在第一次見面, 妳就征服了我

Alright tonight Imma make you mine

沒錯, 今晚我要讓妳成為我的專屬

Just the thought on of you and

只要一想著妳

I'm already on cloud nine

我已置身九霄雲端

(Minhyuk)

(B)一度の憎しみと　一度の懐くしさ

hito tabi no kuya shi mi to　hito tabi no nazu ku shi sa

一次的憎恨和　一次的懷念

一度の恋　一度ずつ

hito tabi no koi　hito tabi zu tsu

一次的愛戀　每一次

思い出すお互いに思い出が

omo i da su o taga i ni omo i de ga

回想起彼此的回憶

過ぎた時間の中で

su gi ta ji kan no naka de

在流逝的時光中

複雑に絡み合ったまた

fuku zatsu ni kara mi a t ta ma ta

又再次複雜地牽扯在一起

僕なりの愛の歌を

boku na ri no ai no uta o

我要唱出屬於我的情歌

ありったけの想いをのせて歌うよ

a ri t ta ke no omo i o no se te uta u yo

把對妳全部的思念都唱進去

Repeat A

(Sungjae)

(C)会いたくてどうしようもなく

a i ta ku te do u shi yo u mo na ku

想見妳想到無可救藥

寂しい時は飛んでいくから

sabi shi i toki wa to n de i ku ka ra

孤單時我會飛去找妳

(Eunkwang)

どんな日も　君らしくいて

do n na hi mo　kimi ra shi ku i te

不管日子如何　就做妳自己

いつもそばにいるよ

i tsu mo so ba ni i ru yo

我會始終陪在妳身邊

(Ilhoon)

I know we're friends but I want more

我明白我們只是朋友但我想要更多

Wanna take it to the next level

好想要更進一步

So unzip your dress let it hit the floor

拉開妳洋裝拉鍊褪至地上

But before that girl let's close the door

而在這之前讓我們關上門

I know, you heard about my rumors

我知道妳聽過我的八卦

So you might think that I'm trying to groom ya

妳或許會覺得我只是跟妳玩玩

But with you I ain't playing no games

但對妳, 我不會耍手段

Girl you're my one and only main

女孩, 妳是我的唯一主宰

Repeat B

Repeat A & C

(Sungjae)

涙流したり　悲しみ襲うとしても

namida naga shi ta ri　kana shi mi oso u to shi te mo

儘管淚水滑落　憂傷襲來

(Eunkwang)

いつかまた太陽のように

i tsu ka ma ta tai you no yo u ni

總有天會如同太陽一樣

笑える日が来るから

wara e ru hi ga ku ru ka ra

綻放笑容的日子會再次到來

Repeat A & C