STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

說真的，這次單曲好沒新意，都韓文歌曲改編的，而且三首歌曲也都和原版的大意差不多，所以囉。

比較喜歡日文原創歌曲，讓他們來唱，會更有感覺，也能展現新的歌唱技巧。

就像BTOB有很多日文原創歌曲那樣。

BE HAPPY = B.A.P

之前韓文歌曲時，有介紹過了。

在回歸演唱會上有提示。

 B.A.P 第7張日文單曲 『WAKE ME UP』 發行資訊

 B.A.P 第7張日本單曲 『WAKE ME UP』 宣傳影片

B.A.P-BE HAPPY (Japanese ver.)

作詞：방용국 (方容國), 김창락, 슬리피 (Sleepy), YO TAIRA　作曲：방용국 (方容國), 김창락　編曲：방용국 (方容國), 김창락
 

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
 

(Zelo)

Get down everybody

(Yongguk)    (Yongjae)

Uh　(Yeah, Yeah)

Errbody come on
 

(Zelo)
まあ、どんな夢だって

ma a、do n na yume da t te

是說，不管何種夢想

願わなきゃきっと叶わない

nega wa na kya ki t to kana wa na i

要是不去想的話就不會實現

例えば憧れのムービースター？

tato e ba akoga re no mo - bi - su ta -(Movie Star)

例如說憧憬的電影明星？

なれたらどうする？大統領！

na re ta ra do u su ru？dai tou ryou！

要是當上了會怎樣？總統！

Get Funky

楽しまなくちゃ

tano shi ma na ku cha

好好享受生活

Be Happy

ゲラゲラ笑えHey

ge ra ge ra ware e Hey

哈哈大笑 Hey

Rowdy Dowdy We like to party

誰よりも派手に踊ったら勝ち！

dare yo ri mo ha te ni odo t ta ra ka chi

只要舞跳得比任何人 吸睛就贏！

Come on
 

(Daehyun)
素直になれ　Ride with us

su nao ni na re　Ride with us

坦率一點　Ride with us

悩まないで　(Uh)

naya ma na i de　(Uh)

別煩惱　(Uh)

(Jongup)
ほら踊ろう　Ride with us

ho ra odo ro u　Ride with us

來跳舞吧　Ride with us

とりあえず　yeh

to ri a e zu　yeh

趕緊來吧　yeh

(Youngjae)
自分のためだけ　(LA LA LA)
ji bun no ta me da ke　(LA LA LA)

只為了自己　(LA LA LA)

時間使って　(Uh Yeah)
ji kan tsuka t te　(Uh Yeah)

花費時間　(Uh Yeah)

(Daehyun)

なんにも考えないで

na n ni mo kaga e na i de

什麼都別想放空腦袋
 

(Jongup)
I Say Yeah　(Yeah)

You Say Oh　(Oh)

(Daehyun)
君らしく　Babe

kimi ra shi ku　Babe

做妳自己　Babe

(Himchan)
I Say Yeah　(Yeah)

You Say Oh　(Oh)

(Daehyun)
幸せになろうよ

shiawa se ni na ro u yo

一起變得幸福吧

Here we go

(Yongguk)
Errbody come and Ride with us
 

(All)               (Daehyun)
*Be Happy　(So Everybody) x3
 

(Youngjae)
ほらこんなに晴れた日には

ho ra ko n na ni ha re ta hi ni wa

來吧在這如此晴朗的日子裡
 

(All)             (Daehyun)
Be Happy　(So Everybody) x3
 

(Yongguk, Himchan, Jongup)

One, Two, Three, Four

(All)
(LA LA LA LA LA LA LA LA) x2

(Yongguk)

When I'm down, You raise me up Bruh

愚痴なんか　GG GO

gu chi na n ka　GG GO

一切抱怨　GG GO

運気アゲて

un ki a ge te

提升運氣

Eeny, Meeny, Miny, Moe Ya All Day

さあポジティブに行こう

sa a po ji thi bu(Potive) ni i ko u

來吧正面積極地前進吧

Get Funky

なるようになれ

na ru yo u ni na re

順其自然

I'm Okay

心配なんかしないで

shin pai na n ka shi na i de

無須擔心

パリパリパリ！

pa ri pa ri pa ri

快點快點快點！

Keep in touch

全年齢対象

zen nen rei tai shou

不分男女老少

Ring-Ding-Dong

 

(Daehyun)
気が向いたら　Ride with us

ki ga mu i ta ra　Ride with us

心血來潮的話　Ride with us

いつでもOK　(Uh)

i tsu de mo OK　(Uh)

隨時都OK　(Uh)

(Jongup)
思い切って　Ride with us

omo i ki t te　Ride with us

下定決心　Ride with us

遊ぼうか　yeh

aso bo u ka　yeh

要不要來嗨一下　yeh
 

(Youngjae)

いつまでも　(LA LA LA)
i tsu ma de mo　(LA LA LA)

自始至終　(LA LA LA)

うつむいてちゃダメ　(Uh Yeah)
u tsu mu i te cha da me　(Uh Yeah)

垂頭喪氣可不行　(Uh Yeah)

(Youngjae, Daehyun)

一緒に夢見よう

i ssho ni yume mi yo u

一起來作夢吧

(Jongup)
I Say Yeah　(Yeah)

You Say Oh　(Oh)

(Daehyun)
ナチュラルな　Babe

na chu ra ru(Natural) na　Babe

自然不造作的　Babe

(Himchan)
I Say Yeah　(Yeah)

You Say Oh　(Oh)

(Daehyun)
幸せになろうよ

shiawa se ni na ro u yo

一起變得幸福吧

Here we go

(Yongguk)
Errbody come and Ride with us

 

Repeat *

(Yongguk)

Everybody Get down, Baby　(Yeah)

(Daehyun)
YES Be Happy　(Come along)　Be Happy
Can't nobody

 

Repeat *

(LA LA LA LA LA LA LA LA)　(Get up, Get up)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)　(Get up, Get up)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)　(Get up, Get up)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)