手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
這首歌有別於過去B.A.P的慢歌，比起『Do What I Feel』一聽就愛上，我還在跟它慢慢相處。
這首歌特別之處是雙Rapper開口唱歌了。
而且，而且，容國自己作歌，卻只開口唱了兩句。兩句而已耶！！！
這麼有心的隊長、這麼讓賢的隊長，衝著這種隊長，怎麼可以不愛B.A.P這團？！
尤其是在跟他High Five後，那誠懇的表情永遠也忘不了。T_T
這首歌是首心痛的歌！
歌詞寫得相當細膩，翻完真心愛上這首歌。
要簡單說一下為何會翻成『該怎麼形容』。
其實在歌曲一開始，就用了「開門見山法」點出了歌名主旨。
就是這種失去愛人而患得患失的心情，該怎麼形容才好。
不斷地「뭐라고 할까 (該怎麼形容)」圍繞整首歌，就是在表達連自己都搞不懂的狀態。
等到失去了，才知道這是愛；等到失去了，才懂得珍惜。
當然也是可以解釋為「該說什麼」，問自己人都走了，還能說什麼來挽回的雙關用語！
B.A.P-뭐라고 할까 (What More Can I Say)
B.A.P-該怎麼形容 (What More Can I Say)
作詞：방용국 (方容國), 김창락 作曲：방용국 (方容國), 김창락 編曲：방용국 (方容國), 김창락, 데빌캣(Devil Cat)
※ Stokely 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
(Daehyun)
뭐라고 할까
該怎麼形容
이런 기분 뭐라고 할까
這種心情 該怎麼形容
(Himchan)
나 숨이 멎을 듯 곧 멎을 듯
我的呼吸彷彿要停止般 馬上就要窒息似的
답답해지고
太鬱悶
막 불안한 거 있잖아
而變得心神不寧
(Youngjae)
말로는 전부 표현이 안돼
無法全都用言語來表達
네가 떠난 그 후로
在妳離開了那之後
전부 모든게 다 변했어
所有一切全都變了樣
(Daehyun)
(A)Without you girl
Without you girl
(Jongup)
너 없이 정말 안되겠어
沒有妳 我真的不行
(Daehyun)
한 사람을 사랑하고
愛一個人
한 사람을 보낸다는 게
送走一個人
이리도 어려운건지
為何如此地困難
알았다면
早知如此
미리 알았다면 그 때
早知如此的話 當初
(Jongup)
(B)뭐라고 할까
該怎麼形容
이런 게 사랑이라면
倘若這就是愛
다신 정말 못 할 것 같아
我真覺得無法再愛一次
(Yongguk)
모든 게 떠났어
全都離我而去了
(Zelo)
뭐라고 할까
該怎麼形容
입을 옷도 먹을 것도
不管是穿的衣服 或吃的食物
아무 관심 없어
都毫不在乎
(Himchan)
하루 종일 잠에 취해
沉睡一整天
꿈을 꾸다가 말다 해
反覆作著夢
(Youngjae)
뭐라도 말을 해야지
就算說些什麼也好
아무 일도 없었다는 듯
像若無其事一樣地
떠나가고
離開
Repeat A & B
(Himchan)
내 마지막엔 너를 불러
我最後一次呼喚妳
(Youngjae)
남은 사진 속에
在殘存的照片裡
너와 나 둘이
妳和我 兩個人
모든 게 완벽한데
明明就都很完美
(Daehyun)
언제부터 모든 게
是從何時開始 一切
다 어지러워졌어
全都走了樣
(Jongup)
네가 한 번 말해줘
再跟我說句話吧
지금 이런 내 마음을
此刻我如此的心意
(Daehyun)
한 사람을 사랑하고
愛一個人
한 사람을 보낸다는 게
送走一個人
이리도 어려운건지
為何如此地困難
Baby Just tell me
Plz Just tell me
떠나주길
要我離開
Repeat B
(Yongguk)
뭐라고 할까
該怎麼形容
留言列表
