最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
NEWS唱KinKi的歌都好好聽～
去年也是他們的歌『雨のMelody（雨的旋律）』，都要變KinKi代表人了。
★ 2019.02.02-NEWS-ボクの背中には羽根がある（在我背上的翅膀）, V6-weeeek @ ジャニーズカウントダウン2018-2019（Johnny's Countdown 2018-2019）181231 [日+中]
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-ボクの背中には羽根がある（在我背上的翅膀 ）
作詞：松本隆 作曲：織田哲郎 編曲：家原正樹
原唱：KinKi Kids 2001.02.07 [Single] ボクの背中には羽根がある
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Massu)
何かを言いかけて
nani ka o i ka ke te
想向妳說些什麼
海がおしゃべりをやめる
umi ga o sha be ri o ya me ru
海卻止住了那話語
(Tegoshi)
悩んで沈んだ日々も
naya n de shizu n da hi bi mo
即使是煩惱消沉的日子
そばにいればホッとした
so ba ni i re ba ho t to shi ta
有妳在身邊就得以喘口氣
(ALL)
*ずっと君と生きてくんだね
zu t to kimi to i ki te ku n da ne
將與妳一起生活下去
ボクの背中には羽根がある
bo ku no se naka ni wa ha ne ga a ru
在我的背上有著翅膀
どんな夢もかなう気がする
do n na yume mo ka na u ki ga su ru
我感覺夢想都會實現
君を抱いて空も飛べる
kimi o da i te sora mo to be ru
擁抱著妳 連天空都能翱翔
嘘じゃないよ
uso ja na i yo
這不是謊言喔
今 “幸福”に触ったみたい
ima shiawase ni sawa t ta mi ta i
現在 我似乎觸摸到了「幸福」
原曲歌詞：
照れてるとき髪かきあげる
te re te ru to ki kami ka ki a ge ru
害羞時總會撥弄著頭髮
ボクの癖をからかうんだね
bo ku no kuse o ka ra ka u n da ne
妳嘲笑著我的這個習慣
寂しい午後 まばたきをして
sabi shi i go go ma ba ta ki o shi te
在寂寥的午後 眨眨眼睛的話
ほらこんなに近くにいるよ
ho ra ko n na ni chika ku ni i ru yo
妳瞧我就近在咫尺
何かを言いかけて
nani ka o i ka ke te
想向妳說些什麼
海がおしゃべりをやめる
umi ga o sha be ri o ya me ru
海卻止住了那話語
悩んで沈んだ日々も
naya n de shizu n da hi bi mo
即使是煩惱消沉的日子
そばにいればホッとした
so ba ni i re ba ho t to shi ta
有妳在身邊就得以喘口氣
*ずっと君と生きてくんだね
zu t to kimi to i ki te ku n da ne
將與妳一起生活下去
ボクの背中には羽根がある
bo ku no se naka ni wa ha ne ga a ru
在我的背上有著翅膀
どんな夢もかなう気がする
do n na yume mo ka na u ki ga su ru
我感覺夢想都會實現
君を抱いて空も飛べる
kimi o da i te sora mo to be ru
擁抱著妳 連天空都能翱翔
嘘じゃないよ
uso ja na i yo
這不是謊言喔
今 “幸福”に触ったみたい
ima shiawase ni sawa t ta mi ta i
現在 我似乎觸摸到了「幸福」
好きだなんて声に出したら
su ki da na n te koe ni da shi ta ra
喜歡妳如果可以說出口的話
この空気がひび割れるかも
ko no kuu ki ga hi bi wa re ru ka mo
也許連空氣都會被震裂
草の匂い 背伸びして嗅ぐ
kusa no nio i se no bi shi te ka gu
伸伸懶腰嗅著 綠草的氣息
そんなとこもうりふたつだね
so n na to ko mo u ri fu ta tsu da ne
連這般的動作我們都是相同的吧
明るい笑い声
aka ru i wara i koe
開朗的笑聲
みんな振り向いて見てる
mi n na fu ri mu i te mi te ru
引得眾人回首側目
ふと瞳があった瞬間
fu to me ga a t ta shun kan
偶然眼神交錯的那一瞬間
何もかもが自由だね
nani mo ka mo ga ji yuu da ne
一切都是自由自在的感覺
ずっと君と生きてくんだね
zu t to kimi to i ki te ku n da ne
將與妳一起生活下去
胸に頬寄せて確かめる
mune ni hoho yo se te tashi ka me ru
把臉頰貼近胸口確認
どんな辛い未来が来ても
do n na tsura i mi rai ga ki te mo
不管未來將如何辛苦
二人だったら乗り切れるさ
futa ri da t ta ra no ri ki re ru sa
只要兩人一起就能克服
嘘じゃないよ
uso ja na i yo
這不是謊言喔
今 “優しさ”に触ったみたい
ima yasa shi sa ni sawa t ta mi ta i
現在 我彷彿觸摸到了「溫柔」
きっと君と生きてくんだね
ki t to kimi to i ki te ku n da ne
將與妳一起生活下去
胸に頬寄せて確かめる
mune ni hoho yo se te tashi ka me ru
把臉頰貼近胸口確認
どんな辛い未来が来ても
do n na tsura i mi rai ga ki te mo
不管未來將如何辛苦
二人だったら乗り切れるさ
futa ri da t ta ra no ri ki re ru sa
只要兩人一起就能克服
Repeat *
留言列表
