最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
除了2017.07.21少年俱樂部 PREMIUM上和光一合唱外，還有2019.06.11的うたコン，與前輩影片同步演出。
★ 2017.10.24-10-NEWS-硝子の少年（玻璃少年）Ft. 堂本光一（KinKi Kids）@ SCP 2017.07.21
✳️✳️✳✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
收錄在KinKi Kids 1997.07.21發行的單曲『硝子の少年』。
✳️✳️✳✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS, 堂本光一-硝子の少年（玻璃少年）
作詞：松本隆 作曲：山下達郎 編曲：山下達郎
原唱：KinKi Kids 1997.07.21 [Single] 硝子の少年
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
雨が踊るバス・ストップ
ame ga odo ru ba su・su to p pu(Bus stop)
下著雨的巴士站
君は誰かに抱かれ
kimi wa dare ka ni da ka re
被某人擁抱的妳
立ちすくむぼくのこと見ない振りした
ta chi su ku mu bo ku no ko to mi na i fu ri shi ta
假裝沒看見呆站著的我
指に光る指環
yubi ni hika ru yubi wa
妳手上的戒指閃耀著光芒
そんな小さな宝石で
so n na chii sa na i shi de
就為了那小小的寶石
未来ごと売り渡す君が哀しい
mi rai go to u ri wata su kimi ga kana shi i
把未來完全出賣了的妳讓我覺得悲哀
(A)ぼくの心はひび割れたビー玉さ
bo ku no kokoro wa hi bi wa re ta bi i tama sa
我的心宛如出現裂痕的玻璃彈珠
のぞき込めば君が
no zo ki ko me ba kimi ga
只要靠近一看
逆さまに映る
saka sa ma ni utsu ru
就能看到妳倒映在其中
Stay with me
硝子の少年時代の
gara su no shou nen ji dai wo
玻璃少年時代的
破片が胸へと突き刺さる
ha hen ga mune he to tsu ki sa sa ru
碎片刺入胸膛
舗道の空き缶蹴とばし
踢開人行道上的空罐
バスの窓の君に
轉身背對
背を向ける
在巴士窗邊的妳
映画館の椅子で
ei ga kan no i su de
在電影院的座位上
キスを夢中でしたね
ki su(Kiss) o mu chuu de shi ta ne
我倆忘神的親吻
くちびるがはれるほど囁きあった
ku chi bi ru ga ha re ru ho do sasaya ki a t ta
輕聲細語地說到嘴唇都腫了
絹のような髪に
kinu no yo u na kami ni
在妳那宛如絲緞般的頭髮上
ぼくの知らないコロン
bo ku no shi ra na i ko ro n(Cologne)
有著我沒聞過的古龍水香味
振られると予感したよそゆきの街
fu ra re ru to yo kan shi ta yo so yu ki no machi
在這個虛假的街道上我感覺到分難的氣息
嘘をつくとき瞬きをする癖が
uso o tsu ku to ki mabata ki o su ru kuse ga
妳那每次說謊時都會眨眼的習慣
遠く離れてゆく
too ku hana re te yu ku
告訴了我
愛を教えてた
ai o oshi e te ta
愛情已經遠離
(B)Stay with me
硝子の少年時代の
gara su no shou nen ji dai wo
玻璃少年時代的
想い出たちだけ横切るよ
omo i de ta chi da ke yoko gi ru yo
回憶掠過心頭
痛みがあるから輝く
ita mi ga a ru ka ra kagaya ku
因為有過傷痛才顯出
蒼い日々がきらり
ao i hi bi ga ki ra ri
那些青澀歲月特別燦爛
駆けぬける
ka ke nu ke ru
所有的回憶一閃而過
Repeat A & B
Stay with me
硝子の少年時代の
gara su no shou nen ji dai wo
將玻璃少年時代的
破片が胸へと突き刺さる
ha hen ga mune he to tsu ki sa sa ru
碎片刺入胸膛
何かが終わってはじまる
nani ka ga o wa t te ha ji ma ru
感覺到這份戀情即將結束
雲が切れてぼくを
kumo ga ki re te bo ku wo
烏雲漸散
照らし出す
te ra shi da su
太陽照耀著我
君だけを
kimi da ke wo
我只
愛してた
ai shi te ta
愛過妳
留言列表
