STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

每次想到「なんとかなるさ（船到橋頭自然直）」這首，都會想起接在它後頭，也是這三人合唱的「みんながいる世界をひとつに　愛をもっとGive & Takeしましょう（讓大家的世界合一　讓更多的愛被給予和接受）」。

那時候超想在演唱會上聽到，或是聽LIVE節目。

但最後還是一直沒出現過，不過Massu在『第2次巡迴演唱會 手越增田的愛♥』演唱會上有驚喜表演哦！

NEWS『color』那張專輯真的好多好歌，像是「STARDUST、SNOW EXPRESS、Forever、MOLA、ordinary、Smile Maker、FLY AGAIN、永遠色の恋（永遠色之戀）」都讓人愛不釋手！

這張專輯根本是除了發行過的歌曲外，所有收錄曲都好聽得不得了！！！

★ 2017.07.04-NEWS-なんとかなるさ（船到橋頭自然直）@ NEWS CONCERT TOUR pacific 2007 2008 -THE FIRST TOKYO DOME CONCERT 2008.08.13 [日+中]

✳️✳️✳✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

這首歌，過去就一直很喜歡，非常愛Massu的聲音。

在Massu生日的這天，希望這首歌與他的清亮嗓音能帶給大家無敵的力量。

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS（山下智久, 小山慶一郎, 増田貴久）-なんとかなるさ（船到橋頭自然直）

作詞：岩佐麻紀    作曲：Jens Bergmark/Fredrik Möller/Dan Attlerud     編曲：YANAGIMAN
 

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

(All)

Na na na na na... x8
 

(Massu)

歩き疲れて　ぼにゃりと　空を眺めた

aru ki tsuka re te    bo nya ri to    sora wo naga me ta

走累了    呆呆地   望著天空

大きな雲が　ふわりふわり　流れていった

oo ki na kumo ga    fu wa ri fu wa ri    naga re te i t ta
大片的雲    輕輕柔柔    飄了過去

(YamaP)
そんな急ぐわけでもないし　のんびりと歩いて行こう

so n na iso gu wa ke de mo na i shi　no n bi ri to aru i te yu ko u

反正也不是那麼急　何不悠閒地慢慢走
 

(All)    (Massu  Repeat段)

(A)きっと　なんとかなるさ　心配はないさ
ki t to    na n to ka na ru sa    shin pai wa na i sa
相信    船到橋頭自然直    毋須擔心

この道まっすぐ　行ってみよう

ko no michi ma s su gu    i t te mi yo u

筆直地朝這條路　走下去

風の吹くまま　そう　感じるがまま

kaze no fu ku ma ma    so u    kan ji ru ga ma ma

任風吹拂    是的    隨著感受

進めば大丈夫　明日もいいお天気

susu me ba dai jou bu    ashita mo i i o ten ki

前進就好    明天又會是好天氣
 

(All)
Na na na na na... x4
 

(Massu)
雨が降ったら　いつもの店で　ひとやすみ

ame ga fu t ta ra    i tsu mo no mise de    hi to ya su mi

倘若下雨    就在常去的店裡    歇歇腳

なんにもしない　こんな日も　たまこはいいか

na n ni mo shi na i    ko n na hi mo    ta ma ni wa i i ka
什麼都不用做    偶爾有這樣的日子　也不錯

(Kei-chan)
雨上がりの空はきれいで　なんだかちょっとうれしいね

ame a ga ri no sora wa ki re i de　na n da ka cho t to u re shi i ne

雨後的天空好漂亮　感覺有一點點開心
 

(All)

(B)きっと　なんとかなるさ　あせることないさ

ki t to    na n to ka na ru sa    a se ru ko to na i sa
相信    船到橋頭自然直    毋須著急

泣きたくなったら　笑ってみよう

na ki ta ku na t ta ra    wara t te mi yo u

碰到想哭的時候    試著笑一笑

どんな時でも　ほら　笑顔でいれば

do n na toki de mo    ho ra  e gao de i re ba

無論任何時候    來    只要保持笑容

案外うまくいく　明日は（も）いいお天気

an gai u ma ku i ku    ashita wa(mo) i i o ten ki
事情會意外順利    明天（也）會是個好天氣

Repeat A&B

Na na na na na... x8