STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

每聽到前奏，總會回憶莫名的歌。

★ 2017.09.15-NEWS-SNOW EXPRESS @ NEWS LIVE TOUR 2015 WHITE 2016.04.20 [日+中]

✳️✳️✳✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS-SNOW EXPRESS

作詞：伊達步　Rap詞：山下智久　作曲：山下達郎　編曲：Stefan Engblom/Axel Bellinder

※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”


(Massu)
そっと目を閉じて　心開きなよ
so t to me wo to ji te kokoro hira ki na yo
輕閉雙眼 敞開心房

凍りついた胸　溶けて行く
koo ri tsu i ta mune to ke te yu ku
結凍的心 漸漸消融


(Kei-chan)
バスは停まらない　客は僕たちだけ
ba su(Bus) wa to ma ra na i kyaku wa boku ta chi da ke
巴士不停站 乘客只有我們

傾く月影　駈ける　SNOW EXPRESS
katamu ku tsuki kage ka ke ru　SNOW EXPRESS
傾斜的月影 奔馳的　SNOW EXPRESS


(YamaP)
約束の季節　蜃気楼　揺れる地平線
yaku soku no ki setsu shin ki rou yu re ru chi hei sen
約定的季節 海市蜃樓 搖晃的地平線

愛してると　確かめ合おう　何度も
ai shi te ru to　tashi ga me a o u　nan do mo
讓我們不斷　確認　彼此是愛著對方的


(All)
*吐息をつく　すきもないほど抱いて
to iki wo tsu ku su ki mo na i ho do da i te
輕吐氣息　緊緊擁抱

魚みたい　寄りそって揺れて眠ろう
sakana mi ta i yo ri so t te yu re te nemu ro u
讓我們像魚一般 依偎搖擺的睡去吧

時間(とき)は止まり　子供の夢のように
toki wa to ma ri ko domo no yume no yo u ni
時光靜止 如同孩子們的夢想一般

光の中飛んで行く　真冬のSNOW EXPRESS　SNOW EXPRESS
hikari no naka to n de yu ku ma fuyu no SNOW EXPRESS　SNOW EXPRESS
在光中飛逝而去　隆冬的 SNOW EXPRESS　SNOW EXPRESS


Rap：(YamaP)
雪景色の中　不思議な意識　It's My Mind
yuki ge shiki no naka　fu shi gi na i shiki　It's My Mind
一片雪景中　不可思議的意識　It's My Mind

この場合　Kissで奪い強く抱きしめる
ko no ba ai　Kiss de uba i tsuyo ku da ki shi me ru
在這裡　用Kiss將妳奪走緊緊抱入懷

かけ巡るこの想い　マジにかなり重い
ka ke megu ru ko no mo omo i　ma ji ni ka na ri omo i
奔馳的思緒　太過強烈

君となら飽きないこのMidnight　偽者の愛ならもういらない
kimi to na ra a ki na i ko no Midnight　nise mono no ai na ra mo u i ra na i
有妳一起也不會厭煩的這Midnight　不需要虛假的愛

You & I　作り出す真実の愛　Your Eyesに全然見当たらない　Lie
You & I　tsuku ri da su shin jitsu no ai　Your Eyes ni zen zen mi a ta ra na i　Lie
You & I　創造出真實的愛　Your Eyes裡找不到　Lie

Light Upされた俺のMy Heart　意味のない言葉はもういらない
Light Up sa re ta ore no My Heart　i mi no na i koto ba wa mo u i ra na i
被Light Up我的My Heart　不需要無意義的言語

意味はない隙もないほど抱いてたいHold Me Tight
i mi wa na i suki mo na i ho do da i te ta i Hold Me Tight
想要不留任何多餘縫隙的抱緊妳 Hold Me Tight

君と今は乗ってみたい
kimi to ima wa no t te mi ta i
現在就想與妳一起搭乘

SNOW EXPRESS, Gonna Go, We Have To Go　今　二人行こう
SNOW EXPRESS, Gonna Go, We Have To Go　ima　futa ri i ko u
SNOW EXPRESS, Gonna Go, We Have To Go　就是現在　我們走吧

そして抱き合おう　永遠(とわ)にKissしよう　Amazing Kiss　お目覚め
so shi te da ki a o u　to wa ni Kiss shi yo u　Amazing Kiss　o me za me
互相擁抱　永恆的Kiss　Amazing Kiss　醒來


(Tegoshi)
ふいにくちづけて　君が目覚めるよ
fu i ni ku chi du ke te kimi ga me za me ru yo
不經意的親吻 妳醒了過來

そこは約束の　夢の場所
so ko wa yaku soku no　yume no ba sho
那就是約定的　夢裡的所在


(Shige)
君は誰よりも　かけがえのない人
kimi wa dare yo ri mo　ka ke ga e no na i hito
妳是比起誰　都無法取代的那個人

流れる星屑　巡る　SNOW EXPRESS
naga re ru hoshi kuzu　megu ru　SNOW EXPRESS
流逝的星屑 來回的　SNOW EXPRESS


(Ryo-chan)
都会にまぎれて　大切なものを忘れてた
to kai ni ma gi re te　tai setsu na mono wo wasu re te ta
埋沒在都市裡　忘了最重要的東西

もう2度と　離さないから　この手を
mo u ni do to　hana sa na i ka ra　ko no te wo
再也　不會放開　這雙手


(All)
胸の鼓動　ひとつになって行くよ
mune no ko do u wo　hito tsu ni na t te yu ku yo
心中的鼓動　將會合而為一

星になって　永遠の愛を抱(いだ)こう
hoshi ni na t te　ei en no ai wo ida ko u
化作星星　擁抱永遠的愛

時間(とき)は止まり天使の恋のように
to ki wa to ma ri ten shi no koi no yo u ni
時光靜止如同天使的戀愛一般

光の中駈けて行く　真冬のSNOW EXPRESS
hikari no naka ka ke te yu ku　ma fuyu no SNOW EXPRESS
在光中奔馳而去　隆冬的 SNOW EXPRESS


Repeat *