STOKELYのブログ

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章 

也是首不容錯過的慢板歌。

★ 2017.07.11-NEWS-勿忘草（讀作：わすれなぐさ） @ NEWS LIVE TOUR 2015 WHITE 2016.04.20 [日+中]

✳️✳️✳✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

翻譯製作/Translator & Editor：avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

NEWS-勿忘草（讀作：わすれなぐさ）

作詞：einosuke　作曲：einosuke　編曲：Ryosuke Nakanishi

註：勿忘草花語為「勿忘我（私を忘れないで）」。

　　由來：傳說在中世紀時代，一位騎士和女友沿著河邊散步。在摘小花送女友的同時，由於身上盔甲太重而掉落河中。在沉下水前，他將小花丟向女友，並大喊“勿忘我”。
　　　　　因此這朵小花充滿了浪漫與悲慘的命運。女生常戴來以表中心和持久的愛。 - from wikipedia
 

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”

(Massu)

川の流れにゆられ流れる

kawa no naga re ni yu ra re naga re ru

隨著河流擺盪

名も知らぬ花びら

na mo shi ra nu hana bi ra

不知名的花瓣

いづくより来たりし花

i du ku yo ri ki ta ri shi hana

來自何方的花兒

行くあても知らずして
yu ku a te mo shi ra zu shi te

也不知該往何處

(SHIGE)
遠きなつかし日々の名残は

too ki na tsu ka shi hi bi no na gori wa

遙遠又令人懷念的歲月足跡

今も変わらずにあれど

ima mo ka wa ra zu ni a re do

如今依舊不變

手をのばせば消えてゆく
te wo no ba se ba ki e te yu ku

伸出手便會逝去的

あなたの香り
a na ta no kao ri

妳的香味

(Kei-chan)
雨にも負けず　風に揺られて

ame ni mo ma ke zu　kaze ni yu ra re te

禁得起雨打　在風中搖擺

思い誇りて咲いた

omo i hoko ri te sa i ta

恣意綻放

あなたの名は

a na ta no na wa

妳的名是

(Tegoshi)
愛しくも　あなたは見えず

ito shi ku mo　a na ta wa mi e zu

如此多嬌　卻看不見妳

見えぬまま　微笑みいたる

mi e nu ma ma　hoho e mi i ta ru

看不見妳　卻能觸及妳的微笑

春の花　それは麗しき

haru no hana　so re wa uruwa shi ki

春之花　如此美麗動人

風に舞う　もののあはれと

kaze ni ma u　mo no no a wa re to

在風中飛舞　令人感慨萬千