最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
節目上最後順利爬下煙囪那段好有趣。
笑出來了。
首次的音樂劇風格嘗試，新鮮！
★ 2018.01.28-NEWS-NEWSICAL, LPS @ NEWSICAL 171225 [日+中]
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
影片來源/Video Source：-
翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-NEWSICAL
作詞：加藤シゲアキ 作曲：中西亮輔/ヒロイズム 編曲： 中西亮輔/黒田賢一
註：富士電視台 特別節目「NEWSICAL」特別歌曲
NEWSICAL = NEWS + MUSICAL。
※ NEWS3TAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Tegoshi, Massu, SHIGE)
「遅いなぁ」
「oso i na a」
「好慢啊」
(Tegoshi, Massu, SHIGE)
「何してんだろ」
「nani shi te n da ro」
「在幹嘛啊」
(Tegoshi, Massu, SHIGE)
「そういえば練習するって言ってたような」
「so u i e ba ren shuu su ru t te i t te ta yo u na」
「話說回來他好像有說要去練習的樣子」
(Kei-chan)
いててっ、やっぱり煙突登るの怖いなぁ！！
i te te、ya p pa ri en totsu nobo ru no kowa i na a
痛痛痛，爬煙囪果然好恐怖啊！！
ごめん、遅くなりました！
go me n、oso ku na ri ma shi ta
抱歉，我遲到了！
でもさぁ、高所恐怖症にはこの仕事つらいんだよ
de mo sa a、kou sho kyou fu shou ni wa ko no shi goto tsu ra i n da yo
不過啊，對有懼高症的我來說，這工作好辛苦啊
もちろん今日は一生懸命やるけどさ！
mo chi ro n kyou wa i sshou ken mei ya ru ke do sa
但當然今天我還是會拚了命地去做的！
あ、言い忘れてた。メリークリスマス！
a、i i waru re te ta。me ri - ku ri su ma su
啊，忘記說了。Merry Christmas!
(Tegoshi, Massu, SHIGE)
そうさ、俺たちゃサンタクロース
so u sa、ore ta cha sa n ta ku ro - su(Santa Claus)
沒錯，我們是聖誕老公公
そうさ、俺たちゃサンタクロース
so u sa、ore ta cha sa n ta ku ro - su(Santa Claus)
沒錯，我們是聖誕老公公
そうさ、俺たちゃサンタクロース
so u sa、ore ta cha sa n ta ku ro - su(Santa Claus)
沒錯，我們是聖誕老公公
(All)
街に降り注ぐ美しい光
machi ni fu ri soso gu utsuku shi i hikari
街道上灑落的美麗光芒
待ちわびる人々 靴を鳴らせば
ma chi wa bi ru hito bito kutsu o na ra se ba
焦急等待的人們 來回跺著腳
(All)
da ba da ba da ba da ba
da da ba (Are you ready?)
da da da ba
do ba do do wop (Ready for showtime?)
Oh
(Kei-chan)
Oh Gosh!
(Kei-chan)
Hi! 俺たちサンタクロース！
Hi! ore ta chi sa n ta ku ro - su(Santa Claus)
Hi! 我們是聖誕老公公！
みんなが知ってる格好とは違うけどほんとだよ
mi n na ga shi t te ru ka kko to wa chiga u ke do ho n to da yo
雖然和大家熟知的打扮不同，但是貨真價實的哦
それにしたって最近煙突が減ってホッとしてたのに
so re ni shi ta t te sai kin en totsu ga he t te ho t to shi te ta no ni
先別管那個了，最近煙囪變少了，明明讓我放心了不少
逆にもっと高いビルが増えてやになっちゃうよ
gyaku ni mo t to taka i bi ru ga fu e te ya ni na cha u yo
反之是更高的大樓變多了，讓我好討厭
オートロックも多いし、鍵ふたつあるのも当たり前だし、
o - to ro k ku mo oo i shi、kagi fu ta tsu a ru no mo a ta ri ma e da shi、
自動上鎖也變多了，有兩個鎖也是理所當然的，
家に入るのに一苦労 って、こういうと泥棒みたいだよね
ie ni hai ru no ni hito ku ro t te、ko u i u to doro bo mi ta i da yo ne
是說 要進入別人家還真得費番苦心，這樣一來還真像個小偷呢
ねぇねぇ見て、この靴！
ne e ne e mi te、ko no kutsu
嘿嘿你看，這雙鞋！
動きやすいようにサンタ専用の特注で…へっくしゅん！
ugo ki ya su i yo u ni sa n ta sen you no toku chuu de…he k ku shu n
是為了好活動而特別下訂聖誕老人專用的哦…！哈啾！
(SHIGE)
hurry up! のんびりしてたら明日になっちゃいそ
hurry up! no n bi ri shi te ta ra ashita ni na c cha i so
hurry up! 要是散散慢慢就要明天了哦
(Massu)
wake up! 時計の針は待ってなんかくれないぞ
wake up! to kei no hari wa ma t te na n ka ku re na i zo
wake up! 時鐘的指針可是不會等人的哦
(Kei-chan)
「だったら止めてしまえばいいじゃない？」
「da t ta ra to me te shi ma e ba i i ja na i」
「那這樣把它弄停不就好了嗎？」
(All)
stop! time 12 24 hello baby
10 31 Halloween
(Tegoshi)
Who did this?
(Kei-chan)
誰の仕業だ？
dare no shi waza da
是誰搞的鬼？
(ダザワシノレダ)
(da za wa shi no re da)
(鬼的搞誰是)
(All)
Tell me what you do
Nothing I can do
迫り来る
sema ri ku ru
漸漸逼近
It's just Halloween
(All)
Knock on the door
Say TRICK or TREAT
(Kei-chan)
なんでハロウィンになっちゃうんだよ！
na n de ha ro u i n(Halloween) ni na c cha u n da yo
幹嘛變成了萬聖節啦！
(All)
Knock on the door
Say TRICK or TREAT
(Kei-chan)
今日はクリスマスだろ！？
kyou wa ku ri su ma su(Christmas) da ro
今天可是聖誕節吧？！
(All)
Knock on the door
Say TRICK or TREAT
(Kei-chan)
みんな僕たちを待ってる！
mi n na boku ta chi o ma t te ru
大家都正等著我們！
(All)
I'll give you more
So TRICK or TREAT
(All)
Aim for the top star
(Kei-chan)
今宵こそは 楽しもう
kon yoi ko so wa tano shi mo u
趁此今宵 來嗨翻天吧
(All)
だって X'mas time
da t te X'mas time
因為是 X'mas time
留言列表
