close

 最佳瀏覽效果建議改為電腦版,善用文章分類可看同分類的相關文章 

百變SHIGE。

 

 

★ 2017.08.12-加藤シゲアキ(加藤成亮)-シャララタンバリン(Shalala手搖鈴)PV[日+中]

 

★ 2017.07.29-加藤シゲアキ(加藤成亮)-シャララタンバリン(Shalala手搖鈴) @ NEWS LIVE DIAMOND 2009.11.04 [日+中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️

影片來源/Video Source:-

翻譯製作/Translator & Editor:avex 愛貝克思, NEWS3TAIWAN

請勿重新上傳至任何網站

分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.

☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN

☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN

 

 

加藤シゲアキ(加藤成亮)-シャララタンバリン(Shalala手搖鈴 )

 

作詞:加藤成亮    作曲:加藤成亮    編曲: 日比野裕史

 

※ avex 愛貝克思    中譯 內容請勿轉貼,僅限分享網址!!務必附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN

 

 

*シャララ シャララ 歌を唄おう 愛するあなたのために

sha ra ra sha ra ra uta wo uta o u ai su ru a na ta no ta me ni

Shalala Shalala 讓我來唱首歌 為了心愛的妳

シャララ シャララ タンバリンが 壊れるまで叫ぶんだ

sha ra ra sha ra ra ta n ba ri n(Tambourine) ga kowa re ru ma de sake bu n da

Shalala Shalala 我要放聲吶喊 直到弄壞手搖鈴
 

 

見上げてみれば 透き通る空に

mi a ge te mi re ba to ki su ru sora ni

抬頭看看 清澈的天空

咲いていたんだ オレンジの花ひとつ

sa i te i ta n da o re n ji(Orange) no hana hi to tsu

綻放著一朵 橘色的花

もしもあなたが それだとしたなら

mo shi mo a na ta ga so re da to shi ta na ra

倘若妳就是 那花

僕はいつまでも 笑えると思うんだ

boku wa i tsu ma de mo wara e ru to omo u n da

我相信我會 永遠帶著笑容

 

優しさとか    分からないけど

yasa shi sa to ka wa ka ra na i ke do

雖然我不懂 什麼是溫柔

僕は今から あなただけ守っていこう

boku wa ima ka ra a na ta da ke mamo t te i ko u

從今以後 妳是我唯一的守候
 

 

シャララ シャララ 歌を唄おう 愛するあなたのために

sha ra ra sha ra ra uta wo uta o u ai su ru a na ta no ta me ni

Shalala Shalala 讓我來唱首歌 為了心愛的妳

シャララ シャララ 抱きしめるんだ 強く 強く 強く

sha ra ra sha ra ra da ki shi me ru n da tsuyo ku tsuyo ku tsuyo ku

Shalala Shalala 緊緊的擁抱  用力地 用力地 用力地
 

 

Repeat *

 

 

瞳閉じれば まぶたの中に

hitomi to ji re ba ma bu ta no naka ni

閉上眼睛 在雙眸中

 

咲いていたんだ 金色の月ひとつ

sa i te i ta n da kin iro no tsuki hi to tsu

綻放著一輪 金色的月亮

 

もしもあなたが それだとしたなら

mo shi mo a na ta ga so re da to shi ta na ra

倘若妳就是 那月亮

 

僕は永遠に 生きれると思うんだ

boku wa ei en ni i ki re ru to omo u n da

我相信我能 活到永遠

 

不器用な 歌でごめんよ

bu ki you na uta de go me n yo

雖然是首 軟弱的歌

 

本当の気持ちは うまく歌えないみたい

hon tou no ki mo chi wa u ma ku uta e na i mi ta i

但我似乎只能 唱出真心話

 

 

シャララ シャララ 歌を唄おう 愛するあなたのために

sha ra ra sha ra ra uta wo uta o u ai su ru a na ta no ta me ni

Shalala Shalala 讓我來唱首歌 為了心愛的妳


シャララ シャララ 抱きしめるんだ もっと ぎゅっと ずっと

sha ra ra sha ra ra da ki shi me ru n da mo t to kyu t to zu t to

Shalala Shalala 緊緊的擁抱 更多地 更緊地 一直地

 

 

Repeat *

 

 

壊れるまで叫ぶんだ

kowa re ru ma de sake bu n da

吶喊直到弄壞手搖鈴

 

 

シャララ シャララ 歌を唄おう 愛するあなたのために

sha ra ra sha ra ra uta wo uta o u ai su ru a na ta no ta me ni

Shalala Shalala 讓我來唱首歌 為了心愛的妳

シャララ シャララ 歌を唄おう 花咲く世界のために

sha ra ra sha ra ra uta wo uta o u hana sa ku se kai no ta me ni

Shalala Shalala 讓我來唱首歌 為了這開滿花的世界

シャララ シャララ 歌を唄おう 弱虫の自分のために

sha ra ra sha ra ra uta wo uta o u yowa mushi no ji bun no ta me ni

Shalala Shalala 讓我來唱首歌 為了膽小鬼的自己

シャララ シャララ タンバリンが 壊れるまで叫ぶんだ

sha ra ra sha ra ra ta n ba ri n(Tambourine) ga kowa re ru ma de sake bu n da

Shalala Shalala 我要放聲吶喊 直到弄壞手搖鈴

壊れるまで叫ぶんだ

kowa re ru ma de sake bu n da

吶喊直到弄壞手搖鈴

 

シャララ ラララララララララ

sha ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Shala lalalalalalalalala

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 STOKELY 的頭像
    STOKELY

    STOKELYのブログ

    STOKELY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()