最佳瀏覽效果建議改為電腦版,善用文章分類可看同分類的相關文章 

灰姑娘(Cinderella)為故事基底而寫的這首歌。

 

午夜12點是個美夢與現實交疊的時間點。

只要想著王子想要把時間暫停,與灰姑娘就這麼翩翩起舞下去,就能感受到歌詞的意境了。

 

好酷的一首歌,原來「Un, Deux, Trois」也能寫成這麼有意涵的歌。

 

 

 

NEWS-アン・ドゥ・トロワ(Un・Deux・Trois)

    

作詞:ヒロイズム 作曲:ヒロイズム 編曲:ヒロイズム

 

※ NEWS3TAIWAN 中譯,翻譯歌詞僅供參考 內容請勿轉貼,僅限分享網址!!並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN

 

 

(Massu)

24時のベル

ni juuyo ji no be ru(Bell)

午夜12點的鐘聲


時を重ねる

toki o kasa ne ru

時光重疊


運命のように

u mei no yo u ni

像是命運般

 

(Kei-chan)
視線あわせる

shi sen a wa se ru

視線交錯


僕に気づいてる

boku ni ki zu i te ru

可有注意到我?


高鳴る想いはランデブー

taka na ru omo i wa ra n de bu -(Rendezvous)

鼓譟的情感是場約會

 


(Tegoshi)
君という魔法にかけられ

kimi to i u ma hou ni ka ke ra re

被施了名為妳的魔法

 

(SHIGE)
一夜の夢を見る

hito yo no yume o mi ru

有了一夜美夢

 

 

(All)
(A)踊りましょ

odo ri ma sho

來跳舞吧


アン・ドゥ・トロワ

andwutorowa(Un, Deux, Trois)

1・2・3


君だけの sweetieな心体(しょうたい)

kimi da ke no sweetie na shou tai

妳專屬的 sweetie的身心


夢なら Hey!

yume na ra Hey!

若是夢 Hey!


覚めないで Hey!

sa me na i de Hey!

就別醒來 Hey!


このままで

ko no ma ma de

就這麼繼續下去


アン・ドゥ・トロワ!

andwutorowa(Un, Deux, Trois)

1・2・3!
 

 

(All)
(B)はじめてのアン・ドゥ・トロワ

ha ji me te no andwutorowa(Un, Deux, Trois)

初次的1・2・3


君とイきたい splashなshow time

kimi to i ki ta i splash na show time

想與妳走向 splash的show time


見つめて Hey!

mi tsu me te Hey!

凝視我 Hey!


焦らさないで Hey!

ji ra sa na i de Hey!

別急 Hey!


抱きしめて

da ki shi me te

緊擁彼此


アン・ドゥ・トロワなLove

andwutorowa(Un, Deux, Trois) na Love

1・2・3之Love

 

(Tegoshi)
アン・ドゥ・トロワなLove

andwutorowa(Un, Deux, Trois) na Love

1・2・3之Love

 

 

(SHIGE)
時を止めて

toki o to me te

凍結時光


君と奏でる

kimi to kana de ru

與妳舞動


幻想のように

gen sou no yo u ni

像是幻想般

 

(Tegoshi)
願う限り

nega u kagi ri

只要還可以想要


回り続ける

mawa ri tsudu ke ru

繼續舞動旋轉


僕らまるでメリーゴーランド

boku ra ma ru de me ri - go - ra n do(Merry-go-round)
我們宛如旋轉木馬

 

 

(Massu)
君といる未来を信じて

kimi to i ru mi rai o shi ji te

相信和妳的未來

 

(Kei-chan)
今夜は夢を見る

kon ya wa yume o mi ru

今晚就會夢見
 

 

Repeat A & B

 

 

(Massu)
すべて脱ぎ去って踊ろう

su be te nu gi sa t te odo ro u

擺脫一切跳舞吧


月の夜を渡るようなステップで

tsuki no yoru o wata ru yo u na su te ppu(Step) de

以如同跨過月夜的腳步
 

 

(Tegoshi)
踊りましょ

odo ri ma sho

來跳舞吧


アン・ドゥ・トロワ

andwutorowa(Un, Deux, Trois)

1・2・3


君だけの sweetieな心体(しょうたい)

kimi da ke no sweetie na shou tai

妳專屬的 sweetie的身心

 

(SHIGE)
夢なら Hey!

yume na ra Hey!

若是夢 Hey!


覚めないで Hey!

sa me na i de Hey!

就別醒來 Hey!


このままで

ko no ma ma de

就這麼繼續下去

 

(Massu)
アン・ドゥ・トロワ!

andwutorowa(Un, Deux, Trois)

1・2・3!
 


Repeat B
 

(All)
アン・ドゥ・トロワなLove

andwutorowa(Un, Deux, Trois) na Love

1・2・3之Love

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    STOKELY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()