最佳瀏覽效果建議改為電腦版,善用文章分類可看同分類的相關文章
心中,最閃亮的那顆星。
大概就是這首歌要傳達的意思了。
間奏的編曲太好聽,迥異於以往日本歌的曲風。
全新的嘗試,有著全新的感覺。
這首歌要自動把英文轉化成中文,與前頭的中文合併在一起。
NEWS-Brightest
作詞:LISA 作曲:☆Taku Takahashi(m-flo)、LISA 編曲:☆Taku Takahashi、Mitsunori Ikeda (Tachytelic Inc.)
※ NEWS3TAIWAN 中譯,翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼,僅限分享網址!!並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Kei-chan)
すれ違う度に胸がハッとするような
su re chiga u tabi ni mune ga ha t to su ru yo u na
每次和妳擦肩而過內心便一驚
説明できないでも、明確に僕は so in love
setsu mei de ki na i de mo、mei kaku ni boku wa so in love
就算無法解釋,但我分明就是 so in love
(Tegoshi)
Ah, 今日もキミに逢えるといいな、今どこで何してるかな…
Ah, kyou mo ki mi ni a e ru to i i na、ima do ko de nani shi te ru ka na…
Ah, 今天若也能遇見妳該有多好,現在在哪兒在幹嘛呢…
(SHIGE)
駆け出す気持ちにブレーキなんて存在しない
ka ke da su ki mo chi ni bu re i ki(Blake) na n te son zai shi na i
奔騰澎湃的愛意根本沒有所謂的煞車
鼓動が高まるほどにもっと知りたい
ko dou ga taka ma ru ho do ni mo t to shi ri ta i
心跳得愈快就愈想多了解
(Massu)
止められない、もう止めたくもない
to me ra re na i、mo u to me ta ku mo na i
停止不了,也已不想就此作罷
祈りがチャンスにかわれば叶えたい、be my baby
ino ri ga cha n su(Chance) ni ka wa re ba kana e ta i、be my baby
祈禱若能變成機會我就要讓它成真,be my baby
(All)
(A)キミはキラキラ star of my days, yeh
ki mi wa ki ra ki ra star of my days, yeh
妳是燦爛閃耀的 star of my days, yeh
僕だけのために輝いて lady
boku da ke no ta me ni kagaya i te lady
只為了我綻放光彩 lady
きっと shining bright どこにいたって
ki t to shining bright do ko ni i ta t te
總是 shining bright 不管身在何處
(Kei-chan) (Massu)
oh, その光り、いつも探しているよ
oh, so no hika ri、i tsu mo saga shi te i ru yo
oh, 我可是始終尋找著、妳那份光芒
(All)
見つめていたい smile, make me crazy
mi tsu me te i ta i smile, make me crazy
渴望凝視的妳的 smile, make me crazy
連れて行きたいよ far, are you ready, ready
tsu re te yu ki ta i yo far, are you ready, ready
好想帶著妳高飛 far, are you ready, ready
キミとならば未来は amazing
ki mi to na ra ba mi ra wa amazing
要是有妳一起未來便是 amazing
(SHIGE) (Tegoshi)
oh, どうすれば、yeh キミは僕の baby
oh, do u su re ba、yeh ki mi wa boku no baby
oh, 如何是好,yeh 妳是我的 baby
(Massu)
触れてみたいその唇を hope it's mine
fu re te mi ta i so no kuchibiru o hope it's mine
妳那讓人想觸碰的雙唇 hope it's mine
感じたことのないトキメキ完全に love
kan ji ta ko to no na i do ki me ki kan zen ni love
未曾體驗過讓我心狂跳完全地 love
(SHIGE)
想いがキミに届くといいな、この風に願いのせても…
omo i ga ki mi ni todo ku to i i na、ko no kaze ni nega i no se te mo…
若能讓妳知道我的心意該有多好,就算要讓願望乘著這陣風…
(Kei-chan)
待てないハートは時を飛び越えたくて
ma te na i ha - to(Heart) wa toki o to bi ko e ta ku te
迫不及待的心太渴望飛越時間
早まるペース心抑えきれなくて
haya ma ru pe - su(Pace) kokoro osa e ki re ta ku te
抑制不了步伐加快的心
(Tegoshi)
抱きしめたい、今抱きしめたい
da ki shi me ta i、ima da ki shi me ta i
渴望擁抱妳,此刻渴望緊緊抱住妳
夢が現実になれば離さない、be my baby
yume ga gen jitsu ni na re ba hana sa na i、be my baby
夢想若能變成現實我絕不放妳走,be my baby
(All)
キミはキラキラ star of my days, yeh
ki mi wa ki ra ki ra star of my days, yeh
妳是燦爛閃耀的 star of my days, yeh
僕だけのために輝いて lady
boku da ke no ta me ni kagaya i te lady
只為了我綻放光彩 lady
きっと shining bright どこにいたって
ki t to shining bright do ko ni i ta t te
總是 shining bright 不管身處何處
(Tegoshi) (Kei-chan)
oh, その光り、ずっと守っていたいよ
oh, so no hika ri、zu t to mamo t te i ta i yo
oh, 我可是渴望永遠守護、妳那份光芒
(All)
(B)奪いたいような love, make me crazy
uba i ta i yo u a love, make me crazy
彷彿渴望掠奪的 love, make me crazy
包み込むよ your heart, are you ready, ready
tsutsu mi ko mu yo your heart, are you ready, ready
我要包圍 your heart, are you ready, ready
キミとならば未来は amazing
ki mi to na ra ba mi rai wa amazing
要是有妳一起未來便是 amazing
(Massu) (SHIGE)
oh, いつになれば、yeh キミは僕の baby
oh, i tsu ni na re ba、yeh ki mi wa boku no baby
oh, 何時才好,yeh 妳是我的 baby
(Tegoshi)
眩しく照らしつづけて、奇麗な my brightest
mabu shi ku te ra shi tsu du ke te、ki rei na my brightest
絢爛奪目不間斷照亮我,美麗的 my brightest
Repeat A & B
(All)
you are my brightest, you are my brightest