最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
暖暖的一首歌。
這部PV拍得好好，一直被TEGOMASS秒到！
★ PV-テゴマス（手越增田．TEGOMASS）-2013.03.06-サヨナラにさよなら（跟再見說再見）[日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：DVD自轉自截
歌詞翻譯/Lyrics Translator：avex 愛貝克思
★ 2013.03.10-テゴマス（手越增田．TEGOMASS）-サヨナラにさよなら（跟再見說再見）@ MUSIC JAPAN [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：finay @ LJ
歌詞翻譯/Lyrics Translator：avex 愛貝克思
影片製作/Video Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
轉載請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as "NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN" when sharing.
✔ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
テゴマス-サヨナラにさよなら
TEGOMASS手越增田-跟再見說再見
作詞：松尾潔 作曲：松尾潔/豊島吉宏 編曲：Maestro-T 製作：松尾潔
註：Massu於2013.02.28「ぐるぐるナインティナイン」節目中解釋，サヨナラにさよなら，意為戀情中，兩人不需要「再見」這句話，所以讓我們向「再見」說再見。
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Tegoshi)
心が ざわめく 音が聞こえてくるよ
kokoro ga za wa me ku oto ga ki ko e te ku ru yo
我聽得見 心中 悸動的聲音
どうやら ほんとに 君を好きになったみたい
do u ya ra ho n to ni kimi wo su ki ni na t a mi ta i
看樣子 我真的 喜歡上妳了
(Massu)
はじめは 苦手な ところもあったけれど
ha ji me wa niga te na to ko ro mo a t ta ke re do
剛開始 也有不擅應對的 地方
今では それさえ 大好きな理由なんだ
ima de wa so re sa e dai su ki na ri yuu na n da
不過現在 就連那些 都成為最喜歡妳的理由
(Tegoshi)
笑う場所がおなじだね 涙をながす場所だって
wara u ba sho ga o na ji da ne namida wo na ga su ba sho da t te
我們在同一個地方微笑 就連哭泣的地方也相同
(Massu)
そんな人は君が最初 そして 最後さ
so n na hito wa kimi ga sai sho so shi te sai go sa
那樣的人妳是第一個 也是 最後一個
(All)
君と僕が これからずっと 口にしない 言葉がある
kimi to boku ga ko re ka ra zu t to kuchi ni shi na i koto ba ga a ru
妳和我 有一句話 從今而後 都不會說出口
それが何か わかるだろう 「サヨナラ」にさよなら
so re ga nani ka wa ka ru da ro u sa yo na ra ni sa yo na ra
妳應該知道 是哪一句話吧 跟「再見」說再見
(Tegoshi)
愛とか 夢とか 信じてなかった僕が
ai to ka yume to ka shin ji te na ka t ta boku ga
從來就不相信愛情 與夢想 的我
こんなに 誰かを 守りたいと思ってる
ko n na ni dare ka wo mamo ri ta i to omo t te ru
竟然如此地 想要守護 一個人
(Massu)
おなじ色の夢だけど そのカタチが違うから
o na ji iro no yume da ke do so no ka ta chi ga chiga u ka ra
雖然作著相同顏色的夢 它的形狀卻不盡相同
君の目を見ているだけで 旅してるようさ
kimi no me wo mi te i ru da ke de tabi shi te ru yo u sa
光是看著妳的眼眸 就像在旅行一樣
(All)
約束しよう 君のことを 悲しませる すべてのもの
yaku soku shi yo u kimi no ko to wo kana shi ma se ru su be te no mo no
讓我們做一個約定 那些令妳 悲傷的 一切事物
ひとつ残らず 忘れさせよう 「サヨナラ」にさよなら
hi to tsu noko ra zu wasu re sa se yo u sa yo na ra ni sa yo na ra
我會讓妳一個不留的 通通忘掉 跟「再見」說再見
(All)
la la la…
(Tegoshi)
君と僕が これからずっと 口にしない 言葉がある
kimi to boku ga ko re ka ra zu t to kuchi ni shi na i koto ba ga a ru
妳和我 有一句話 從今而後 都不會說出口
(Massu)
それが何か わかるだろう 「サヨナラ」にさよなら
so re ga nani ka wa ka ru da ro u sa yo na ra ni sa yo na ra
妳應該知道 是哪一句話吧 跟「再見」說再見
(All)
僕らふたり これからもう 忘れていい 言葉がある
boku ra fu ta ri ko re ka ra mo u wasu re te i i koto ba ga a ru
我們倆 有一句話 從今而後 就算遺忘也沒關係
それが何か わかるだろう
so re ga nani ka wa ka ru da ro u
妳應該知道 是哪一句話吧
(Tegoshi)
「サヨナラ」にさよなら
sa yo na ra ni sa yo na ra
跟「再見」說再見
(Massu)
「サヨナラ」にさよなら
sa yo na ra ni sa yo na ra
跟「再見」說再見
留言列表
