最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
2007.05.16發行的『キッス～帰り道のラブソング～（KISS～回家路上的情歌～）』
可是每次演唱會的必唱曲！！！！！
台壓則於2007.05.30發行。
★ PV-テゴマス（手越增田．TEGOMASS）-2007.05.16-キッス～帰り道のラブソング～（KISS～回家路上的情歌～）[日+中]
★ 2015.05.13-テゴマス（手越增田．TEGOMASS）-キッス～帰り道のラブソング～（KISS～回家路上的情歌～）@ 手越增田的青春 [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：手越增田的青春 DVD
歌詞翻譯/Lyrics Translator：avex 愛貝克思
影片製作/Video Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
轉載請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as "NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN" when sharing.
✔ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
テゴマス-キッス～帰り道のラブソング～
TEGOMASS手越增田-KISS～回家路上的情歌～
作詞：zopp 作曲：森元康介 編曲：h-wonder
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Tegoshi)
2人きりの公園 帰り道の指定席
futa ri ki ri no kou en kae ri michi no shi tei seki
只有我倆的公園 回家路上的指定席
いつもより はしゃいでる 君を見つめ 聞いてみた
i tsu mo yo ri ha sha i de ru kimi wo mi tsu me ki i te mi ta
看著 比平常更興奮的妳 我問道
(Massu)
「もしも明日世界が なくなったら どうする？」
mo shi mo ashita se kai ga na ku na t ta ra do u su ru
「如果說明天 世界不在了 妳會怎麼辦？」
君は何も言わずに 僕の腕を ギュウっとしたね
kimi wa nani mo i wa zu ni boku no ude wo kyu u t to shi ta ne e
妳不發一語 只是緊緊抓住 我的手臂 吶
(Tegoshi)
ねえ こっちを向いていて
ne e ko c chi wo mu i te
來 面向我這裡
(Massu)
唇が近すぎて ドキドキ止まらない
kuchibiru ga chika su gi te do ki do ki to ma ra na i
雙唇靠得太近 心跳加速無法停歇
(All)
*どんな君も どんな時も 受け止めるから
do n na kimi mo do n na toki mo u ke to me ru ka ra
無論是怎樣的妳 任何時候 我都願接受
(Tegoshi)
もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
mo shi mo kokoro ga kizu tsu i te namida ko bo re ru toki wa
當妳的心受了傷 當妳流淚的時候
世界中を敵にしても 君を守るよ
se kai juu wo teki ni shi te mo kimi wo mamo ru yo
哪怕必須與全世界為敵 我都要保護妳
(Massu)
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
I LOVE YOU kotoba wa i ra na i yo
I LOVE YOU 不需要隻字片語
君が 最後のキッスいつまでも
kimi ga sai go no ki s su(Kiss) i tsu ma de mo
妳給我 最後一個吻長長久久
(Tegoshi)
いつもの別れ道で 何も出来ない わかってる
i tsu mo no waka re michi de na ni mo de ki na i wa ka t te ru
在平常分道揚鑣的地方 我知道 我什麼都做不到
(Massu)
ほっぺたふくらませて 手を離して「もう行くね」
ho p pe ta fuku ra ma se te te wo hana shi te mo u i ku ne
鼓著雙頰 鬆開了手「我要走了」
(Tegoshi)
ねえ こっちを向いていて
ne e ko c chi wo mu i te i te
來 面向我這裡
(Massu)
唇に近づいて ドキドキ止まらない
kuchibiru ni chika du i te do ki do ki to ma ra na i
雙唇靠得太近 心跳加速無法停歇
(All)
こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
ko n na boku mo kimi ga i re ba tsuyo ku na re ru yo
即使是這樣的我 只要有妳 也能變得堅強
(Tegoshi)
恋は不思議な魔法だね 何も怖くないから
koi wa fu shi gi na mahou da ne nani mo kowa ku na i ka ra
愛情是種不可思議的魔法 令我一無所懼
世界中を敵にしても 離しはしない
se kai juu wo teki n ishi te mo hana shi wa shi na i
哪怕必須與全世界為敵 我也絕不放開
(Massu)
STAND BY ME 誰かじゃ駄目なんだ
STAND BY ME dare ka ja da me na n da
STAND BY ME 我不要其他人
君に ずっと側にいて欲しい
kimi ni zu t to soba ni i te ho shi i
我只要妳 永遠陪在我身邊
(Tegoshi)
あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う
a a mu ja ki na su gao no ma ma kimi wa i u
啊 一副天真無邪的表情 妳說道
(Massu)
「ねえ おばぁちゃんになっても キスしてくれるの？」
ne e o ba a cha n ni na t te mo ki su(Kiss) shi te ku re ru no
「我問你 即使當我變成一個老太婆 你還會吻我嗎？」
(Tegoshi)
ねえ その時には 僕だって同じだよ
ne e so no to ki ni wa boku da t te ona ji da yo
我說啊 到了那時候 我不也一樣嗎
(All)
繋いだ手 離しはしないから
tsuna i da te hana shi wa shi na i ka ra
牽著的手 我不會再放開
Repeat *
留言列表
