手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
習慣自己弄一遍歌詞，會更懂得個中含意，也讓詞順了一點。
雙關詞的歌名！！！
歌曲大意：
「여전히 네 앞에 서면 나는 애야（在妳面前 我依然是個屁孩）」，是在自嘲自己在愛情面前變成小孩的一句話。
此次新歌中，坦率吐露了墜入情網的心聲。
歌名『애』不僅是「小孩」的意思，同時也是漢字「愛」的意思。
以雙關詞為主題，表達了對喜歡的人生澀、幼稚，且怨自己在愛情面前總像個小孩的鬱悶情感。
很喜歡副歌。
「原以為自己什麼都懂，卻不知道，碰上妳，卻愈靠近愈困難。」
MV字幕下載：2021.06.26-애 (OH) MV.srt
（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）
Stray Kids (스트레이 키즈)-애 (OH．屁孩)
作詞：방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 作曲：방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),Kobee,Holy M 編曲：Kobee,Holy M
收錄：Stray Kids (스트레이 키즈) 2021.06.26 [Digital Single] Mixtape : 애
備註：「여전히 네 앞에 서면 나는 애야（在妳面前 我依然是個屁孩）」，是在自嘲自己在愛情面前變成小孩的一句話。
此次新歌中，坦率吐露了墜入情網的心聲。
歌名『애』不僅是「小孩」的意思，同時也是漢字「愛」的意思。
以雙關詞為主題，表達了對喜歡的人生澀、幼稚，且怨自己在愛情面前總像個小孩的鬱悶情感。
※ Stokely 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”
(HAN)
내 손이 네게 닿을 때
當我的手碰到妳的時
서로의 눈빛에
從彼此的眼神中
처음 느껴본 감정에 숨이 차
首次感受到的情感讓我呼吸急促
이건 설명이 안 돼
這無法解釋
절대 그저 그런 게
我明白絕對沒
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
那麼簡單 所以才更貪心
(HYUNJIN)
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
無可奈何地 我就是想無理取鬧
계산적인 생각들은 다 멈출래
小心機全都別耍了
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
我這份悸動 也多渴望如說謊一樣被發現
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
就只是不想像香氣一樣縈繞在妳身邊
(BANGCHAN) Repeat段(SEUNGMIN)
(A)I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
雖如無所不知地理直氣壯
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
怎麼愈靠近卻愈加困難
(I.N) Repeat段(BANGCHAN)
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
連準備好要說的話都消失得無影蹤
(FELIX)
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
最終只是一直廢話連篇
(LEEKNOW) Repeat段(I.N)
(B)너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
只要牽住妳的手 總顯得我很幼稚
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
用著不像自己的樣子 撒著嬌說 別那樣看著我
(SEUNGMIN) Repeat段(LEEKNOW)
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
與妳四目相對 再靠近妳一步
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
擬好計畫又如何 在妳面前 我依然是個屁孩
(ALL)
Ey (애야)
Ey (屁孩)
Can I call you baby?
Ey (애야)
Ey (屁孩)
사랑 앞에선 baby
在愛情面前是個 baby
(CHANGBIN)
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
我懂這不是無取取鬧就行得通的
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
我很明白 這只會讓我滿腦子都是妳
내 맘이 널 원해
我的心渴望妳
네 맘을 더 원해
更渴望妳的心
이 맘은 꽤 독해
這份心意挺毒的
너만이 해독제
唯妳才是解毒劑
(CHANGBIN)
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
我的心意可是相當明確 卻不能隨心所欲
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
幼稚的表現 行為 舉止 看起來仍像個屁孩
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
成熟的大人 成熟的愛情
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
成熟的男人 看似小菜一碟
네 앞에선 모든 게 어렵다
在妳面前 卻全都變得好難
Repeat A & B
(HYUNJIN)
What should I do?
그저 착각일까
那只是錯覺嗎
(HAN)
쉽게 끝이 날까 (Oh na na na na what should I do)
會輕易結束嗎 (Oh na na na na what should I do)
더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
再靠近點 (Oh na na na na what should I do)
(FELIX)
다가가 네게로 닿고 싶어
好想走近點觸碰妳
(ALL)
(애야)
(屁孩)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
(好想走近點觸碰妳)
(LEEKNOW)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
擬好計畫又如何 在妳面前 我依然是個
(BANGCHAN)
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
與妳四目相對 再靠近妳一步
(SEUNGMIN)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
擬好計畫又如何 在妳面前 我依然是個屁孩
(ALL)
Ey (애야)
Ey (屁孩)
Can I call you baby?
Ey (애야)
Ey (屁孩)
사랑 앞에선
在愛情面前是個
애야
屁孩
