最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
當時，這首一推出，大家好像都非常地喜歡，迴響很大～
★ 2016.07.16-テゴマス（手越增田）-片想いの小さな恋（小小的單戀）@ MUSIC FAIR 21 2009.07.18 [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：-
歌詞翻譯/Lyrics Translator：avex 愛貝克思
影片製作/Video Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
轉載請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as "NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN" when sharing.
✔ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
テゴマス-片想いの小さな恋
TEGOMASS手越增田-小小的單戀
作詞：zopp 作曲：北野正人 編曲：大坪直樹
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Massu)
眠れない ほど好きです
nemu re na i ho do su ki de su
喜歡到 睡不著
叶わない 小さな恋
kana wa na i chii sa na koi
無法實現 小小的戀情
君なんです 君のことです
kimi na n de su kimi no ko to de su
是妳 就是妳
布団の中 もぐりこんだけど
fu ton no naka mo gu ri ko n da ke do
雖然我 躲進棉被裡
(Tegoshi)
まぶしい その横顔
ma bu shi i so no yoko kao
耀眼的 那張側臉
全然 届かないよ
zen zen todo ka na i yo
完全 觸摸不到
忘れなきゃ 忘れられない
wasu re na kya wasu re ra re na i
必須忘記 卻無法忘記
心の中溢れる
kokoro no naka afu re ru
充滿在心中
(All)
*この片想いに 終りがあるのなら 教えてよ
ko no kata omo i ni owa ri ga a ru no na ra oshi e te yo
這單戀的心情 如果能夠結束 請告訴我
この片想いを 気づいて欲しい
ko no kata omo i wo ki zu i te ho shi i
這單戀的心情 希望妳能發現
後戻りできない 恋なんです
ato modo ri de ki na i koi na n de su
這是一段 無法回頭的戀情
(Massu)
「どうしでも 元気ないね？」
do u shi de mo gen ki na i ne
「怎麼了？無精打采的」
覗いた しんぱい顔
nozo i ta shi n pa i kao
妳擔心地 看著我
君なんです 君のせいです
kimi na n de su kimi no se i de su
是妳 都是因為妳
机の中 しまいこんだけど
tsukue no naka shi ma i ko n da ke do
只能把心情 收到抽屜裡
(Tegoshi)
優しい その言葉に
yasa shi i so no koto ba ni
那句溫柔 話語
うつむく ほてった顔
u tsu mu ku ho p pe ta kao
讓我低下頭 露出害羞的表情
伝えたい 伝えられない
tsuta e ta i tsuta e ra re na i
好想傳達 卻無法傳達
心の中揺れてる
kokoro no naka yu re te ru
內心搖擺不定
(All)
この片想いに 終わりがないのなら それでもいい
ko no kata omo i ni owa ri ga na i no na ra so re de mo i i
這單戀的心情 如果無法結束 也無所謂
この片想いを まもって欲しい
ko no kata omo i wo ma mo t te ho shi i
這單戀的心情 我想好好守護
まだ何も出来ない 僕なんです
ma da nani mo de ki na i boku na n de su
儘管我 還無能為力
(All)
告白なんかしたら 笑顔さえ見 れなくなるから
koku haku na n ka shi ta ra e gao sa e mi re na ku na ru ka ra
如果告白了 就再也看不到妳的笑容
ここから見つめるだけで かまわないよ
ko ko ka ra mi tsu me ru da ke de ka ma wa na i yo
所以我不在乎 只能從這裡看著妳
(Massu)
この片想いに 終わりがないのなら それでもいい
ko no kata omo i ni owa ri ga na i no na ra so re de mo i i
這單戀的心情 如果無法結束 也無所謂
(Tegoshi)
この片想いを まもって欲しい
ko no kata omo i wo ma mo t te ho shi i
這單戀的心情 我想好好守護
まだ何も出来ない
ma da nani mo de ki na i
還無能為力
Repeat *
