最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
很有瘋狂帽客FEEL的TEGO～
這首在3rd Live時候是開場曲說，好喜歡那時候！
★ PV-テゴマス（手越增田．TEGOMASS）-2011.10.19-魔法のメロディ（魔法旋律）[日+中］
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
歌詞翻譯/Lyrics Translator：avex 愛貝克思
★ 2012.04.25-テゴマス（手越增田．TEGOMASS）-魔法のメロディ (魔法旋律) @ 第3次巡迴演唱會 手越增田的魔法★ [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：テゴマス 3rd ライブ テゴマスまほう★ (自轉自截)
歌詞翻譯/Lyrics Translator：avex 愛貝克思
★ 2016.07.24-テゴマス（手越增田）-魔法のメロディ（魔法旋律）@ MUSIC STATION 2011.10.21 [日+中]
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
影片來源/Video Source：-
歌詞翻譯/Lyrics Translator：avex 愛貝克思
影片製作/Video Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
轉載請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as "NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN" when sharing.
✔ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
テゴマス-魔法のメロディ
TEGOMASS手越增田-魔法旋律
作詞：小松清人 作曲：小松清人 編曲：石塚知生
※ avex 愛貝克思 中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Tego) (Massu)
漠然とした感情も 言葉に出来ない微かな不安も
baku zen to shi ta kan jou mo koto ba ni de ki na i kasu ku na fu an mo
茫然的情感 無法以言語形容的些微不安
(Tego) (Massu) (Tego) (All)
誰かがそっと 石ころ 放り投げたとき 揺れる水面(みなも)のように
dare ka ga so t to ishi ko ro hou ri na ge ta to ki yu re ru mi namo no yo u ni
就像有人悄悄地 投入了 一顆石子 在水面蕩起漣漪
(Massu) (Tego)
ざわめく胸に響く 優しさ歌うようなメロディは
za wa me ku mune ni hibi ku yasa shi sa uta u yo u na me ro di(Melody) wa
騷動的內心 響起溫柔如歌般的旋律
(Massu) (Tego) (Massu) (All)
何処かで失くした 大事な 希望のかけらに もう一度 出逢えたようで
do ko ka de na ku shi ta dai ji na ki bou no ke ke ra ni mo u ichi do de a e ta yo u de
那是在某處遺失的 珍貴的點滴希望 但願能夠再度 與它相遇
(Massu) (Tego)
いつの間にか 目をそらしてたね
i tsu no ma ni ka me wo so ra shi te ta ne
不知不覺裡 避開不去看
(Massu) (Tego)
懐かしくて 涙あふれそうさ
natsu ka shi ku te namida a fu re so u sa
懷念得 叫人幾乎想掉淚
(Massu) (Tego) (All)
歩んできた 道照らすように 想いが聴こえてきた
ayu n de ki ta michi te ra su yo u ni omo i ga ki ko e te ki ta
如同照亮了 來時路一般 我聽見了思念的聲音
(All)
*魔法のメロディ 響き渡れ もっと遠くへ
ma hou no me ro di(Melody) hibi ki wata re mo t to too ku e
魔法旋律 響徹周遭 傳到更遠的地方
(Massu) (Tego) (All)
その憂いも その痛みも 溶かして笑顔に変えてくれるよ
so no ure i mo so no ita mi mo to ka shi te e gao ni ka e te ku re ru yo
曾經的憂愁 曾經的心痛 但願都能因此化作笑容
(All)
どんなときも 口ずさめば Ah
do n na to ki mo kuchi zu sa me ba Ah
只要時時刻刻 哼唱著 啊
(Massu) (Tego) (All)
清(すが)しい風のような 旋律に こころ羽ばたかせて
suga shi i kaze no yo u na sen ritsu ni ko ko ro ha ba ta ka se te
有如一陣清風的 這旋律 讓心靈能夠張開翅膀
(All)
何処までだって行けるから
do ko ma de da t te i ke ru ka ra
無遠弗屆任意飛翔
(Tego) (Massu)
夜空満たす星を 見上げ 背伸びすれば届きそうで
yo zora mi ta su hoshi wo mi a ge se no bi su re ba todo ki so u de
夜空滿滿的星光 伸直了背脊 彷彿便可以搆到
(All) (Tego) (Massu) (Tego) (All)
小さな 手のひら 広げて 掴もうとしてた 日々は 思い出の中
chii sa na te no hi ra hiro ge te tsuka mo u to shi te ta hi bi wa omo i de no naka
張開 小小的 手掌 想到抓住的 那每一個日子 都在回憶之中
(Massu) (Tego)
いつも聴こえていた 愛しさ歌うようなメロディは
i tsu mo ki ko e te i ta ito shi sa uta u yo u na me ro di(Melody) wa
時時聽見的 那愛憐如歌般的旋律
(All) (Massu) (Tego) (Massu) (All)
繰り返す 日々 現実 理想の狭間で いつしか忘れてしまって
fu ri kae su hi bi gen jitsu ri sou no haza ma de i tsu shi ka wasu re te shi ma t te
在日復 一日的 現實 與理想的夾縫間 曾幾何時已被忘記
(Massu) (Tego)
眩しくても 目をそらさないで
mabu shi ku te mo me wo so ra sa na i de
即使再耀眼 也不要移開目光
(Massu) (Tego)
懐かしさの 壁の向こう側は
natsu ka shi sa no kabe no mu ko u gawa wa
在懷念所築起的 牆壁的另一邊
(Massu) (Tego)
ささやかでも 日常の中に 光が溢れていた
sa sa ya ka de mo nichi jou no naka ni hikari ga afu re te i ta
即使只是一點點 卻在日常之中 洋溢著光芒
(All)
魔法のメロディ 響き渡れ 時を超えて
ma hou no me ro di(Melody) hibi ki wata re toki wo ko e te
魔法旋律 響徹周遭 超越了時空
(Massu) (Tego) (All)
あの願いも あの誓いも 目の前に甦ってくるよ
a no nega i mo a no chika i mo me no mae ni yomigae t te ku ru yo
過去的心願 過去的誓言 都在眼前重新復甦
(All)
あの日僕ら 口ずさんだ Ah
a no hi boku ra kuchi zu sa n da Ah
往日的我們 哼唱著 啊
(Massu) (Tego) (All)
瞬く星のような 旋律は 今もこころの奥で 背中を押してくれるから
matata ku hoshi no yo u na sen ritsu wa ima mo ko ko ro no oku de se naka wo o shi te ku re ru ka ra
有如燦爛星光的 這旋律 如今依然在內心深處 推動著我們前進
(All)
Repeat *
