手機閱讀可改成電腦版,善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

「꼭 알게 할게요 따듯한 그대가 웃을 수 있도록(一定要讓你知道 好讓溫暖的你能莞爾一笑)

 

JR唱的那段唱出離別的思念。

 

 

★ 2020.05.15-뉴이스트 (NU'EST)-꼭 (Must.一定) @ NU'EST COMEBACK SHOW 'The Nocturne' 200513 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source:https://youtu.be/k1KE0ovGe_I

翻譯製作/Translator & Editor:NUESTAIWAN

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明【NU'EST台灣非官方後援會 @NUESTAIWAN】

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source as “NU'EST TAIWAN Unofficial Fan Club @NUESTAIWAN” when sharing.

💟 https://www.facebook.com/NUESTAIWAN

💟 http://blog.xuite.net/bin0705/NUESTAIWAN

 

 

뉴이스트 (NU'EST)-꼭 (Must.一定)

 

作詞:렌 (뉴이스트), 백호 (뉴이스트), BUMZU 作曲:렌 (뉴이스트), BUMZU, 백호 (뉴이스트) 編曲:BUMZU, Nmore (PRISMFILTER)

 

※ NUESTAIWAN 中譯,翻譯歌詞僅供參考─ 內容請勿轉貼,僅限分享網址!!並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN

 

 

(REN)

밤하늘이 까만 것처럼 당연했던 모든 게요

如同夜空漆黑一片 過去理所當然的一切


커다란 의미란 걸 알았죠 보고 싶다

才明白那具有很大的意義 好想你
 

 

(MINHYUN)
말이라도 해 볼까요

要不要聊聊呢


내 작은 목소리가 들리나요

聽得見我微小的聲音嗎


당신을 닮은 별에게 말 걸어봐요

試著對像你的那顆星攀談
 

 

(ARON) Repeat段(REN)
(A)아직은 모든 것이 마음에 안 담기고

至今所有一切 內心都還未接受


혼자 서 있는 세상이 처음이지만

雖然這是第一次獨自所處的世界
 

 

(REN) Repeat段(ARON)
(B)그대가 나에게 오늘을 선물해 줘서

是你把今天當作禮物送給我


항상 항상 잘 지낼 수 있을 거예요

因此我才能一直一直好好過
 

(BAEKHO) Repeat段(MINHYUN)
고마워요 사랑해요

謝謝你 我愛你


이 말로 다 표현이 안 되지만

雖無法用這句話來表達一切


꼭 알게 할게요

但一定要讓你知道


따듯한 그대가 웃을 수 있도록

好讓溫暖的你能莞爾一笑
 

 

(JR)
추억의 모퉁이에 서서 계속 머뭇거리고

站在回憶的角落 始終躊躇不定


전하지 못한 내 마음은 계속 울고 있어요

我無法傳達的心不斷在哭泣


사계절의 어느 날이든 밤이 찾아오면

無論四季的哪一天 只要夜晚來襲


이별이 믿기지조차 않아요

根本無法置信我們已分離
 


Repeat A & B


 

(BAEKHO)
꽃은 시들고 잎 떨어지지만

雖然花會凋 葉會落


다 변해도 변치 않는 건 그대뿐이죠

就算一切都變了 不變的也只有你吧


영원해요

亙古依然
 

 

(MINHYUN)
그대는 나에게 매일을 선물해 주고

是你把每天當作禮物送給我


항상 항상 멀리서도 안아줄 거죠

也會總是總是從遠方給我個擁抱吧
 

(BAEKHO)

고마워요 사랑해요 당신에게 난 참 부족하지만

謝謝你 我愛你 對你 我真的做得很不夠
 

(REN)
알게 할게요 따듯한 그대가 웃을 수 있도록

但我會讓你知道 好讓溫暖的你能莞爾一笑

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 STOKELY 的頭像
STOKELY

STOKELYのブログ

STOKELY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)