手機閱讀可改成電腦版,善用文章分類可看其他同分類的相關文章
滿喜歡這首的。
歌詞寫得很美~
本來想先翻最後一首,因為我對它的歌名很感興趣。
但感覺要先從這首來才是,這首就先生出來了。
偷偷先跟大家透露,最後一首歌前奏一下,害我想到BTS的「봄날(Spring Day.春日)」。
音樂節目出演影片請至下方連結欣賞。
NU'EST第七張迷你專輯『The Table』打歌宣傳音樂節目
★ 2019.10.25-뉴이스트 (NU'EST)-밤새 (Stay up all night.徹夜) @ Mnet M COUNTDOWN 191024 EP.640 附應援_Fanchant [韓+中]
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
影片來源/Video Source:https://youtu.be/OY4Z46lgwns
翻譯製作/Translator & Editor:NUESTAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
分享請註明【NU'EST台灣非官方後援會 @NUESTAIWAN】
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as “NU'EST TAIWAN Unofficial Fan Club @NUESTAIWAN” when sharing.
💟 https://www.facebook.com/NUESTAIWAN
💟 http://blog.xuite.net/bin0705/NUESTAIWAN
뉴이스트 (NU'EST)-밤새 (Stay up all night.徹夜)
作詞:백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU 作曲:BUMZU, 백호 (뉴이스트), 박기태 (PRISM FILTER) 編曲:BUMZU, 박기태 (PRISM FILTER)
※ NUESTAIWAN 中譯,翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼,僅限分享網址!!並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”
(REN)
널 위해서 뭐라도 다 할 수가 있을 것 같았던 나
為了妳似乎做牛做馬都可以的我
너를 더 바랐나 봐
看來更渴望妳了
(ARON)
곁에 있던 그때 내가 선명히 내 안에 자리 잡아
有妳陪伴那時 我才活生生地感受妳佔據我心
너를 더 바라나 봐
看來更渴望妳
(JR)
처음 느낀 느낌 마지막이어서
只因初嘗的情感 已是盡頭
다시 찾고 싶지만 내 곁에 없지
雖想再次找尋 卻已不在身邊
시간을 거슬러 갈 수 있다면 다를까
倘若時光能倒回 會有所不同嗎
(MINHYUN) Repeat段(REN)
(A)내 사랑은 너라서 한 번도 후회한 적이 없어
我的愛就是妳 從來就沒後悔過
난 그래
我就是如此
(BAEKHO) Repeat段(MINHYUN)
내 사랑이 너라서 최고였던 순간 내 맘에 있어
因為我愛的就是妳 曾有過的最棒瞬間都在我心裡
(REN) Repeat I段(ARON) Repeat II段(BAEKHO)
(B뜬금없이 어느 날 네가 생각날 때면
沒來由的某一天 只要想起妳時
I stay up all night
(MINHYUN) Repeat I段(BAEKHO) Repeat II段(MINHYUN)
잊지 않고 살아 난, 마음속에 있어서
沒忘記妳而過著日子的我,只因妳在我心中
I stay up all night
(ARON)
얼음 위를 걷는 것 같은 위태로울 때의 우리라서
過去如履薄冰 戰戰兢兢時的我們
뜨거웠어 내 맘은
我的心卻熱得發燙
(BAEKHO)
아무것도 없던 내가 내세울 것 하나도 없지만
雖然一無所有的我沒什麼好炫耀的
너라서 가득 찼어
因為是妳 我被填得滿滿的
(JR)
처음 느낀 느낌 아직까지 남아
初嘗的情感 至今還殘存
되돌리고 싶지만 내 곁에 없지
雖很想倒帶 卻已不在身邊
널 잊는다면 난 나로 있을 수 있을까
要是忘記妳 我還能做自己嗎
Repeat A & B
(JR)
나의 모든 감정 네가 만들어서
我所有的感情 都因妳而起
아주 가끔은 추억 속에 살아
活在偶爾的回憶裡
이젠 서툴지 않은데
現在起不再陌生了
(REN, BAEKHO)
돌아가고 싶단 말보다는
說著想回到過去的話
그때 우릴 기억해
不如記住當時的我們
(REN)
마음속에서
在心中
아주 가끔씩
偶爾想起
Repeat B
