STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

出道四週年，為了粉絲FANTASY而出的特別專輯。

共收錄三首歌，都是很有意義的歌名和歌詞。

「손잡아 줄게」意思就是「會握住你的手、會牽住妳的手」。

英文名稱也取得很有意義。

一起手牽手，一起發光發熱！

 MV字幕下載：2020.10.05-SF9-손잡아 줄게 (Shine Together) MV.srt

（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）

P.S. 為何官方字幕都不用心做好？！時間軸對得也太爛。

★ 2020.10.07-SF9-손잡아 줄게 (Shine Together．牽住妳的手) 201005 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/hjKzGemve24

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-손잡아 줄게 (Shine Together．在一起．牽住妳的手)

作詞：영빈 (永斌), 재윤 (在允), 주호 (朱豪), 휘영 (輝映), 찬희 (澯熙), 한성호　作曲：Daniel Kim, Sebastian Berglund　編曲：Sebastian Berglund

收錄：SF9　2020.10.05　[Special Album] SPECIAL HISTORY BOOK

※ Stokely　中譯 ，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(TAEYANG)

수많은 별들 중에

在無數星辰中

갈 곳 잃은 별 하나

迷失方向的一顆星

지켜주고 싶었어

一直渴望守護
 

(JAEYOON)
Day and night 내 곁에서

Day and night 在我身邊

맴돌던 네 사랑의 빛이

妳的愛之光繞著我打轉

고마운데

很是感謝
 

(YOUNGBIN)
우린 운명처럼 만나

我們如同命運般的相遇

시작됐던 마음

開始萌芽的心意

아직 전하지 못한

因有太多還未

말들이 너무 많아서

對妳說的話

네게 약속할게

我向妳保證

언제까지라도 너의

無論天荒地老 我都會
 

(INSEONG)　Repeat段(ROWOON)
*손잡아 줄게

牽住妳的手

너의 자리까지

甚至到妳的位置

지금껏 나를 빛내기 위한

感謝妳一直以來為了讓我

네 사랑이 감사해

發光發熱所付出的愛
 

(TAEYANG)　Repeat段(DAWON)
손잡아 줄게

我會牽住妳的手

이젠 내 차례야

現在該換我了
 

(JAEYOON)　Repeat段(INSEONG)
아프고 지칠 때는 기대어

生病心累時 就倚靠我

내 손 잡은 채 걸어가

就這麼牽著我的手走
 

(ROWOON)
하루 같던 날들에

在像一天的日子裡

깊이 새긴 추억들

那些刻骨銘心的回憶

나를 깨워 마주해

喚醒我 與之相對
 

(DAWON)
Day and night 내 전부가

Day and night 我的一切

네 손끝에서 나온 빛이 날

由妳指尖所散發出的光芒

만든 거야 Oh yeah

造就了我 Oh yeah
 

(HWIYOUNG)
저 멀리 떨어져 있는 것 같아

妳彷彿漸行漸遠般

항상 곁에 있어도 불안한 상태

就算始終在身邊 也感到不安

널 더 꽉 Yeah

得要更 Yeah

안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난

緊緊地抱住妳 彷彿才能呼吸的自己

 

Repeat *

(DAWON)
약속할게 어두운 길에

向妳保證 在黑暗的路上

캄캄할 때도

抑或一片漆黑時
 

(INSEONG)
날 위해 기도할 널 기억해

我會記得為了我祈禱的妳

주저앉지 않을게

不會挫折氣餒
 

(ZUHO)
벽을 하나 뒀다지

留下了一道牆

그게 너와의 경계선이라며

說那是妳我的界線

텀을 한 번 뒀다지

於是隔了一段時間

섣불리 가면 네가 다칠까

怕草率離開 妳會受傷

이제는 네게 깊게 새겨진

如今要以深刻在妳心底的

잔향으로 남아
餘香身分留下

너를 둘러싼 잎사귀가 되어

化作圍繞妳的葉子

한 작품으로 피워 보려 해

來綻放出一部傑作
 

(TAEYANG)
손잡아 줄래

願意牽我的手嗎

우리 꿈을 찾아

追尋我們的夢想

서투른 걸음 발맞춰 걸어

配合彼此生澀的步伐而走

한 걸음씩 걸어가

一步步向前走
 

(JAEYOON)
손잡아 줄래

願意牽我的手嗎

영원히 함께해

永遠在一起
 

(ROWOON)
앞으로 펼쳐질 우리 미래를

我們今後將展開的未來

같이 손잡고 그려 가

一起手牽手去描繪
 

(CHANI)
항상 나의 곁에 머물러 준 너에게

始終在我身邊為我停留的妳

이제 너를 미소 짓게 할게 약속해

我保證 今後我會讓妳嶄露笑容

너는 그냥 내 손만 잡으면 돼

妳只要好好地牽住我的手便可
 

(INSEONG)
내 손 잡은 채 걸어가
就這麼牽著我的手走

(ROWOON)

같이 손잡고 그려 가

一起手牽手去描繪