手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章
充滿著速度與激情（？）
的一首歌。
整首歌詞有著滿滿DRIVE、兜風、馳騁在高速路上的感覺。
MV字幕下載：2020.10.05-NU'EST-DRIVE (Japanese Ver.) MV.srt
（字幕和影片名稱相同才能同步播放。）
★ 2020.10.07-NU'EST-DRIVE (Japanese Ver.) MV 201005 [日+中]
✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
影片來源/Video Source：https://youtu.be/nDVFMv0QEOE
翻譯製作/Translator & Editor：NUESTAIWAN
請勿重新上傳至任何網站。
分享請註明【NU'EST台灣非官方後援會 @NUESTAIWAN】
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as “NU'EST TAIWAN Unofficial Fan Club @NUESTAIWAN” when sharing.
💟 https://www.facebook.com/NUESTAIWAN
💟 http://blog.xuite.net/bin0705/NUESTAIWAN
NU'EST-DRIVE (Japanese Ver.)
作詞：백호 (白虎), JR, BUMZU 日本詞：Meg.Me 作曲：BUMZU, 백호 (白虎), Ohway!(PRISMFILTER) 編曲：BUMZU, Ohway!(PRISMFILTER)
收錄：NU'EST 2020.10.07 [The 2nd Album] DRIVE
※ NUESTAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”
(BAEKHO)
どこへでも行こう 二人きりで
do ko e de mo i ko u futa ri ki ri de
讓我們走天涯海角 就我倆一起
踏み込むアクセル 加速していく鼓動
fu mi ko mu a ku se ru(Accelerator) ka soku shi te i ku ko dou
油門踩到底 正加速的心跳
(MINHYUN)
遮断する noise 無意味な navigation
sha dan su ru noise mu i mi na navigation
隔絕的 noise 沒意義的 navigation
僕らの交わす言葉が 導く行き先
boku ra no ka wa su koto ba ga michibi ku yu ki saki
我們交談的內容 引領去向
(ARON)
最近 好きな 曲を 教えて
sai kin su ki na kyoku wo oshi e te
告訴我 最近 喜歡的 歌
僕の答えは 「君」だから
boku no kota e wa 「kimi」da ka ra
因為我的回答 會是「妳」
(JR)
沈黙が 微笑み
chin moku ga hoho e mi
沉默是 微笑
時間は 息を潜め
ji kan wa iki wo hiso me
時間 屏住呼吸
どうにもならないほど 騒ぎ出す heart
do u ni mo na ra n i ho do sawa gi da su heart
愈無計可施 愈騷動起來的 heart
(REN) Repeat段(MINHYUN)
(A)Driving to your highway
気分に 任せよう
ki bun ni maka se yo u
將一切 交給感覺
僕ら どこまでも 走ろう
boku ra do ko ma de mo hashi ro u
我們 無論多遠 都馳騁吧
(BAEKHO) Repeat段(ARON)
行方など どうでもいいじゃない
yukue na do do u de mo i i ja na i
管它什麼目的地 都無所謂
君が 頷けば
kimi ga unazu ke ba
只要妳 點頭
I won't brake
(ARON) Repeat段(REN)
(B)心寄り添って 肩にもたれた
kokoro yo ri so t te kata ni mo ta re ta
心貼著心 肩靠著肩
そのまま ねぇ そばにいて そばにいて
so no ma ma ne e so ba ni i te so ba ni i te
就那樣 嘿 陪在我身邊 陪在我身邊
(MINHYUN) Repeat段(BAEKHO)
素直なまま yeh 自由な心で
su nao na ma ma yeh ji yuu na kokoro de
秉著純真坦率 yeh 自由的心
このまま ねぇ そばにいて そばにいて
ko no ma ma ne e so ba ni i te so ba ni i te
就這樣 嘿 陪在我身邊 陪在我身邊
(JR)
この広い世界中で 君だけが唯一で
ko no hiro i se kai chuu de kimi da ke ga yu itsu de
在這廣大的世界中 只有妳才是唯一
何より輝いて見える笑顔
nani yo ri kagaya i te mi e ru e gao
看起來無比燦爛的笑容
僕の瞳映るよ
boku no hitomi utsu ru yo
就映在我眼裡
(REN)
最近どこで 誰と過ごして…
sai kin do ko de dare to su go shi te…
最近在哪兒 與誰一同渡過…
君のことだけ 知りたくて
kimi no ko to da ke shi ri ta ku te
我只想知道的是 關於妳的事
(JR)
重ねた 手のひら 僕から ぎゅっとしようか
kasa ne ta te no hi ra boku ka ra gyu t to shi yo u ka
重疊的 掌心 就由我 來緊緊握住吧
何でもないフリして 暴れ出す heart
nan de mo na i fu ri shi te aba re da su heart
佯裝無動於衷 卻狂跳起來的 heart
Repeat A & B
(ARON)
僕らは走る 向かい風を纏う
boku ra wa hashi ru mu ka i kaze wo mato u
我們馳騁疾駛 全身迎著風
好きな曲 流そうよ
su ki na kyoku naga so u yo
喜歡的歌 播下去
(JR)
君と一緒に口ずさもうか
kimi to i ssho ni kuchi zu sa mo u ka
是否該與妳一起哼呢
(BAEKHO)
遠ざかる 景色に 手を振ろう
too za ka ru ke shiki ni te wo fu ro u
朝漸行漸遠的 景色 揮手吧
ここは二人の世界
ko ko wa futa ri no se kai
此處是我們的兩人世界
Repeat A & B
留言列表
