STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

從第一句就會讓人愛上的『B Me』！

因為SKZ所指的並非是情愛，所以歌詞裡的「你」就用“人部的你”，泛指各種人事物。

這首歌很有意義，也很有SKZ的風格。

Stray Kids' Comment

以人生在世，煩惱、雜念，不管任何東西都擋不住自己，而作真正的自己的內容，可以感受到多采多姿的Vocal旋律和強烈的RAP之完美的結合。

只要聽著這首歌，思緒會愈加飛揚，愈聽會愈有種釋懷感。

線上試聽：https://open.spotify.com/album/1fOJ6SHLXOLnsuuwiLyzft（電腦版可免費聽整首）

★ 2020.10.09-Stray Kids (스트레이 키즈)-＜IN生＞UNVEIL：TRACK 'B Me' 200906 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/FR8_d1wDNZs

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

Stray Kids (스트레이 키즈)-B Me

作詞：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), earattack　作曲：방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), earattack　編曲：earattack, Larmook

收錄：Stray Kids (스트레이 키즈)　2020.09.14　[1st Repackaged Album] IN生 (IN LIFE)

註：[Stray Kids' Comment]
　　以人生在世，煩惱、雜念，不管任何東西都擋不住自己，而作真正的自己的內容，可以感受到多采多姿的Vocal旋律和強烈的RAP之完美的結合。
　　只要聽著這首歌，思緒會愈加飛揚，愈聽會愈有種釋懷感。

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(SEUNGMIN)

(A)I gotta free me 너에게서 멀리

I gotta free me 要離你遠遠的

멀어질수록 가까워져 no worries

離得愈遠卻變得更近 no worries
 

(BANGCHAN)

Nobody can't stop me 너를 놓아 겁 없이

Nobody can't stop me 放下你 無所畏懼

Gotta free me, no worries
 

(HAN)
(B)난 이제 너를 떠나 be me

我要開始離開你 be me
 

(LEEKNOW)
지겹게 머릿속을 헤집었던

翻騰在我腦海 煩死人的你
 

(HAN)

난 이제 너를 떠나 be me

我要開始離開你 be me
 

(I.N)

너를 보낼수록 난 높이 날아

把你送得愈遠 我飛得愈高
 

(FELIX)
날 헤매게 했던 너 say goodbye

讓我徬徨游移的你 say goodbye

마주칠 일 없어 no second time

不會再碰面了 no second time

널 찾으려 했던 난 괴롭다

一直追尋著你的自己 太煎熬

돌아봐도 거기 넌 없었다 yeah yeah

就算回頭看 你也早已不在 yeah yeah
 

(HAN)
Maybe I'm not ready

잡힐 듯했어 매일이

感覺每天都被逮住般
 

(CHANGBIN)

달아나 더 저 멀리로

逃吧 向更遠的地方去

저기 어디로 네가 없는 곳
逃到那個沒有你的地方

Repeat A & B

(HYUNJIN)
차가워진 눈빛 널 보내려는 손짓

愈漸冰冷的眼神 打算送你走的手勢

꿈꾸던 story 끄적거리다 끝났지

夢想的 story 草草寫下便結束了
 

(CHANGBIN)

집착에 목이 메다 써 내려간 별거 아닌 결말

因執著而哽咽 寫下不怎樣的結局

눈밭에 모래성을 짓고 있던

曾在雪地上蓋了座沙堡的

우린 서로를 위해 서로를 떠나

我們 為了彼此而離開彼此

 

(HAN)
널 가지면 아팠고

擁有你讓我痛苦

내려놓기엔 불안해서

放下也讓我坐立難安

삭막한 내 현실에 시야는 좁고 너무 불안했어

因自己枯燥乏味的現實 目光短淺而無比不安過

손 끝자락에 널 붙잡아 놓고 꽉 쥐고 흔들어

抓住就在指尖的你 放開又緊揪住 玩弄股掌間

널 날려 보내 저 멀리

我要放飛你 遠遠地
 

Repeat A & B
 

(I.N)
홀가분해 now I'mma be me

好輕鬆 now I'mma be me

붙잡았던 아쉬운 마음도 사라져

曾被緊揪住的遺憾之心也消失了
 

(LEEKNOW)

뜨거운 너의 빛을 등지고

轉身背對你熾熱的光芒

Just let me go

 

Repeat A & B

(ALL)
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh