STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

一開始看到歌名時就對這首歌滿感興趣的。

果然，就是滿有寓意的一首歌。

★ 2020.07.09-SF9-My Story, My Song @ SF9 8TH MINI ALBUM [9loryUS] SHOWCASE 200706 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://www.vlive.tv/video/199964

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

SF9-My Story, My Song

作詞：한성호, 영빈 (永斌), 주호 (朱豪), 휘영 (輝映), 찬희 (澯熙)　作曲：박수석, Tiyon "TC" Mack, Jayrah Gibson　編曲：박수석

收錄：SF9　2020.07.06　[The 8th Mini Album] 9loryUS

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(JAEYOON)

나의 이 노래가 위로가 되길

但願我的歌可成為慰藉

키 작은 울림이 그 시작이 되길

但願微小的回聲能當作那起頭
 

(YOUNGBIN)
그렇게나 원했던 것들이 눈앞에

曾如此渴望的東西近在眼前

느려진 시간 속에 살아도 행복이 날 감싸기에

就算是活在逐漸變慢的時光中 幸福仍舊包圍我

몇 년이 지나도

哪怕經過多少年

난 계속 이 자리에서 널 기다릴게

我會一直在這裡等待著妳

언제든 찾아와도 돼 난 늘 너와 함께할게

無論何時要來找我都可 我會一直伴著妳
 

(TAEYANG)
I'm singing my heart heart heart

I'm praying the star star star

(DAWON)
어디선가 살아갈 너에게

為了將到他處生活的妳
 

(INSEONG)
*널 위한 My love song

為了妳的 My love song

한 사람을 위한 노래

只為了妳一人的歌

단 한 가지 네 행복만 비는 노래

唯一祈禱妳能幸福的歌
 

(ROWOON)
Well this is my story

네게 들려줄 My song

要給妳聽的 My song
 

(JAEYOON)
무얼 하더라도 꼭

無論如何 都希望

아프지 말고 행복하길 바래

妳一定要健康幸福
 

(HWIYOUNG)
그냥 다 지나쳐 버리고 싶다

好想就這麼放下一切

생각한 날 잡아 준 순진한 네가 밉다가도

就算討厭那抓住回憶中的我純真的妳

너 없음 죽겠다 싶을 때 네가 와 줘

妳卻在我沒有妳到快死時過來找我

죄책감 없이 잔인하게 날 버려도

就算妳毫無罪惡感 殘忍地拋下我

마음껏 나를 욕하고 미워해

恣意地罵我恨我

우리가 쌓은 추억들은 지켜내 줘

也請守護我們累積的種種回憶

너의 아픔을 갚을 만큼 받게

欠妳多少痛 我就接受多少

거짓이라도 너만을 위해 나 기도할게

即使是謊言 我也會只為了妳祈禱
 

(ROWOON)
I'm singing my heart heart heart

I'm praying the star star star
 

(JAEYOON)
저 바람에 내 노래를 실어

讓我的歌乘著那陣風

 

Repeat *

(CHANI)
우린 참 서로에게 많은 걸 남긴 채 밀어내

我們還真是留下許多東西給彼此並推開彼此

그리고선 난 다시 노력해

接著 我會再次努力

끝까지 너의 길을 뒤에서 비출게

我會在妳走的路後頭為妳照亮到底

나도 모르게 날 잊게 해준 너니깐

不知不覺間 讓我忘記自我的是妳
 

(ZUHO)
내 이야기는 너 하나로 빽빽하게 담아냈어 그럼 된 거야

我的故事就用妳一人來填得密密麻麻 那就行了

그럼 어째 나의 끝을 너로 정한 것도 난데

那為何用妳來決定自己結局的還是我自己

내가 네게 말한 것처럼 있을 때 잘할게

我會像跟妳說的那樣 妳在時會好好對妳

우리 이야기의 제목이 너라면

我們的故事名稱要是妳

작가가 내가 될 수 있게

我會來當那寫故事的人
 

(INSEONG)
믿고 있어

我相信著

내 곁에 없어도 행복하다고

就算不在我身邊 妳也會幸福
 

(TAEYANG)
널 위한 My love song

為了妳的 My love song

영원히 난 부를 노래

我永遠會唱的歌

단 한 번도 멈춘 적 없었던 노래

從未停下過一次的歌
 

(DAWON)
Well this is my story

네게 들려줄 My song

要給妳聽的 My song

(INSEONG)
누구와 있어도 넌

不管和誰在一起

슬픔은 모른 채 웃기만 바래

希望妳能快樂常保笑容
 

(ALL)
Oh
 

(INSEONG)

너에게 들려줄

要給妳聽的

My Story, My Song
 

(TAEYANG)
난 또 노래해

我又再唱起歌

오직 한 사람 너만을 위해

單單只為了妳一人